点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
1981年8月11日，41年前的今天，金妮·韦斯莱出生了。她是亚瑟和莫丽·韦斯莱七个孩子中最小的，也是韦斯莱家族几代人中第一个出生的女孩。
金妮和家人们一起住在英格兰德文郡的陋居。她的房间在屋子三楼，可以俯瞰家里的果园。虽然哥哥们都是魁地奇球员，但她小时候并不被允许玩魁地奇，从六岁开始，她就偷偷的使用哥哥们的扫帚，直到她四年级哥哥们才知道。
1991年9月1日，非常渴望去霍格沃茨上学的金妮跟着母亲到国王十字车站送哥哥们去上学。在和哥哥们告别时，她看到了传说中的哈利·波特。
1992年6月，当霍格沃茨特快列车回到国王十字车站时，金妮又跟着母亲一起接哥哥们回家，在车站，她再次看见哈利并把他指给母亲看。
1992年9月，金妮进入霍格沃茨读书，并被分配到格兰芬多院。可未经世事的她捡到了汤姆·里德尔的日记本，还被藏于其中的汤姆·里德尔16岁的“记忆”控制了思想，她被迫重新开启密室，危及到许多学生的生命，包括她自己。
在经历这次磨难后，金妮逐渐成长起来，成为了一个勇敢的女孩，并成为邓布利多军的主力成员之一。1996年，她参加了神秘事务司之战，1997年，她参加了天文塔之战，1998年，她参加了霍格沃茨大战。
同时，金妮也是一个优秀的魁地奇球员，在校期间她是院球队的追球手和找球手。在第二次巫师战争结束后，金妮成为了一名职业的魁地奇运动员。退役后，她又成为《预言家日报》的魁地奇专栏资深记者。
大战结束后，金妮与哈利选择在一起并走入婚姻的殿堂，他们一起孕育了三个孩子：詹姆·小天狼星、阿不思·西弗勒斯和莉莉·卢娜·波特。
祝金妮生日快乐🎂！
文章翻译自：Why Book Ginny is So Much Better Than Film Ginny | Bustle
作者：Chanel Vargas（原文于2016年12月6日发布于Bustle网站）
翻译：Hester
校对：Imey
编辑：Jane
对书迷来说，遇到一个写得很好、性格坚韧的女性角色时的满足感就藏在那一缕新书的香气之中。但是电影改编足以改变一切。
例如，在《哈利·波特》系列中，我想很多人都觉得书版金妮比电影版金妮要讨人喜欢得多。
《哈利·波特》系列电影是许多人的最爱，它确实拍得很好。
但是，当你看到一部根据你读过和喜欢过的书所改编的电影时，克制自己不去对银幕上的故事挑刺儿可太难了。
我经常在晚上缩在哈利·波特毛毯里N刷HP电影，而金妮这个角色在书中和电影里的区别总是令我辗转难眠。
一些角色特征一旦从书本移到屏幕上就会被扭曲，这并不少见，但金妮的整个个性几乎被电影完全抹去了（是的，我个人感觉很不爽）。
书中的金妮是格兰芬多的缩影——勇敢、活泼、强大，完全是个正面角色。她完美结合了她哥哥们身上最好的特质，同时也保留了她自己火热的个性。
电影里的金妮很少出现，作为一个主角表现得相当平淡。邦妮·赖特在扮演韦斯莱家老幺方面表现出色，但她的角色缺乏深度，几乎所有高光时刻在电影中都被制片人和导演忽略了。我们哈迷经常被罗姨发布的一些令人心碎的角色相关推特伤到，现在连金妮都要被夺走吗？让我们一起看看，金妮身上哪些优点是我们希望能从书中搬上大银幕的：
1
金妮是个有趣的人
Ginny is Funny
我知道改编电影是一件独立的艺术作品，不会和原著完全一样。我也明白，在如此紧张的情节和这么多感人的片段之中，导演和制片人很难将书里每一个角色的各个方面都在电影中展示出来，尤其是在《哈利·波特》系列电影中。
话虽如此，我从书中认识的金妮在任何时候都是自信又伶牙俐齿的，是个像团火一样的韦斯莱，展现着她与弗雷德和乔治一样有趣的一面。
书中的金妮闪着眼睛，当她的哥哥怼她的时候也能毫不客气地立刻作出诙谐的反击。
但是电影里却没有体现出真正的金妮·韦斯莱所拥有的那种精神和勇气。
她只是一个背景板，一个等待哈利来爱她的壁花，这样的金妮绝对不是全部的她。
2
金妮从不藏着掖着
Ginny Speaks Her Mind
电影里的金妮并没有机会展现她诙谐的一面，也没有太多台词和对白。
虽然金妮在原著中是主角之一，但电影将金妮大大简化为一个小配角，只是偶尔出现来提醒观众她是哈利的官配（……）。
前几部电影把她描绘成非常安静和害羞的人，每当她尝试加入对话时都会舌头打结。
虽然金妮起初在书里确实有点安静，但她很快就成为了一个有血有肉的角色，证明了自己能够坚持自己的立场，而且不怕告诉任何人她的感受。
她一点也不像电影里的壁花人设，她张扬的态度是使她成为年轻女孩的优秀榜样的部分原因。
在一个全是吵吵闹闹男孩子的家庭里，金妮很容易被忽视。
但是，她凭借自己的能力让自己的声音被人听到，并提出了一些了不起的想法，打败伏地魔她也功不可没。
3
金妮并不完全迷恋哈利
Ginny isn't Obsessed with Harry
不管电影和原著对金妮角色的描写有什么不同，她和哈利的爱情与婚姻使得这个大难不死的男孩真正成为韦斯莱家族的一员，这永远都是一件温暖人心的事情。可是不得不说，影版与书版中哈利和金妮的关系是截然不同的。
首先，金妮在书中追求哈利的过程可不像在电影中那样。
虽然她一直都很喜欢哈利，但这份单恋并不是她的全部（当时哈利已经有了女朋友）。
相反，她一切如常地和其他男人约会（比如迪安·托马斯，金妮上啊），过着她的生活。
电影中还展示了金妮对哈利的偏爱，表现得像他妈妈一样，而书中的金妮即使对待哈利也依然一视同仁，她还会怼他呢。
书中金妮对哈利赞誉但不吹捧，因为她是一个完全成熟的角色，并不像电影金妮那样被黄金男孩的光芒掩盖。
4
金妮会据理力争
Ginny Stands Up for Herself
虽然金妮很幸运，有六个哥哥愿意为她挺身而出，但她已经一次又一次地证明，她不需要他们来保护。
韦斯莱唯一的女儿会在需要的时候为自己和朋友们站出来。
电影点出了金妮的善良本性，但他们没能展示她直言不讳和随机应变的特点。
在电影中，金妮甚至没有足够的出场时间，当她上线的时候，她的戏份也被稀释了，就好像她是个原创角色一样。
书中将金妮描写成一个强大的女巫，和她母亲拿下贝拉特里克斯·莱斯特兰奇时一样强大。
她不会任由别人攻击，书中还强调她愿意在任何时候战斗/随时有保护自己的意愿（小心她的蝙蝠精咒）。
5
金妮是一个很好的朋友
Ginny is a Great Friend
尽管HP系列电影确实很妙不可言，但如果你只看过电影，那你可能不知道金妮实际上是赫敏的好朋友。
作为家中独生女以及黄金三人组中唯一的女孩，赫敏没有多少能一起玩的同性朋友。
幸运的是有金妮和她互相陪伴。赫敏给金妮的建议是她的哥哥们无法提供的，两人交换了关于爱情、友情以及任何她们不可能分享给男孩子的秘密。
在电影里，原著读者无法看到这两个女巫之间的关系展开，在普通观众眼里，金妮只是一个三人组的追随者、哈利的暗恋者、以及罗恩的妹妹。
实际上她是整个团队的好朋友，也是书中的关键人物，她为故事增添了层次，而这些克里斯·哥伦布和大卫·耶茨都没能刻画出来。
6
金妮也有她自己要面对的战斗
Ginny Faces Her Own Battles
金妮从踏上霍格沃茨特快的那一刻起，就面临着与伏地魔有关的麻烦事。在她一年级的时候，可怜的金妮被汤姆·里德尔附身，被拖进密室还差点死在里面，而事后她还可以举重若轻地用这件事来安慰哈利。
这是金妮生命中一个巨大的创伤时刻，影响了她之后的整个角色性格，让她清楚真实地看到伏地魔对魔法世界的严重威胁，这一切迫使她比她的许多同龄人成长得更快。
不仅如此，她通过自己的努力成为了一名出色的魁地奇球员，甚至在哈利因为种种原因不能参加比赛时替他上场。
她最爱的人在外面与魔法世界最大的威胁作斗争，可她自己不得不留在霍格沃茨忍受这样的分离，这种情况下她仍然设法帮助纳威·隆巴顿一起领导抵抗运动。
她真的是一个很厉害的女生！
7
金妮从来不是小配角
Ginny Isn't a Minor Character
不管电影给你的感觉如何，金妮在原著中并不是一个次要的角色。
虽然金妮不是黄金三人组的正式成员，也并没有参与他们所有的冒险去与黑魔王战斗（因为哈利恳求她为了安全别这么做）。
但她毫不迟疑的和纳威一起将邓布利多军维持了下去——尽管她比其他人都小一岁，但她也是其中一份子——她帮助其他男女巫师们集中力量来对抗伏地魔。
她能够出现在任何需要她的人身边，并且是以一种推动故事情节发展的方式出现，而电影却刻意削弱了这一切。
金妮不仅仅是电影浪漫情节手法的工具人。
她在霍格沃茨战役以及帮助她的朋友拯救魔法世界等事件中扮演了关键角色。
她是一个忠实的朋友，一个强大的女巫，金妮·韦斯莱是一个重要的、不应被忽视的角色。
我知道这个话题被很多哈迷讨论过，但HP系列电影再好，我也永远不会忘记它是如何将我最喜欢的文学人物之一简单刻画成了“哈利·波特的女朋友”或“韦斯莱家的小姑娘”的。
希望这个系列的读者们能记得金妮·韦斯莱是个了不起的女巫，她本身就是一个强大的角色。
毕竟，她也是个被伏地魔附身后还能活下来的角色，后来还帮助拯救了魔法世界呢。
Ref:https://www.bustle.com/articles/197772-7-reasons-ginny-weasley-is-way-more-likeable-in-the-books-than-in-the-movie
全文图片源自电影《哈利·波特》系列电影及网络
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
金妮生日快乐 | 她是如何成为《哈利·波特》中最“凶”的角色之一
七夕快乐 | 金妮和哈利为什么是天生一对？
金妮·韦斯莱生日快乐！
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看