点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-9.Fit as a Fiddle
健康状态良好
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. fit as a fiddle 非常健康;充满活力
2. luckily for us 我们很幸运
3. get tagged 被追踪；被抓住
1. She was still lying there
on the ground under the tree.
她仍躺在树下的地上。
1. moan [məʊn]v.呻吟
2. examine [ɪɡˈzæmɪn]v.检查
3. Band-Aid （邦迪牌）创可贴
4. gather around her 聚集在她周围
5. to be honest 说实话
6. a firs-aid kit 一个急救箱
2. There was pain all over her face.
她满脸痛苦。
3. Instead I ran to get our school nurse, Mrs. Cooney.
反而我跑去找我们的学校护士，Cooney太太。
4. She got down on her hands and knees to examine Miss Small.
她跪下来检查Small小姐。
4. ambulance [ˈæmbjələns]n.救护车
7. on her cell phone 用她的手机
8. a couple of minutes later 几分钟后
5. That’s what my mom does when I get hurt.
我受伤的时候我妈妈就是这么做的。
5. stretcher [ˈstretʃə(r)]n.担架
6. siren [ˈsaɪrən]n.汽笛；警报器
9. as soon as 一…就…
10. write get-well card to Miss Small
给Small小姐写康复卡
7. cast [kɑ:st]n.模子;铸模
8. crutches [ˈkrʌtʃɪz]n.拐杖
（crutch的复数）
9. hobble [ˈhɒbl]v.蹒跚；跛行
10. allow [əˈlaʊ]v.允许
6. Nobody was allowed to climb the tree this time.
这次没有人被允许爬树。
11. rover [ˈrəʊvə(r)]n.漫游者
12. spud [spʌd]n.土豆
13. corny[ˈkɔ:ni]adj.陈旧的，过时的
11. I still wish we could......
我还是希望我们能。。。
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
-9.Fit as a Fiddle
健康状态良好
故事梗概
上次讲到，Small小姐和同学们玩“墓地里的鬼魂”游戏时，藏在树上，然后掉了下来。
她疼得起不来了，同学们都很着急，A.J.迅速跑去找了学校护士Cooney太太。Cooney太太说Small小姐的腿摔断了，并叫来了救护车。同学们回到班里，马上给Small小姐写了康复卡，而这些康复卡看来真奏效了，几天后，Small小姐就回到了学校。她的腿上虽然打了石膏，拄着拐杖，但她情绪很好。第二天，A.J.他们又有体育课了，他们还玩了会儿“墓地里的鬼魂”游戏，不过这次大家都不可以爬树了。A.J.仍然希望他们能在体育课上打篮球、踢足球之类，但他也不得不承认，Small小姐教的那些过时的游戏也挺有意思的。也许体育课也并没那么糟
让我们一起期待，精彩内容下周继续……
内容翻译
我们很幸运，在我们跑回大本营的路上，没人被Small小姐抓到。我们是幸运，可Small小姐就没那么幸运了。她仍躺在树下的地上。所以我们都跑过去看她。
“你还好吗？”我们聚集在她周围问她。
“我的腿，”她呻吟着，满脸痛苦。
那个哭宝Emily开始哭起来。一些其他同学也哭了。说实话，我差点也感觉自己要哭了。但我没有。反而我跑去找了我们的学校护士Cooney太太。
Cooney太太带着急救箱跑出教学楼，来到了操场。
“哦，亲爱的！”当Cooney太太看到Small小姐躺在树下时说道。她跪下来为Small小姐检查。
“您应该在她腿上贴创可贴，并亲吻它。”Michael告诉Cooney太太，“我受伤的时候我妈妈就是这么做的。”
“你妈妈真奇怪。”我告诉Michael。
“她可不只是需要创可贴和亲吻，”Cooney太太告诉我们，“这条腿摔断了。”
Cooney太太用手机叫了救护车，几分钟后，它就到了。几个人下车，把Small小姐抬上担架，推进救护车里。我们请他们在去医院的路上鸣警笛，但他们没有。不过，有一辆救护车在操场上还是很酷的。
一回到班里，我们都给Small小姐写了康复卡。它们一定很灵验，因为只几天后，她就回到了学校。她腿上打着石膏，拄着拐杖，还面带微笑。
我以为体育课会被取消几周，直到Small小姐好起来。但Small小姐回来的第二天，Daisy小姐就让我们排队去上体育课了。
当我们到体育馆时，Small小姐正拄着拐杖站在那里等着我们。
“我健康状态良好！”她说，“让我们开心地玩起来吧。”
尽管她走路一瘸一拐的，Small小姐还想玩游戏。我们又玩了会儿“墓地里的鬼魂”游戏，但这次没有人被允许爬树了。Small小姐还教我们怎么玩其它游戏，比如“红灯绿灯”，“红色漫游者”，“土豆”，“伦敦桥”，“妈妈我可以吗？”，还有特别酷的“鸭子鸭子鹅”的游戏。
我还是希望我们能打篮球，玩橄榄球和棒球等这样的运动。但Small小姐教我们的那些过时的游戏也的确挺好玩的，我不得不承认。
也许体育课并没那么糟。
重点单词、短语、句子
单词
1. moan [məʊn]v.呻吟
2. examine [ɪɡˈzæmɪn]v.检查
3. Band-Aid （邦迪牌）创可贴
4. ambulance [ˈæmbjələns]n.救护车
5. stretcher [ˈstretʃə(r)]n.担架
6. siren [ˈsaɪrən]n.汽笛；警报器
7. cast [kɑ:st]n.模子;铸模
8. crutches [ˈkrʌtʃɪz]n.拐杖
（crutch的复数）
9. hobble [ˈhɒbl]v.蹒跚；跛行
10. allow [əˈlaʊ]v.允许
11. rover [ˈrəʊvə(r)]n.漫游者
12. spud [spʌd]n.土豆
13. corny[ˈkɔ:ni]adj.陈旧的，过时的
短语
1. fit as a fiddle 非常健康;充满活力
2. luckily for us 我们很幸运
3. get tagged 被追踪；被抓住
4. gather around her 聚集在她周围
5. to be honest 说实话
6. a firs-aid kit 一个急救箱
7. on her cell phone 用她的手机
8. a couple of minutes later 几分钟后
9. as soon as 一…就…
10. write get-well card to Miss Small
给Small小姐写康复卡
11. I still wish we could......
我还是希望我们能。。。
句子
1. She was still lying there on the ground under the tree.
她仍躺在树下的地上。
2. There was pain all over her face.
她满脸痛苦。
3. Instead I ran to get our school nurse, Mrs. Cooney.
反而我跑去找我们的学校护士，Cooney太太。
4. She got down on her hands and knees to examine Miss Small.
她跪下来检查Small小姐。
5. That’s what my mom does when I get hurt.
我受伤的时候我妈妈就是这么做的。
6. Nobody was allowed to climb the tree this time.
这次没有人被允许爬树。
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
break
( 破；裂 )
broke
broken
write( 写 )
wrote
written
think( 认为 )
thought
thought
teach( 教 )
taught
taught
本书内容回顾
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -2 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -3 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -4 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -5 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -6 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -7 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -8 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下