本文由柯研所(130号研究员)创作(或加工/整理)完成,发布于柯研所微信公众号,未经授权请勿转载。
大家好,我是130号研究员柯南关古威~
《名侦探柯南》不仅在东(南)亚地区家喻户晓,甚至在欧美都有一定的知名度。因此在这些地区的配音版中,有著名的配音老师出现也不足为奇。本系列继续带大家盘点参与《柯南》的配音演员们,本篇将继续围绕陆配版配音老师讲述。
一、当曹操遭遇柯南I【工藤优作(CV:张震)&伊达航(CV:刘北辰)】
Koei(光荣)公司在2018年和2020年分别发布了《真三国无双8》和《三国志14》两款游戏。在这两款游戏中,曹操和旁白的两位配音演员都在陆配版中担任了重要角色的配音。
在《真·三国无双8》中张震老师在表现曹操这个野心家和合理主义者的同时,还担任了旁白的配音工作。而在《柯南》陆配版中,他为被称为“智力天花板”工藤优作配音。虽然他的出场为数不多,但是却很好地配出了工藤优作的沉稳和足智多谋。考虑目前动画的改编进度,我们有可能会在明年年尾再次听到张震老师版的工藤优作,期待届时他再次为我们展现精湛的配音技艺。
在《三国志14》中,光荣特库摩则请来了上海故事广播主持人刘北辰老师为曹操和旁白配音,同时刘北辰老师也在《帝国时代2决定版》中为帕查库提战役配音。
这一次他和《柯南》产生火花是由于他在《警察学校篇》担任了伊达航的配音演员。他用醇厚的声线,很好地塑造了这个身体素质出众但长相”老成“的“五人组一哥”。就让我们继续期待刘北辰老师在警校篇后续剧集中有更好的发挥吧!
如果大家有《三国志14》或者《帝国时代2决定版》的话,那就请在游戏中好好欣赏一番刘北辰老师的风采吧!
二、关于总台系声优的那些事【陆配版:赤井秀一(CV:宝木中阳)和库拉索&铃木朋子(CV:杨晨)】
自2010年首部陆配剧场版以来,中央广电总台(以下简称总台)系的配音演员占据了陆配剧场版配音中的多数席位。
宝木中阳(宋明)老师是光合积木工作室的主力成员,同时也是吼浪工作室的创始人,除此之外,他在总台做过《长篇连播》的编辑,当过资讯播报员,主持过节目等。从M20《纯黑的噩梦》开始,宝木老师成为陆配版赤井秀一的“御用”配音演员,他用自己沉稳的嗓音,在观众的脑海中塑造出了一个不苟言笑,内心却细腻如丝的赤井秀一。
除了参加《柯南》陆配之外,宝木中阳老师还是M22《零的执行人》的配音导演。
相信看过M20《纯黑的噩梦》和M24《绯色的子弹》两部剧场版的陆配版的小伙伴们,对库拉索和铃木朋子的声音多少有些印象。如果有小伙伴关注央视新闻的话,肯定对这个声音的主人非常熟悉——总台主播杨晨老师。
杨晨老师于1994年毕业于北京广播学院(现中国传媒大学)播音系,同年进入央视新闻中心新闻编辑部播音组任主持人,曾主持过CCTV13《国际时讯》《午夜新闻》《新闻30分》《晚间新闻》等节目。除了新闻播音,杨晨老师还是资深的电视剧配音演员,在《琅琊榜》(言皇后)、《清平乐》(刘娥)等热播电视剧中都有她的身影。
三、矿主和警官【陆配版目暮十三(CV:李立宏)】
《羊肉泡馍麻辣烫》这部都市喜剧电影讲述了由一张专治不孕不育的“药方”引发的一连串荒唐搞笑的故事。在这部电影中,主角之一“矿主葫芦头”在不惑之年仍膝下无子,得知世上有张生子妙方后,就千方百计想搞到手,然而最后得到的却是一份假妙方。“葫芦头”的扮演者是中国配音界泰斗级别的李立宏老师,这也是为数不多参与真人电影的《柯南》大陆配音演员。
李立宏老师现任中国传媒大学影视艺术学院导演表演系副教授、表演教研室主任。他在录音的时候,因为十分的入戏从而得在业内风评甚好。在《柯南》陆配剧场版前几部中,他担任了目暮十三的配音演员(他是1994版三国演义刘备配音)。
除了早期陆配版的目暮警官之外,他还配过琴酒身边的最佳助手伏特加。非常巧合的是,伏特加的日语配音立木文彦老师也曾本人出演了真人电影《银魂》。
总结
配音演员十分不易,我们在《柯南》中都有着自己喜爱的角色,不过我们在关注纸片人的同时,也应对其背后的配音演员充满敬意——无论是日语配音还是中文配音。
下一篇我们将目光转向老三国的世界,看看三国版本的柯南声优故事。