编者按：
本周五(4月21日)开始，我们将和上海市群众艺术馆、澎湃新闻联合推出“摄影+文学”的《上海相册》项目和展览，欢迎大家见证与参与这些立体生动的城市记忆。
《上海相册》
Photographic Stories in Shanghai
2023.04.21 – 2023.05.14
请上下滑动浏览
中国有无数优秀的摄影师，一代代人的接续，创作出数量惊人的高水准摄影作品，几乎可以说，后人通过这些作品便能了解当时社会的政治经济文化的发展脉络和生活轨迹。上海这座城市，也为无数摄影师提供了取之不竭的养分——他们总在源源不断地创作，用各自独特的视角，塑造他们心中上海的面貌。
正是基于此，澎湃新闻发起《上海相册》项目，旨在梳理、挖掘上海摄影师群体的代表性作品，从宏观、微观层面呈现给公众一系列关于上海各时期、各领域的影像，并通过与上海作家这一群体的合作，将上海的社会文化背景结合到图片之中，通过写作这一手段，以期产生新的观看视角，并在图文的交错间为观众提供新的理解方式，收集撰写属于上海的故事。
面对照片，观看的人往往会结合自己的经验和想象来构建故事，这也是此次展览的出发点——22位关注上海的摄影师携手22位扎根上海的作家，以创作者的视角再次解读摄影，将产生的文字并置于一起，激发出不被预期的图文关系，充满了不期而遇的自由感和可能性。如此，这样的二次创作释放出了“一加一大于二”的效应；而一种关于城市发展脉络新的表达方式和观看角度，也由《上海相册》诞生。
适逢上海市民文化节走过十年，从“文化服务”到“城市美育”，上海市群众艺术馆作为上海市民文化发展的“推动者”，始终在构筑上海城市精神品格和打造现代公共文化服务的“上海样本”上不断进行着探索和实践，其“敢为人先、勇于更新”的理念，与《上海相册》体现的持续性、创造性、实验性的精神是高度契合的。
图文并用，共塑观看城市的新角度。《上海相册》从成为可能，到成为现实，再到成为展览，又或许成为未知的任何形式和状态，都令人充满期待。这一次，通过市群艺馆这个携手市民“美美与共”的媒介，我们有理由相信，《上海相册》将会带给观众前所未有的文化视野，充分展现上海“海纳百川”的城市精神。
策展人：许海峰 吕正 吴栋 徐昕
2020年，澎湃新闻与《萌芽》杂志社合作，推出“摄影+文学”的《上海相册》项目，邀请摄影师提供他们拍摄的与上海相关的作品，同时邀请作家根据这些摄影作品进行“盲写”，再次创作，最终以图文组合的形式呈现，为公众开启观看和阅读城市的全新视角。影像与文字跨界互涉、互为参照，通过两个专业群体的合作完成的创作模式，不仅极大丰富与完善了《上海相册》这一视觉性的命题，也延伸出了纵深立体的视觉想象与城市记忆。随着项目的推进，《上海相册》邀请到了来自全国乃至世界的摄影师与作家，共同用图像与文字书写关于上海的故事。2022年，《上海相册》第二季收官；2023年《上海相册》第三季正在筹备。
《上海相册》第一季共邀请了22位摄影师与22位作家参与合作，本次展览《上海相册》由他们联袂呈现。
注：因篇幅有限，本文只呈现部分参展作品。
“即使我是一个土生土长的上海人，城市也有许多细枝末节犄角旮旯之处我尚未来得及去触摸和感受，更何况那些掉落在罅隙里的生活，人类于某处的局限性可见一斑。”
——《故乡道路上的异乡人》
观景：都市空间
摩天楼、小弄堂，上海这座现代化都市的景观和空间，给了许多摄影师创作的灵感。他们时常不满足于游客般的凝视，企图在明信片式的都市标准肖像之外找到自己的独特视角和题材，按下快门，将一瞬转化为照片——这些被主观创作出的都市影像，展现出了带有浓烈个人色彩的视觉魅力。通过照片，风景被传颂，随后到了作家的视界里，他们似乎又对这些画面“另眼相看”了一番——有人盯上了全景，有人则关注到了画面的一角。
摄影：朱锋；文字：王若虚
“城市会自我繁殖，自我膨胀，那些‘生活开拓者’往往生活在都市的最外沿，你这一刻走过的荒芜和苍凉，几年后或许就是平地起高楼，或许就是灯火通明，就是交通拥堵。”
——《看不见的城市》
摄影：沈忠海；文字：夏佑至
“有数不清的照片拍下了外滩的建筑群、江对岸陆家嘴林立的高楼和人潮熙攘的南京路。如果我们在大脑里构建一个地标的摄影史所形成的地图，就会发现，地标的地理位置和建筑造型一仍如旧，但其视觉印象却千变万化。这种变化，就是摄影作为一种视觉艺术实践引发的创意竞争带来的。”
——《地标摄影》
“天台很老了。水泥地像包了浆的手编竹席，油亮的黑色经由日夜擦拭，腻染一个人一生中最美的年月。”
——《天台造城记》
回眸：旧影时光
摄影师们以记录或表现的手段留下的这些历史碎片，见证了不同时代上海的发展。回眸过去，从农业、工业、商业，到风景和人，这些涵盖了城区与郊区的影像，丰富了上海市域范围内的视觉资料。经由照片，历史被摄影师们沉默地书写；而对于书写照片，我们可以看到，这些作家却不只是想停留在重现历史上。
“回想那段历史不免感慨，多么热烈的青春，多么浓重的回忆，都有消亡的一天。但我们依然会小心翼翼保留一张已经褪色的照片，不断复述过去的回忆，用一生去怀念故去的亲友。”
——《消亡与眷恋》
“那是她们的社交网络，她们的朋友圈共享，闪耀着最充沛的青春与希望。一座城市的女性过得如何？普通女子细水长流的日常生活，才是最丰厚的摩登底色。”
——《嘉年华》
摄影：陈海汶；文字：王唯铭
“上钢一厂、三厂、五厂以及一些造船厂的烟消云散正是它们的宿命，这就如同它们当初产生，亦是一种宿命。我们都生逢这样一个时代，城市以它从来不曾有过的节奏迅猛前进。”
——《那条江》
拾面：街头掠影
在街上，摄影师用眼睛邂逅过无数的陌生人，只有少数留了下来。他们的相貌、表情、妆容和衣着带给观者无数的故事遐想。面孔与面孔在潜意识里建立了一代又一代人对于上海人的印象和记忆，也让观看画面的作家联想到自己的家人、邻居、同事或是朋友。于是，基于这样的感官连结，作家们也忍不住想要把他们的故事写下来。
“我怀念衣服被子被太阳晒过之后甜甜的香气，连梦都添了几分甜蜜，我怀念不小心走到满头都是‘五彩旗’的弄堂，怀念童年时从别人的大裤衩下经过时要记得跳三下，不然以后长不高。”
——《替代品与生活的假象》
“等着过马路、等着想心事、等着看手机、等着休息、等着搭讪、等着拥抱……匆忙行走的城市里，他们像一个个暂停键，也像城市这座巨兽吐出的泡泡，让城市本身也变得轻盈起来。”
——《城市的表与里》
“如今，我已对地铁换乘了如指掌，我甚至认为，掌握了无比复杂的上海地铁，我已经有了面对一切大城市疑难的勇气。”
——《终将到站》
印相：内心所向
基于强烈的个人审美和个性语言，摄影师们观察、思考、捕捉，将现实转化成自己创造的影像世界，使得这些作品成为了他们各自情感和精神的外化。上海有着“海纳百川”的城市精神和特质，也同时包容着这些丰富的个体精神。当他们与外部世界达成和解时，作家们也在这些影像中找到了绝妙的共鸣。
摄影：陆元敏；文字：陆茵茵
“它是一种标记，斑痕，时间的铁锈，让平展的城市风貌有了层次和纵深，参差多态，富含岁月的维度。”
——《当我们混在一起》
“孩子一直觉得，她家的花坛是最美的。母亲种了无花果，搭了丝瓜棚，还种了凤仙花、地雷花、太阳花、牵牛花……它们都没什么香气，但确实成团成簇，姹紫嫣红。”
——《半两》
摄影：朱浩；文字：吴越
“过年，从湖北、江西、黑龙江几路汇聚在这个屋顶下，宁波人式的热闹，大声远传，叽叽喳喳，交换的是实惠，以驱散这座城市伫立在灯火中投下的长长的同情的影子。那个年月家家户户皆是如此。”
——《鱼刺》
独立摄影评论家、策展人姜纬曾评价《上海相册》“看上海，很上海”，是一项“非凡的城市文化实验”，“里面的照片和文字，说明中国城市特定时期里国家、社会、民众的种种关系，与我们以往对城市的‘常识性理解’相去甚远，远为丰富、幽邃、生动和复杂。” 随着《上海相册》与上海这座城市的不断“共生”，我们相信，它将是一幅不断增添和更新内容的城市全息拼图，如江河汇海。
展览现场还隐藏着一枚“投稿彩蛋”，欢迎观众来到现场与我们互动，用自己的“妙笔生花”为摄影师的作品“锦上添花”。届时，《萌芽》杂志社将择优刊发部分文字作品在其小红书官方账号上，入选刊发的朋友将会得到展览《上海相册》特刊报纸和《萌芽》杂志新刊一份（数量有限，发完即止）。
欢迎观展！
展览及交通信息
主办：上海市群众艺术馆、澎湃新闻
鸣谢：上海市作家协会、《萌芽》杂志社、上海文艺出版社、睿品影像
展期：2023年4月21日（周五）-5月14日（周日）
时间：09:00-17:00
地址：上海市群众艺术馆 一楼·展厅（徐汇区古宜路125号）
开幕式暨书籍《上海相册——消逝与眷恋》签售会： 2023年4月30日（周日）14:00-16:00
策展人：许海峰、吕正、吴栋、徐昕
参展摄影师：徐昕、朱锋、种楠、沈嘉善、朱浩、席子、陆元敏、支抗、瞿凯伦、严怿波、郑知渊、马良、陈海汶、侯剑华、沈浩鹏、崔益军、许海峰、朱钟华、王骅、周仰、顾铮、沈忠海
参展作家：于是、王若虚、费里尼、栗鹿、吴越、陈心怡、陆茵茵、钱佳楠、三三、btr、负二、指间沙、王唯铭、项斯微、久久、王莫之、生茶、徐佳和、吴栋、走走、金莹、夏佑至
【温馨提示】
请广大市民增强自我防护意识，养成健康生活习惯，来馆参加活动时须全程规范佩戴口罩，保持社交距离，当好自己健康的第一责任人。