点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
文章翻译自：Five alternative titles for Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald | The Rowling Library（原文发布于2022年2月15日）
翻译：Cynthia
魔法史整理：Shirley，举烛
编辑：举烛
对于电影公司来说，在电影上映之前尝试给影片取不同的名字是件很正常的事，对于取个好名字可以对票房产生巨大影响的高成本系列电影来说尤甚。
显然，《神奇动物：格林德沃之罪》就是如此。在敲定这部电影的最终名称之前，制片方探索了不同的取名方案。
借着上映四周年的纪念日，我们就来给大家介绍一下当时考虑过的5个备选片名（我们不确定是否还有其他备选，所以今天的这份清单也是有可能还不是完整版的)。
《神奇动物：保密法》
Fantastic Beasts: The Statute of Secrecy
这是所有选项中The Rowling Library网站的小编个人最喜欢的片名。
《保密法》对于第二部电影来说意义重大，因为这是格林德沃从上一部起就在实际抗争的对象，而这一部中他再次与之对抗。
他想要打破这一法令使得巫师受到的限制，在这部电影中，他公开分享了他的目标。
然而，这个标题非常粉丝向，那些没有读过《哈利·波特》原著的观众恐怕并不知道《保密法》指的是什么。
《神奇动物：老魔杖之主》
Fantastic Beasts: Master of the Elder Wand
这个片名没有透露过多信息，只是简单在题中介绍了格林德沃的身份，而不涉及任何情节。
此时此刻，影迷们其实都已经知道格林德沃是当时老魔杖的主人，而它又确实与《哈利·波特》系列电影直接相关。
这一片名还有可能会是一个有趣的“钩子”，“钩到”新的粉丝来看这个系列的电影。
《神奇动物：破影而出》
Fantastic Beasts: Out of the Shadows
和清单上的第一个片名一样，《破影而出》与电影的情节有关。
在这部电影中，格林德沃公开露面，试图说服人们加入他，冲破(《保密法》的)阴影，追求他那“更高尚事业”。
这也可以成为一个很不错的片名。
《神奇动物：黑魔王之崛起》
Fantastic Beasts: Rise of the Dark Lord
这可能是一个非常糟糕的选项。
这部电影实际上没有将格林德沃的崛起展示给观众（还没有），而对于了解魔法世界的人来说，黑魔王（Dark Lord）是伏地魔的代称之一。
因此，以“黑魔王”称呼格林德沃可能会引起一些困惑。
《神奇动物：格林德沃军》
Fantastic Beasts: Grindelwald’s Army
这和最终定名的《格林德沃之罪》没有太大区别，只是更专注于约翰尼·德普所扮演的角色的行动（他正在建立的军队，而不是他的罪行)。
这个命名方案或许是可行的，尽管听起来很像《哈利·波特》系列丛书中的邓布利多军。
非常有趣的是，所有的片名都是围绕着格林德沃和他在电影中的表现来取的。
这让我们知道，对于华纳兄弟来说，这一直是电影的主要情节和焦点，他们从未犹豫过换用另一概念来命名这部电影。
那么你最喜欢的片名是什么呢？可以在评论区留言告诉我们哟！
2018年11月16日
21年前的今天
电影《神奇动物：格林德沃之罪》在全球多地（包括内地）正式上映
作为“后HP时代”魔法世界顶流《神奇动物在哪里》的续作，《神奇动物：格林德沃之罪》上映前可谓将观众的期待值拉满。
这一次，故事的视角从（伦敦郊区片场）纽约来到了（伦敦郊区片场）巴黎，萤幕外的我们和纽特一起踏上了欧洲这片大陆（不过，纽特的扮演者埃迪·雷德梅恩依旧没能离开伦敦😂）。
虽然最终电影的票房和口碑反响平平，不少观众连连抱怨，甚至《神奇动物：邓布利多之谜》的拍摄在一定程度上被影响了，但是整部电影依旧有值得观看和细细品味的地方。
不论是纽特和蒂娜这一对“火蜥蜴夫妇”，还是由约翰尼·德普为我们带来的“格林德沃牌煤气灶”，《神奇动物：格林德沃之罪》还是为我们留下了很多记忆点~
除原有角色外，新引入的“莉塔”、“纳吉尼”故事线同样引人入胜；新出现的马型水怪、来自中国的驺吾也让在座的各位巫师、麻瓜连连惊叹。
时隔4年，不知道在屏幕前看到熟悉的咒语和火花在屏幕上碰撞时，有多少巫师找到了曾经的回忆呢？
2001年11月16日
21年前的今天
在万众瞩目之下，《哈利·波特与魔法石》正式登陆英美等国家各大院线
宣告这艘满载世界各地小巫师的魔法之船扬帆起航
经过两年构思、一年前期筹备外加历时大半年的选角，2000年九月，紧锣密鼓的拍摄工作终于在伦敦利维斯登片场拉开帷幕。
彼时，虽然有“孩子王”克里斯·哥伦布坐镇，但小演员们略显稚嫩的演技和“不咋专业”的镜头感还是让片方头疼不已（甚至还产出了许多搞笑表情包）。
弄坏了？把它放回原处，然后立马走开······
为了追上进度目标，他们不得不延长每日的拍摄时间，为此还启用了多组替身小演员，甚至差点因违反儿童演员工作时长条例而吃上官司。
紧赶慢赶，耗时半年的拍摄任务总算顺利完成。又经历了一番后期“赶工”，承载了全世界孩子魔法之梦的《哈利·波特与魔法石》总算顺利登陆院线~
伴随着配乐大师约翰·威廉姆斯创作的《海德薇主题曲》，一艘艘点着明灯的小船飘向霍格沃茨时，一段跨越十年的陪伴在此刻正式开启！
小彩蛋：由于本片中的部分语音是在拍摄结束后补录的，彼时饰演哈利的丹尼尔已经进入了变声期，即便剧组采取了技术手段让其尽量与原音贴合，但在一些片段中大家还是可以察觉到声音的变化～不知道各位巫师有没有发现呢?
·Ref: https://www.therowlinglibrary.com/2022/02/15/five-alternative-titles-for-fantastic-beasts-the-crimes-of-grindelwald/
· 全文图片源自于电影《哈利·波特与魔法史》、《哈利·波特与死亡圣器》、《神奇动物：格林德沃之罪》及网络
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
《神奇动物在哪里：格林德沃之罪》演员逐个详细介绍
前方发来《神奇动物：格林德沃之罪》首映红毯现场报道
魔法史上的今天｜正式公映&首映
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看