点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
2022-10-01 星期六
国庆节
今日国庆，一起传递：祝福祖国
文案和图片源自微博@人民日报
以下文章翻译自：The Wild Life Of Richard Harris, The First Dumbledore(初发表于2016年8月2日)
作者：Josh Teal
翻译：SUSIE
校对：Hester
编辑：Ronnie
在2002年去世前不久，出生于利默里克的理查德·哈里斯（Richard Harris）在某种程度上预测了他的未来，他说他只会因为在《哈利·波特》电影中扮演阿不思·邓布利多而被年轻一代记住。
在某种程度上，这可能是正确的。当我问我的一位同事——《哈利·波特》的忠实粉丝——关于哈里斯的事情时，她对哈里斯本人或他在《哈利·波特与魔法石》之前的几十年的职业生涯并不太了解。她并不知道，最初演活了霍格沃茨校长的那个人，曾经是好莱坞的知名酒疯子。
理查德·哈里斯与彼得·奥图尔
我也对哈里斯不太了解，直到我读了《酒疯子》（Hellraisers），这是我读过的最有趣的书之一，它聚焦于理查德·哈里斯（Richard Harris）在表演生涯全盛时期奥利弗·里德（Oliver Reed）、彼得·奥图尔（Peter O'Toole）以及理查德·伯顿（Richard Burton）四个酒鬼之间的患难与共，他们从一个酒吧踉踉跄跄地走到另一个酒吧，喝醉醺醺地去上班，离开家，有时连续几天不回来。
很多人都在猜测是什么真正激起了哈里斯这样的行为方式。可能是他和七个兄弟姐妹一起长大，唯一能被认出的方法就是扮演傻瓜。也可能是哈里斯试图在1950年代傲慢的伦敦戏剧界中挣扎出头，但无济于事。不过也很可能哈里斯只是喜欢在任何情况下喝酒。
不管是什么原因，他都是20世纪中叶英国电影中流行的“愤怒的年轻人”的完美人选。1963年，他饰演的《如此运动生涯》（This Sport Life）取得了巨大的突破，这是一部不起眼的家庭生活严肃电影，却使他获得了成功和财富。但不是这部剧在他内心灌输了酗酒的嗜好。在他登上银幕之前，他已经演戏好几年了。
理查德·哈里斯 电影《如此运动生涯》剧照
根据英国演员罗纳德·弗雷泽（Ronald Fraser）的说法，哈里斯“从脱完短裤的那天起就很生气”。十几岁时，他因在都柏林的一次送货途中撞上了一辆双层巴士而被吊销了驾驶执照。当我们还是一名戏剧学生时，想找睡觉的地方时，他遇到了一个出租房间的烟草店，但在看到一个告示牌上的声明说不会考虑爱尔兰或黑人应租者时，哈里斯立即用拳头砸穿玻璃，拿走了那张告示，在今后一直保留着。
他的戏剧生涯频繁地和他想砸碎东西的欲望相冲突。在演出中，他和联合主演彼得·奥图尔（Peter O'Toole）在台下候场时，会跑到对面的酒吧，尽情地喝酒。一天晚上，他们全神贯注地喝酒，完全他忘记了他们的舞台提示。舞台经理跑进酒吧：“你在做什么？！你快上台！观众在等着你！”这两人迅速喝完了酒，逃回剧院，哈里斯最终在舞台上绊倒，摔倒在一名女性观众的腿上。“天哪，”她喊道，“哈里斯喝醉了。”
他的轶事传遍了四方。在纽约，有一家酒吧会在哈里斯走进门时，端出六杯双倍伏特加。当他把这句话告诉记者时，记者不敢置信。哈里斯把他带到外面，上了一辆出租车，进了那家酒吧，果然，六杯双伏特加酒出现了。
虽然他有这样的名声，和每天高达两瓶半的伏特加摄入量。哈里斯仍然以某种方式设法维持了婚姻。
有一次，伦敦一家酒吧关门后把他赶了出来，他跑去国王十字车站赶火车，想找一家开门营业的酒吧。几个小时后，他来到了利兹街头，他在街上漫步寻找睡觉的地方，随意向旁边郊区房子的窗户扔了一块石头。幸运的是，房子的主人认出了他，并邀请他进门。他最后呆了四天，而他什么都不记得了。
这户人家的女主人最终打电话给他的妻子伊丽莎白，说：“你丈夫在我这里。”
“很好，”她回答，“让他在那呆着吧。”
哈里斯和妻子后来还是离婚了。
哈里斯在2000年反思他与女性的关系时说：“如果要我分析自己，我会说我是一个强迫症患者。我所做的一切，都必须是过度的。如果我坠入爱河，那一定是过度的。我用忠诚、爱和性压倒了女人，以至于我耗尽了她们。我喝酒的时候也一样。”
哈里斯和他的第二任妻子安·特克尔（Ann Turkel）
尽管电影制片厂会额外安排工作时间来迁就这位明星的狂野生活方式，但他的第二任妻子，前模特安·特克尔（Ann Turkel）并没有那么宽容。这场婚姻也以离婚告终。“我很内疚，”哈里斯说，“我对我被指控的一切绝对有罪。我对两段婚姻的破碎感到内疚。我接受这一点。但如果我的生活继续，我会做同样的事情。”
到70年代末，哈里斯被建议戒酒，但他很快就用毒品取代了它：可卡因，大麻，致幻剂，海洛因。你说得出的毒品名字，他可能都碰过。虽然他承认这是一件很短期的事情。每天吸五到八克，然而没过多久，他就过量服用了。
出于对他实力的积极控诉，他设法在短短15年内戒酒了。他终于能记住前一天做了什么，虽然这也并不是什么值得记住的事情。在90年代中期，他参加了一场葬礼，别人为他端上一杯酒，这位演员心甘情愿地从马车上摔了下来。
这次再度堕落是在他的事业处于上升期的时候发生的。他这时已经出演了克林特·伊斯特伍德的《不可饶恕》，并将很快出演《角斗士》。当他接触到邓布利多的角色时，就像他之前的肖恩·康纳利一样，他好几次拒绝了这个角色。当时哈里斯已经70多岁了。他不想在生命的最后几年投入到一个艰巨的系列电影中。只是因为他的孙女，她说如果哈里斯拒绝的话，她就再也不和他说话了，他才戴上了假胡子，签了合同。
哈里斯仍然会陶醉在他的旧时光中，并在他愿意的时候聊一聊以前的故事。他的儿子贾里德还记得一件特别的事情。哈里斯当时70岁，在离这里不远的“马车和马匹”（Coach and Horses）酒吧外面喝着吉尼斯黑啤，一个爱尔兰女孩走到他面前，开始大吵大闹，说什么爸爸还没有‘回馈’利默里克。“我真的是一个非常宽容的人，”他对她说，“我可以原谅无知，我甚至可以原谅粗鲁，但我不能原谅丑陋，你是我见过的最丑陋的女人，现在，滚开。”
但正是哈里斯生前最后一件趣事巩固了他的地位。在2002年10月，他死于癌症的几周前，被担架抬出萨沃伊酒店时，哈里斯突然站起来，对路过的人喊道：“这儿的食物有问题！”
让我们为这个人，
这个神话，
这个传奇——
理查德·哈里斯干杯！
REF:https://www.ladbible.com/more/interesting-the-wild-life-of-richard-harris-the-first-dumbledore-20160802
全文图片源自电影《哈利·波特与魔法史》和网络
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
R.I.P. | “第一任邓布利多教授”理查德·哈里斯
爱上D.A.伟大的精神领袖——邓布利多校长
阿不思·邓布利多的27句至理名言
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看