深度柯研 | 关于柯南“数码重映”的那些事儿


本文由柯研所KT009F课题团队(41号研究员松君、276号研究员佳熙)创作完成,发布于柯研所微信公众号,未经授权请勿转载。
你是否因为经常看到这些官方发布的“停播通知”而感到不悦呢?

           

就算你不注意微博的话,在爱奇艺、腾讯视频、优酷、bilibili等平台观看柯南(拆分版)第703集后的下集预告的时候,你也许也会好奇为什么预告的内容并不是(拆分版)第704集《毒与幻的设计(EYE)》,而是(拆分版)301集《迷宫的阴暗(前篇)》【注:某些版本翻译也称《疯狂足球迷》】。
很多不明真相的小伙伴估计都在好奇:这是为什么呢?

▲拆分版第703话《柯南VS平次 东西侦探推理对决》的“错版”下集预告
其实,这个下集预告的内容,就是官方所谓的“数码修复版”。那么,这所谓的“数码修复版”究竟是何方神圣呢?这次的柯研课题,就让我们来一探究竟吧!“数码重映”的定义
我们日常所说的数码重映(中国大陆官方称之为“数码修复”),用日语写作“デジタルリマスター”,英语是“digital remaster”,又称数字化重制。
通常来说,数码重映指通过数字化手段将早期通过胶片手段作画的动画进行技术层面的重制,以达到提升画面质量、改善观感的效果。需要特别注意的是,这种“重制”与特别篇《Episode "ONE" 变小的名侦探》不同,并不涉及重新编剧、绘制等过程。
如果不理解这个定义的话,我们可以通过一个比方更加清晰地明白它。制作数码重映,就好比扫描老照片,再利用诸如PhotoShop一类的图片处理软件,对图片进行清晰度的提升、重新调色等操作。
不过严格来说,“数码重映”只适用于早期的赛璐珞动画时期。
从TV284(拆分版306)《中华街 雨中的似曾相识(前篇)》正式进入数码制作以后,就只能称为“修复”。
从TV694(拆分版第746集)《老字号中消失的点心》(但实际上在重制《豪华客轮连续杀人事件》的时候就已经转为1080P制作)画质达到1080P开始,就只能说是“重播”了。
不过,日方将这些数字化重制、修复和重播的剧集统一称为“数码重映”,在此我们也与日方保持一致。数码重映的制作过程
(参考剧场版修复过程)
因为数码重映和4K修复剧场版的制作方式较为类似,所以我们使用2016年东京映像所在「徳島アーカイブス映画祭(德岛档案馆电影节)」上使用的演讲用稿《名作〈哥斯拉〉和〈柯南〉是怎样复活的!》(「名作ゴジラとコナンはいかにして蘇ったか!)》中提及的修复剧场版的方式向大家介绍数码重映的制作过程。
首先,一卷完美的胶卷是必不可少的。

下面的表格是数码重映修复的五个主要步骤。

下面是每个步骤主要的操作过程。经过这几个步骤,就成了我们所见到的数码重映和修复版的剧场版啦!

数码重映的特点1.画面的质量提升
既然是修复,画面肯定是最大的受益者(笑)。对比下图早期DVD的画面和数码重映的画面,我们可以从中发现很明显的不同。

▲左图为DVD源的《没有你的夏天》,右图为2015年修复版的《没有你的夏天》
上方右图修复版不仅在画面清晰度上直接秒杀了当年的DVD版本(上方左图),而且在细节上更加细腻。而且,修复版对画面进行了重新调色,和原版相比,色彩更加明亮、饱满。
另外,数码重映也会修复一些初放送的时候的画面问题(注意:不是重绘问题画面!),如上图所示的修复版的第四首片尾曲《没有你的夏天》,就修复了原版新一的头发随风飘动的时候,画面抖动了一下的技术问题。2.更换为同期的片头曲和片尾曲
早期的数码重映剧集在播出时,仍然使用的是首次播出时的片头曲和片尾曲(数码重映版《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人事件》和第一次数码重映版《被召集的名侦探!工藤新一VS怪盗基德》除外),从2007年重映的《鸟取蜘蛛屋之谜》开始,数码重映剧集的片头曲和片尾曲都与播出时同期剧集保持一致。
但凡事都有例外,2015年的数码重映版TV81-82(拆分版84-85集)《当红艺人绑架事件》就没有遵循这一惯例。至于为什么这个系列会破天荒地临时打破了更换片头曲和片尾曲的惯例,这将在后文介绍数码重映的作用的时候会被提到。

▲数码重映版OP3《谜》和ED4《没有你的夏天》
3.开始前新增提示语
从2008年10月27日播出的数码重映版TV286-288(拆分版308-310)《工藤新一NY事件》开始,动画组会在重映的故事之前加一段对故事关键信息的简单提示语。
此外,有提示语的早期数码重映剧集有TV11(拆分版11-12集)《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人事件》、TV219(拆分版235-238集)《被召集的名侦探!工藤新一VS怪盗基德》【以上两个剧集的提示语是青山老师的推荐理由】、TV52(拆分版53-54集)《雾天狗传说杀人事件》、TV118(拆分版124-125集)《浪花连续杀人事件》和TV184(拆分版198-199集)《诅咒假面在冷笑》的第一次重映。

▲左图为数码重映版TV11的青山老师推荐理由,右图是一次数码重映版TV219的青山老师推荐理由
今年因为受到新冠肺炎的影响,4月开始日本全国录音棚关闭3个月,因此这段时间的数码重映剧集没有片头的提示语。

▲左图为数码重映版TV52的提示语,右图为数码重映版TV118的提示语
这一段提示语也在后面的重映剧集中成为惯例环节。但在这17年的重映历史中,也有几个“特殊案例”出现。如于2010年新年放送的数码重映版TV63(拆分版65话)《大怪兽哥美拉杀人事件》的提示语被新年贺词替代;还有提示语偶尔也会因为剧场版联动或其他的联动而有所改动。
下面是山本泰一郎导演时期,提示语有改动的剧集:

▲从左到右依次是TV31(拆分版32集)《电视台杀人事件》、TV220(拆分版239)《满口谎言的委托人(前篇)》和TV748(拆分版801集)《怪盗基德VS京极真(后篇)》的数码重映提示语
4.剧集内容有所删减
在2009年4月4日播出数码重映版的TV1《云霄飞车杀人事件》之前,在电视上播出的数码重映剧集全部是超过半小时的特别篇。
在这些数码重映版的特别篇之中,《鸟取蜘蛛屋之谜》《人鱼失踪记》《与黑衣组织的接触》《工藤新一纽约事件》和《与黑衣组织的再会》是由系列故事拼凑起来的一小时特别篇。因为正常TV剧集掐头去尾大约还剩下20分钟左右,想用48分钟播出一小时的内容,就必须要剪掉原故事里的一部分内容,再拼接成一集新的特别篇。
有些剧集因为片头增加了提示语的缘故,不得不在正片当中删减掉部分内容,使得一集动画的长度仍然是24分钟左右。
较典型的有:在数码重映版的TV81(拆分版84集)《当红艺人绑架事件》中,删去了动画组在初放送的时候原创的一段柯南演唱动画第一首片头曲《心中动荡不安》的场景。
除此之外,还有一些比较小的修改。
比如说:在数码重映版TV87(拆分版90集)《白鹤报恩杀人事件》当中删去了虾夷松警部和大叔的“毛利什么的?“”小五郎。”这样的对话。
还有在TV101(拆分版107集)《初恋情人回忆事件》的数码重映版当中,剪去了兰面露充满顾虑的笑容的画面。
还有部分数码重映集数,因为剪辑的是时长较长的特别篇,在剪辑成24分钟的普通剧集的时候,会有因为播出周期不够,必须要进行删减才能播出的情况。
举两个例子:
2.5小时(相当于5集)的特别篇TV425在数码重映的时候,删去了原版的新年贺词、回忆和少量剧情,剪辑成了4个普通长度剧集。
在TV219后半部分的二次数码重映中,删掉了大量的剧情,比如说片头基德寄来预告函的情景和正片当中小兰打扑克的情节,把1.5小时(相当于3集)的特别篇剪成了两集24分钟的普通长度剧集。
偶尔地,数码重映还会对BGM进行修改或者是补充部分音效。
在数码重映TV425(拆分版459-463集)《黑色冲击 组织魔爪逼近的瞬间》的彩蛋当中,原来的BGM《古城のテーマ》被更改为了《新・名探偵コナン メイン・テーマ(バラードヴァージョン)(別バージョン)》。
在数码重映版TV101(拆分版107集)《初恋情人回忆事件(后篇)》的上集提要中,增加了小兰踢门的音效。5.部分重映的集数的预告会进行重新配音
这里所说的“进行重新配音”有两种情况,一是由柯南对下集剧情进行简述【例如TV85(拆分版88集)《滑雪别墅杀人事件(后篇)》的预告】,还有一种少见的情况是TV68(拆分版70集)《暗夜男爵杀人事件(事件篇)》数码重映版的预告是重新配音的,和正片当中的配音不一致。数码重映的作用
1.回顾经典剧情
毕竟数码重映都是以前的集数,让观众在电视上免费看到以前集数的修复版也算是数码重映很大的一个作用。(修复的剧场版官方可是拿出来卖钱用的)
举个例子,2003年的“柯南SUPER YEAR特别版!秋季特别篇”是青山老师推荐的他最喜欢的两个故事——《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人事件》和《被召集的名侦探!工藤新一VS怪盗基德》,粉丝可以通过这两个特别篇和青山老师共同回味这两个经典的故事。2.填补空缺
今年上半年,新冠疫情肆虐全球,日本也不例外地受到了波及。
日本的动画产业也因为疫情肆虐而大规模停摆。
电视台为了保证每周都能照常播出《柯南》动画,于是选择了重播近几年的剧集。
为什么只能重播近几年的剧情呢?这是因为进行修复工作的公司也因为新冠疫情停摆,制作组无奈只能选择重播近几年无需修复的剧集。
正因为这段时期的数码重映本身是危机下的应急产物,因此这段时间的数码重映剧集都没有了片头的提示语:
时加映的数码重映版TV785-786(拆分版838-839集)《太阁恋爱名人战》片尾的的声优小剧场因为疫情没有录制,随后从5月2日播出的数码重映版TV688(拆分版740集)《高木警官捡到三千万》开始,到6月20日播出的数码重映版TV751(拆分版804集)《招财三色猫事件(前篇)》为止,片尾的下集提示、下集预告和声优小剧场均直接使用首播的版本;在这一持续三个月的重映阶段中,OP里的开场白是剪辑自过去的录音;部分720P制作的集数也没有进行1080P化。
还有一次大灾难是2011年3月的东日本大地震。
当周因播放有关地震最新消息的新闻报道,导致原定于在2011年3月13日的TV609(拆分版660话)《背叛的白色情人节(后篇)》延迟一周播放。在此之后的两周里,制作组临时重映了TV460(拆分版500集)《一年B班大作战!》和TV43(拆分版44集)《江户川柯南诱拐事件》,以延迟TV610(拆分版661集)《被害者是工藤伸壹》的播出时间。
对于“拖进度”这种说法要为动画组正名一下,近几年数码重映基本固定了播映时间和数量,并没有所谓的“被用来填补数量减少的漫改”的作用。3.联动
①剧场版联动重映
从2009年开始,在每年剧场版上映前几周内,动画组都会安排与剧场版题材相同的案件或者与剧场版剧情相关的剧集重映,为剧场版上映预热。

年份

剧场版

数码重映的联动故事

联动要素

2009年

《漆黑的追踪者》

《与黑衣组织的再会》

黑衣组织

2010年

《天空的遇难船》

《奇异屋宇大冒险》

怪盗基德

2012年

《第十一个前锋》

《迷宫的阴暗》

足球粉丝

2013年

《绝海的侦探》

《豪华客轮连续杀人事件》


2014年

《异次元的狙击手》

《来自芝加哥的男人》

詹姆士·布莱克

2015年

《业火的向日葵》

《怪盗基德VS最强金库》

怪盗基德、铁狸

2016年

《纯黑的恶梦》

《黑色冲击》

黑衣组织

2017年

《唐红的恋歌》

《满口谎言的委托人》

服部静华

2018年

《零的执行人》

《嫌疑人 毛利小五郎》

毛利小五郎

2019年

《绀青之拳》

《怪盗基德VS京极真》

怪盗基德、京极真

2020年

《绯色的弹丸》

《涟漪上的魔法师》

赤井一家

其中,2017年和2019年的剧场版联动重映的提示语,为了迎合剧场版的主题而做了一定的修改。
②主题联动重映
在2007年底,动画组选择播出数码重映版TV309-311(拆分版334-336)《与黑衣组织的接触》来联动2008年的大主线《红与黑的碰撞》;在《漆黑的特快列车》放送前夕,因为剧情涉及板仓卓,因此动画组选择数码重映和板仓卓有关的剧集《残留下来的无声证言》进行联动;在2019年BOSS揭露前,动画组二次重映了提及乌丸莲耶的《被召集的名侦探》进行联动。
③翻唱联动重映
在2015年La PomPon翻唱的《谜》作为新OP上线之前,制作组临时打破了不保留原OP和ED的惯例,破例在播出数码重映版《当红艺人绑架事件》时,保留了原OP《谜》,为翻唱版的《谜》上线作预热。
④其他联动
2013年8月24日播出的数码重映版《电视台杀人事件》因为和日本电视台的电视节目《24H电视》(全称《24小时电视“爱心救地球”》,是日本电视台自1978年起每年8月下旬于星期六至星期日播映的大型慈善节目)联动,因此这集的提示语因为联动的原因而有所改变。4.缅怀逝世参演人员
2014年1月,松本清长的声优加藤精三先生和铃木次郎吉的第一代声优永井一郎先生先后离世,于是制作组在同年3月15日重映了永井一郎先生参与配音的TV50(拆分版51集)《图书馆杀人事件》(在该集中为津川秀治馆长配音),在5月24日重映了有加藤精三先生参与配音的TV97(拆分版103集)《离别美酒杀人事件》(在该集中为市川孝太郎配音),借此缅怀这两位老前辈。

5.动画资料的存档和保护
对于现在的日本动画行业而言,除了新动画的产出和制作,对于已有的作品的保护和存档也成为了一个很重要的课题。
尤其是在数码制作时代以前的动画作品,随着时间的流逝,越来越出现母带不易保存,或难以长期保存等问题。所以通过数码修复来获得更加长久的保存,是动画从业者和动画爱好者共同的期待和追求。
2006年开始,日本“映画保存协会(FPS)”每年定期举行电影修复与保存的课题分享会,关注该主题的各界人士都会来参与和分享对于电影修复及保存的经验或者期待等课题分享。
2016年,动画制作发行公司TMS Entertainment(《柯南》TV动画的制作公司)的特别顾问吉田力雄便就《名侦探柯南》的4K修复问题发表了题为《<名侦探柯南>4K化作业及数码技术备份有关的课题(『名探偵コナン』4K化作業及びデータバックアップに関する課題)》的演讲。
他分享了当下柯南剧场版的4K化的情况,并且分析了胶片电影在当代的利弊,让人们更加了解目前胶片动画电影修复和保存的情况。
2017年,吉田先生在“电影数码保存技术和其灵活使用研讨会(映画におけるデジタル保存と活用のためのシンポジウム)”中发表了题为《动画中数码保存技术的现状和先进的搭配的展望(アニメーションにおけるデジタル保存の現況と先進的な取り組み・展望)》的演讲,以柯南为例进一步细致介绍了动画的保存和修复问题,并提出了对未来的展望。
在进入数码制作时期以前,动画制作的每个步骤,也就是所有半成品,都会以这样的物理方式保存于档案袋中(如下图),这样的保存方式不易导致素材全部丢失,也可以单独拿出某一部分作为宣传材料等,但缺点是并不易于长期保存。而且各社的保存方式也都各不相同,无法达到统一。

基于以上一系列的作用,动画数码重制也是柯南动画系列中最为重要的一个部分,而这也是我们为什么要关注数码重映的理由。数码重映发展简史
本节的一部分内容,借鉴自微博大佬@工藤柯东,在此做了一些整理和修改。感谢柯东大佬授权使用!
2003年的秋天,因为“柯南SUPER YEAR特别版!秋季特别篇”这个企划的缘故,电视台请原作者青山刚昌老师推荐了他最喜欢的两个原作中的故事——《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人事件》和《被召集的名侦探!工藤新一VS怪盗基德》。就是这两个故事,开创了《柯南》动画数码重映的先河(有关OP和ED的内容前文已经讲述,在此就不在赘述)。
直到佐藤真人卸任柯南导演一职之前,数码重映都是以特别篇的形式播出。
2007年底播出的几个数码重映特别编集版【TV166-168(拆分版177-179集)《鸟取蜘蛛屋之谜》、TV222-224(拆分版241-243集)《人鱼失踪记》和TV309-311(拆分版334-336集)《与黑衣组织的接触》】开始,数码重映的剧集开启了不保留原OP和ED的惯例。
时间来到了2008年下半年,於地纮仁接任柯南导演,在年底播出了数码重映版的TV286-288(拆分版308-310集)《工藤新一NY事件》和TV356(拆分版386-387集)《怪盗基德的奇异空中步行》两个特别篇,延续了之前不保留原OP和ED的风格,然后这种处理OP和ED的方式延续至今。
同一时期,数码重映正式加入了提示语。最初的提示语是由动画组原创一小段剧情来引出即将播出的数码重映的故事,但是这种方式的提示语只使用了三个故事,它们分别是《工藤新一纽约事件》、《怪盗基德令人惊异的空中漫步》和TV176-178(拆分版190-192集)《和黑衣组织的再会》。

▲从左到右依次为TV286-288、TV356和TV176-178的数码重映版开头提示语
2009年4月4日播出的数码重映版《云霄飞车杀人事件》标志着《名侦探柯南》电视动画正式转移至周六黄金档18:00-18:30(东京时间)播出。这一移档同时也标志着普通剧集也加入了“数码重映豪华套餐”当中。
又因为这个档期是周六黄金档,很难像以前那样通过占用其他节目的播放时间来播出特别篇,自此不论是加长版特别篇还是加长版数码重映,都逐渐退出了《柯南》TV动画的舞台,数码重映也不再与特别篇挂钩。
移档以后,每集新的片头的提示语也让人眼前一亮。动画组不再采用原创一段剧情引入故事,而是使用统一的重新绘制的柯南的独白。在最开始播放数码重映版的《云霄飞车杀人事件》和《董事长千金诱拐事件》的时候,由柯南简单描述了一下现在的“身份状况”,然后开始播放重映的故事。
在播出数码重映版TV4(拆分版4集)《大都会暗号地图事件》的时候,第一次使用了於地纮仁导演时期经典的提示语版本——由柯南提出一个和剧情有关的关键词,然后对关键词进行简单描述,然后开始播出数码重映版的故事。该版本的开头提示语一直沿用至2012年8月25日播出的数码重映版TV470(拆分版510集)《怪盗基德与四幅名画(后篇)》。

▲从左到右依次为TV1、TV2和TV4的数码重映版开头提示语
移档之后,《柯南》的数码重映较为固定地出现在1月或2月的寒假时期、4月剧场版上映的前后、8月暑假时期、10月底和12月年终时期,多是播出普通时长的故事。偶尔也会在3月春假时期,借前半小时动画完结的空档期凑1小时播出特别篇【例如2018年3月31日二次重映的TV184(拆分版198~199集)《诅咒假面在冷笑》】。在寒假和暑假播放数码重映,往往会选择和现实季节相同的故事。
《柯南》在2013年,终于进入了1080P时代。为了迎合新的画质时代,第二次担任TV动画导演的山本泰一郎弃用了以前720P时代惯用的提示语画面,在2013年4月6日播出的数码重映版TV22(拆分版23集)《豪华客轮连续杀人案件(前篇)》当中,首次采用了新版的数码重映提示语画面——柯南身穿黑色西装,站在发着闪耀白光的地面上向观众介绍。
后来在数码重映版TV50(拆分版51集)《图书馆杀人事件》的提示语中,首次不采用关键词+提示的模式,改为围绕案件主要内容的一小段简单提要。此后的提示语,基本上形成了关键词+描述剧情的模式和对主要内容的一小段提要并行的形式,并沿用至今。

▲新版数码重映提示语首次使用(TV22数码重映版)
课题总结
从2003年以“柯南SUPER YEAR特别版!秋季特别篇”名义放送的第一次数码重映,到上上周播放数码重映版TV242(拆分版261集)《元太的灾难》,数码重映在不知不觉间也陪伴了观众17年时间。
在这17年间,数码重映带领我们身临其境地重温了各个名系列。
对《月光案》悲剧的哀叹,基德初登场的惊艳,黑色冲击剪辑版让人血脉偾张的刺激,小松未步的《谜》再次响起时的感动,数码重映能带给观众的,远远超越常人认为的“拖进度”。
从刚开始对于经典案件再放送的惊喜,对特别剪辑版用心的新增原创剧情或者新片尾曲制作的赞许,各位观众对数码重映的态度,渐渐转变为对于每年数码重映的习以为常。
今年疫情期间持续三个月的“数码重播”,前段时间“一周更新一周重映”的新型播放模式,各位观众虽然表示理解,却也无可奈何。作为每年TV播放的定番,数码重映已是柯南每周更新不可或缺的一部分。
如果跳出对于更新停止的失望,借此机会重新回顾一下老剧集,或许各位观众会有新的收获,想必这也是动画组数码重映的初衷吧。
补充:所有数码重映剧集的列表详见https://www.conanpedia.com/名侦探柯南电视动画#.E5.89.A7.E9.9B.86.E5.88.97.E8.A1.A8
声明
1、本文的图片如有使用不当之处烦请告知柯研所公众号删除。
2、本文禁止未经柯研所认可的个人或组织以任何形式转载(包括但不仅限于直接复制粘贴、抄袭或经过改编制成b站解说视频等)。
—END—

扫码关注「柯研所」
来源 | 柯研所KT009F课题团队
作者 | 41号研究员 南云源光
276号研究员 佳熙
创作协力 | 769号研究员 髅髅(提供翻译)
审核 | 柯研中心
编辑 | 686号研究员 阿冷
特别鸣谢 | @工藤柯东
喜欢请点赞与在看 ↓
↓ 点击阅读原文查看柯南数码重映列表
到顶部