点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
文章翻译自：An Inside Look at J.K. Rowling's Love for Smaller Potter Characters Like Celestina Warbeck｜TheThings（初发表于2020年5月8日）
作者：Hannah Wigandt
翻译：Jodie
校对：Hester
编辑：秋时
尽管《哈利·波特》书中的一些小人物从未出镜，但他们也有不可忽视的作用。
J.K.罗琳在《哈利·波特》书中描绘了大量的细节，因此，一些仅被提过几次、我们也没真正见过的小人物未曾露面，也并不奇怪。虽然作家们这样做已经习以为常：在书中加入一些意义不明或是我们没有真正见过的角色。但是，这并不意味着罗琳也是如此。
有时，作者以不起眼的方式随便提到某个角色，将来书迷们就能在后文中看到他们再次出现。
例如，当海格在《哈利·波特与魔法石》的第一章中提到他从“年轻的小天狼星·布莱克”那里借了摩托车时，书迷们那时不会知道小天狼星将发挥出人预料的重要作用。
与我们确实会见到小天狼星登场不同，这种情况有时会发生在那些从未出场的角色身上。通过写一些角色为将要发生的事情埋下伏笔，在这方面罗琳是个天才（也许只是碰巧）。
以伯莎·乔金斯为例。我们第一次听到她的名字的时候是伏地魔告诉虫尾巴他将和伯莎·乔金斯一样有用。这个名字似乎有一定的意义，但另一方面，有时像这样的伏笔并不一定能在将来得到解释。
随着伯莎的故事继续发展，我们发现她神秘地失踪了（尽管人们声称她非常健忘），原来是她发现了老巴蒂·克劳奇一直在藏匿他的食死徒儿子。但整个故事中，我们一次也没有见到她出场。
小天狼星的弟弟雷古勒斯·布莱克也是如此。
他的名字首次出现在《哈利·波特与凤凰社》中，当时小天狼星正在向哈利介绍他的家谱图：“我那个傻瓜弟弟……他比我小……不断地有人提醒我，他这个儿子比我强得多……愚蠢的白痴……他加入了食死徒的行列。”小天狼星继续说，“不是，他是被伏地魔杀害的。或者，更有可能是在伏地魔的指使下被害的。我怀疑雷古勒斯还没有那么重要，需要伏地魔亲手去干掉他。从他死后我了解的情况看，他已经陷得很深，然后他对别人要他做的事情感到恐惧，就想退出。唉，你不可能向伏地魔递一份辞职报告就算完事。要么卖命终身，要么死路一条。”
小天狼星当然错了，事实上雷古勒斯在书中确实扮演了非常重要的角色，如果他没有背叛伏地魔，我们可能永远也拿不到真正的斯莱特林的挂坠盒（如果蒙顿格斯没有偷走它，当然会更容易），正如我们在《混血王子》中看到的，他偷走了真正的挂坠盒并替换成了假的。
还有一个人物在被提及后发挥了重要作用，而我们实际上从未见过他，他就是尼可·勒梅。哈利得到的第一张巧克力蛙卡片上是邓布利多，这时勒梅的名字第一次出现。
卡片背面的人物介绍中列出了邓布利多的卓越贡献，其中提到他与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效。后来当海格说漏嘴再次提及这个名字时，他说他是少数几个知道三个脑袋的大狗路威在看守什么的人之一。赫敏在一本书中发现了他的名字，并说他“是人们所知的魔法石的惟一制造者！”
罗琳根据真实的炼金术士塑造出了这个角色，她曾在WizardingWorld.com上透露：“我记得开始写《魔法石》几个月后，我做了一个有很多细节、非常生动的关于勒梅的梦，就像文艺复兴时期的画作栩栩如生。勒梅带我在他凌乱的实验室里走来走去，那里沐浴着金色的光芒，他向我展示如何制作魔法石（真希望我记住了怎么做）。”
勒梅没有在《哈利·波特》的书中出现，而且在魔法石被毁后不久就去世了。然而，我们在背景为上世纪20年代的《神奇动物：格林德沃之罪》中见到了他。
然而，有时候，如果书中提到了一个人物，但没有真正出场，也不一定是伏笔，可能罗琳只是喜欢这个角色。比如塞蒂娜·沃贝克，塞蒂娜是一个轰动国际的歌手，她的独特魅力深深迷住了韦斯莱夫人和罗琳。哈利第一次知道她是在《哈利·波特与密室》中陋居的广播里听到的。
后来我们听到了“女巫歌唱家”的一些歌曲，韦斯莱夫人很高兴能在平安夜的巫师广播中听她一展歌喉。莫丽·韦斯莱热切地跟着《一锅火热的爱》歌词哼唱：“哦，来搅搅我的这锅汤。如果你做得很恰当，我会熬出火热的爱，陪伴你今夜暖洋洋。”其他人觉得塞蒂娜的声音很烦人，并不理会。而韦斯莱夫人认为她的表演很精彩，她提醒韦斯莱先生他们曾在18岁的时候跟着这首歌跳舞。
罗琳在Pottermore上写道：“塞蒂娜是整个系列中我最喜欢的未出镜角色之一，从一出场，她便成为了哈利·波特世界的一部分。她最早出现于我为短命的书迷俱乐部创作的同样短命的《预言家日报》系列中（书迷俱乐部由英国出版商布鲁姆斯伯里运营），尽管在整整七册的《哈利·波特》里，我们从未亲眼“见”过塞蒂娜，但我总是想象她在容貌和风格上都像是雪莉·贝西（Shirley Bassey）的样子。她的名字是我从多年前在伦敦国际特赦组织总部共事过的一个朋友那里‘偷’来的；‘塞蒂娜’只是希望自己的名字能在书中客串，于是我将它用在了一位迷人的女巫身上。”
虽然这些人物正如罗琳所说的“未出镜”，但他们中的大多数人在幕后发挥了重要作用。即使我们从未见过他们本人，但哪怕只是像沃贝克一样的歌手，他们也能从首次出场就让我们记住，并且为后文埋下伏笔。罗琳通过未出镜人物留下暗示的写作技巧无疑是一种天赋。
ref：https://www.thethings.com/an-inside-look-at-j-k-rowlings-love-for-smaller-potter-characters-like-celestina-warbeck/
全文图片源自《哈利·波特》系列电影及网络
魔法史上的今天
1917.8.18
105年前的今天，塞蒂娜·沃贝克出生于威尔士，她的父亲在麻瓜联络办公室工作，母亲则是演员。
她被誉为“女巫歌唱家”，发表了歌曲《一锅火热的爱》《你用魔法钩走了我的心》《孩子们，打回游走球，抛出鬼飞球》《你偷走了我的锅，但你得不到我的心》。其中《孩子们，打回游走球，抛出鬼飞球》是塞蒂娜·沃贝克为了给圣芒戈魔法伤病医院募集资金而将普德米尔联队的队歌录制成唱片来出售。
塞蒂娜的音乐天赋从很小的时候就显现了出来。在霍格沃茨上学时，沃贝克夫人还接二连三地给学校写信，让他们成立戏剧社、合唱团和舞蹈班，以展示女儿的才华。
在书中韦斯莱夫人是她的狂热粉丝，经常在巫师无线电联播的魔法时间收听她的节目，但是芙蓉·德拉库尔非常不喜欢她，觉得她非常乏味。在第七部中，芙蓉为了躲避塞蒂娜的圣诞广播，没有和比尔·韦斯莱回陋居过节。
祝塞蒂娜·沃贝克生日快乐！
1994.8.18
28年前的今天，第422届魁地奇世界杯决赛正式开幕。哈利和罗恩一家一起来到英格兰观看比赛，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林，成百上千的人在周围走动，四周都是喊叫声、欢笑声，还有断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，哈利也忍不住笑得合不拢嘴。
比赛开始了，爱尔兰队对战保加利亚队。国际魁地奇联合会主席哈桑·穆斯塔发担任裁判，卢多·巴格曼担任解说员。保加利亚队穿着红色的队袍，媚娃是他们的的吉祥物。爱尔兰队穿着绿色队袍，背上用银线锈着各自姓名。他们全都骑着火弩箭，小矮妖是他们的吉祥物。
比赛激烈又残酷，保加利亚的击球手沃尔科夫和沃卡诺使出吃奶的力气把游走球击向爱尔兰追球手，并试图阻止他们。他们两次被迫散开，最后，伊万诺瓦终于突破了他们的阵容，躲开守门员，为保加利亚队进了第一个球。比赛最终的结果是爱尔兰队夺得冠军，但保加利亚队找球手威克多尔·克鲁姆抓住了金色飞贼。
然而，黑魔标记的出现最终搅乱了整场盛会。食死徒制造了一起骚乱攻击男女巫师的帐篷，并袭击了一个麻瓜家庭，麻瓜场地管理员罗伯茨先生和他的妻子、两个孩子都飘浮在空中，受到伤害。场地一片混乱，包括亚瑟·韦斯莱在内的众多魔法部官员赶去帮助麻瓜家庭。
混乱爆发后，哈利·波特与罗恩赫敏躲进了树林里。人们发现小精灵闪闪偷走哈利的魔杖并发射出黑魔标记。食死徒们在看到黑魔标记之后四散奔走，骚乱逐渐平息。
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
谁是尼可·勒梅？著名法国炼金术士的故事
无名英雄：雷古勒斯·布莱克
J.K.罗琳亲笔 | 塞蒂娜·沃贝克
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看