如果说徐昂导演之前《十二公民》是85分的翻拍，那么这一部《忠犬八公》的翻拍起码达到了95分，甚至也可以更高，因为影片除了预期中的主犬情深，暖透人心的温馨与狂风骤雨般的催泪，还给出了许多意料之外的精彩。
是否超越原版，现在不好定论，但有一点可以肯定，那就是凭着演员的神演技和导演的完美本土化改编，已经提前锁定了年度华语十佳值得特别指出的是男一号八筒扮演者大黄，贡献了国产片非人类演员的最佳表演，从幼年时趴在汽车底下被肉脯引出来，与陈教授一起回家时被女主人嫌弃却毫不自知的“作孽”样，到渐渐长大真正融入家庭，每天在码头和家里之间传递报纸，再到流浪十年风雨无阻在码头守候和岸边奔跑的执着，让人一直忍不住擦眼泪。因为要拍摄成长的不同时期，所以扮演八筒的并不是同一位大黄，十多只中华田园犬承前启后，接力前进，共同完成了全场表演。
陈冲作为蜚声国际的影后，表现力自不必多说，这一次她饰演的李佳珍，把一位土生土长的山城胡同大婶刻画得出神入化，无论邻里之间的麻将之好，还是在家里的勤俭操持，都演得掷地有声，生气十足，表面看似强硬驯夫，感受起来特别暖心，把中国式主妇的特点演绎得淋漓尽致。冯小刚作为男主角陈敬修的扮演者，点映时说自己是陈冲的影迷，又说自己不是一个有能力塑造角色的演员，真是太谦虚了，专不专业另说，他之前的老炮儿，这一次的陈教授，足以证明自己是最会演戏的导演之一。这一次扮演陈教授，其实还是冯小刚本色出演，用个人的人生阅历和真情实感来注满人物，这个表演方法看似简单其实门槛很高，只有深入的理解生活，才能真正融入电影，否则就会游离于角色之外。
从改编的落地化来看，《忠犬八公》没有局限于八筒和陈教授的陪伴，而是借助陈教授一家的生活轨迹，揭开一幕难舍难了的集体回忆。陈敬修被设定成一个从北京到重庆来工作的教授，不是单纯为了就和冯小刚，而是拉开一幅流动中的时代群像。陈教授从北方来，用年华与心血参与了长江两岸的变迁，看着一个又一个村落搬走不知去处，儿子凭才华杀回北方并娶妻生子，成为互联网行业的参与者，走了与父亲路线相反但意义相同的路。胡同里的家拆了，曾经作为上下班必用工具的缆车成了观光的景点，找不到活儿的棒棒只能顺应潮流回老家开饭馆，岸边的树和船随着江水上升失去了曾经的位置。因为有了这些一幕一幕沧海桑田，让八筒不再是单纯的陪伴者，更是一个时代的见证者，默默释放着对过往的深深思念，用一张张报纸书写着故土难离，旧梦难舍。
世界在变，每一天都更加繁荣，可是很多人在越来越快的节奏中都忘了来时的路，追忆过往或许是一种没有实际作用的感怀，但是不可否认，只有清晰地记住过去，我们才能懂得如何珍惜现在。这就是徐昂导演在改编《忠犬八公》时展现的过人之处，在一个小故事的基础上，让我们在笑过哭过之后，得到一种对现实的触动。