The Russian ruble has been falling for the second week. In 6 months, the ruble lost a third of its value.
俄罗斯卢布已连续第二周下跌。在6个月内，卢布贬值了三分之一。
All this happens against the backdrop of falling export of Russian goods and minerals and the increased export of capital.
所有这些都发生在俄罗斯商品和矿产出口下降以及资本出口增加的背景下。
For example, India (one of main buyers of Russian oil) pays for it in rupees, and they are non-convertible. Russia doesn’t know what to do with rupees, since India does not have enough goods to import them to Russia in volumes comparable to exports of Russian oil.
例如，印度（俄罗斯石油的主要买家之一）以卢比支付，而且卢比是不可兑换的。俄罗斯不知道该怎么处理卢比，因为印度没有足够的商品进口到俄罗斯，其数量与俄罗斯石油的出口量相当。
Even though Russian salaries are growing in rubles, real incomes are falling, as inflation eats them up.
尽管俄罗斯的工资以卢布计在增长，但由于通货膨胀，实际收入正在下降。
Whether the Russian financial authorities will be able to keep inflation within reasonable limits is questionable. After all, the war will require more and more expenses, in increasing volumes. Currently, Russia spends 30 billion rubles per day on the war.
俄罗斯金融当局是否能够将通胀控制在合理的限度内值得怀疑。毕竟，这场战争将需要越来越多的开支，而且数量越来越多。目前，俄罗斯每天在战争上花费300亿卢布。
The poorer are the poorest of Russians, the more desperate they are, the more soldiers for Putin’s army.
俄罗斯人中最穷的人越穷，他们越绝望，普京军队的士兵就越多。
莫斯科很可能有足够的资金来维持对乌克兰的战争至少几年。这并不意味着制裁是无用的，只是用哈佛大学经济学家肯尼斯·罗格夫的话来说，“认为仅仅依靠制裁就能结束战争是天真的”。
最新的预测之一来自经济学家亚历山大·伊萨科夫和彭博社的经济学者们。根据他们的计算，如果俄罗斯基准乌拉尔原油的平均价格不会大幅低于每桶50美元，无论是否有价格上限，莫斯科都可以让战争持续至少三年。除了继续出售石油外，克里姆林宫还能够利用其外汇储备中仍然可以使用的部分——目前主要是黄金和人民币（尽管由于西方制裁，在俄罗斯境外出售黄金可能存在困难）。
世界黄金协会估计，俄罗斯2022年第四季度的黄金储量为2298.5吨。另据彭博社估计，截至今年1月23日其人民币储备价值450亿美元.
“乌克兰要赢得战争必须依靠军事手段，而不是制裁”，哈佛大学的罗格夫在今年达沃斯世界经济论坛上做了上述表述，几天后他补充道：“制裁是不会改变一个国家在其政治领域非常坚定的政策的……各国为实现其政治目的，通常都不惜付出巨大代价。”