点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
✦
魔法史上的今天
✦
1980年6月5日，43年前的今天，纳西莎和卢修斯·马尔福的儿子德拉科·马尔福出生了。
他有一头漂亮的银发，身材高瘦、面色苍白。作为家庭中的独生子，他性格傲慢、乖戾、争强好胜😕。受家族思想的灌输，他自小对于非纯血统的巫师态度十分鄙夷。
图源 | WizardingWorld（左上）
电影《哈利·波特与混血王子》（左下）
电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（右）
德拉科进入霍格沃茨学校后，被分入斯莱特林学院🐍，与哈利、赫敏以及罗恩等成为同学。
他在学校中经常挖苦、讽刺、制造恶作剧来欺负他人，例如辱骂赫敏“是泥巴种”、嘲笑罗恩的红头发。他是哈利一行人的死对头😡。且由于家庭环境所导致的性格上争强好胜，德拉科总是认为所有人都应该以他为中心，马首是瞻👱。
图源 | 电影《哈利·波特与魔法石》
而哈利的出现仿佛打破了他的“玻璃心”，使他天然的嫉妒与恶意生根发芽🌱。在外人面前，他则极爱将“我爸爸”挂在嘴边，小到魁地奇比赛所用的“扫帚”，大到家世💰与天赋，德拉科热衷于炫耀他所拥有的一切，可以说让人十分厌恶。
图源 | 电影《哈利·波特
与阿兹卡班的囚徒》
尽管如此，德拉科却并不是一个完全邪恶的人，就像邓布利多曾经对他的说过“你并不是一个会杀人的人”，这也侧面证说明了德拉科并非实实在在的“坏种👿”，即便他表面自私傲慢，但实质上仍旧具有善良与同情心。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
面对九死一生的邓布利多，他无法发出致命一击：在自己和父母的生命遭到威胁时，他也会无助崩溃😖；在马尔福庄园看到面部变形的哈利，德拉科也并未发声指认；在目睹同伴克拉布的死后，他也会悲伤流泪。
德拉科一角将人性的复杂体现得淋漓尽致，或许正是因为骨子里亦正亦邪，德拉科始终无法做到纯粹的善，也无法忍受纯粹的恶，这使他无比痛苦💔。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
在霍格沃茨大战之后，德拉科全家得以苟活，他的思想与认知也产生了颠覆性的改革👊。德拉科不愿再走上自己家族的老路，他改变了对于混血巫师与麻瓜的态度，娶了和他拥有相似经历的“阿斯托里亚·格林格拉斯”👰，德拉科的儿子“斯科皮·马尔福”也就读于霍格沃茨。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
德拉科的一生动荡而精彩，真实又复杂。但他最终选择了正义、光明的一方，并学会了不再以仇恨为底色，来面对这个世界。我们为他的改变感到赞叹与欣慰🌹。
祝“少爷”德拉科·马尔福生日快乐！
🎂🎂🎂
·整理：Chelsea
·审核：Shirley、Jane
文章翻译自：Draco Malfoy | WizardingWorld(原文最初发表于2015年8月10日）
作者：J.K. 罗琳
翻译：楚夏
校对：alioth
编辑：Lilian
德拉科·马尔福是在马尔福庄园长大的独生子，马尔福庄园是威尔特郡的宏伟豪宅，他的家族已经拥有这个庄园几个世纪之久。
从他能说话的时候起，他就清楚地知道自己有三个特别之处：首先，他是一个巫师，其二是一个纯血，其三是马尔福家族的一员。
图源 | WizardingWorld
德拉科是在一种遗憾的气氛中长大的，因为黑魔王没有成功地统治巫师世界，尽管他被谨慎地提醒说，这种情绪不应该在家庭和密友的小圈子之外表达，否则"爸爸可能会惹上麻烦"。
在童年时代，德拉科主要与他父亲的前食死徒朋友们的纯血孩子在一起，因此与一小群已经结交的朋友一起抵达霍格沃茨，包括西奥多·诺特和文森特·克拉布。
图源 | 电影《哈利·波特与魔法石》
和与哈利·波特同龄的其他孩子一样，德拉科也在儿时听过大难不死的男孩的故事。
关于哈利如何从本该致死的攻击中幸存下来的推测在多年来众说纷纭，其中最经久不息的理论是哈利本人就是一个伟大的黑巫师。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
对抱持这种观点的人来说，哈利被从巫师世界中排除出去的事实支撑了这一理论，而德拉科的父亲，老谋深算的卢修斯·马尔福，就是最热切地赞同这一理论的人之一。
图源 | 电影《哈利·波特与密室》
如果波特家的男孩的确是另一个更强大的纯血，卢修斯可能会有第二次统治世界的机会，这对他来说是欣慰的。
因此，当德拉科意识到在霍格沃茨快车上的人是哈利·波特时，他向哈利伸出了手，因为德拉科知道父亲不会反对他的作为，并且希望能把一些有趣的消息带回家。
图源 | 电影《哈利·波特与魔法石》
哈利拒绝了德拉科的友好提议，而且维护了罗恩·韦斯莱，马尔福家十分憎恨韦斯莱家，这让哈利立刻站到了马尔福的对立面。
德拉科正确地意识到，尽管前食死徒们希望哈利·波特是另一个更加强大的伏地魔，但这种设想完全没有根据，从那时起德拉科和哈利的相互敌意就得到了确立。
图源 | 电影《哈利·波特与密室》
德拉科在学校的大部分行为都是模仿他认识的最令人印象深刻的人–他的父亲–他忠实地复制了卢修斯冷酷和轻蔑的态度并如此对待他核心圈子之外的每个人。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
他在去学校的火车上招募了第二个心腹（克拉布已经在去霍格沃茨之前就位），身体不那么强壮的马尔福在他六年的学校生活中使用克拉布和高尔作为心腹和保镖。
图源 | 电影《哈利·波特与火焰杯》
德拉科对哈利的感情在很大程度上是基于嫉妒。 虽然哈利从不追求名声，但毫无疑问，他是学校里最有人气和最令人钦佩的人，这自然让一个从小就相信他在巫师界几乎占据了皇室地位的男孩感到不安。
更重要的是，哈利在飞行方面是最有天赋的，而这正是马尔福自信自己能够战胜其他所有新生的一项技能。魔药大师斯内普对马尔福私心偏爱并鄙视哈利的事实只是一点轻微的补偿。
图源 | 电影《哈利·波特与魔法石》（左上）
《哈利·波特与密室》（右下）
德拉科使用了许多不同的肮脏策略来找哈利的麻烦，或者向其他人诋毁他，包括但不限于向新闻界撒谎，制造侮辱他的徽章，试图从背后诅咒他，并打扮成摄魂怪（哈利在摄魂怪面前表现得特别脆弱）。
图源 | 电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
然而，马尔福在哈利面前总有些自己吃瘪的时刻，特别是在魁地奇球场上，并且他从未忘记被黑魔法防御术教授变成跳跃雪貂的耻辱。
图源 | 电影《哈利·波特与火焰杯》
虽然许多人认为目睹了黑魔王重生的哈利波特是个骗子或幻想家，但德拉科·马尔福是少数知道哈利说的是实话的人之一。
他自己的父亲已经感觉到他的黑魔标记灼痛，并重新加入黑魔王，目睹了哈利和伏地魔的墓地决斗。
图源 | 电影《哈利·波特与火焰杯》
马尔福庄园对这些事件的讨论引起了德拉科·马尔福相互矛盾的感觉。一方面，他对伏地魔回来的秘密感到兴奋，他的父亲一直描述的家庭的辉煌岁月又回来了。另一方面，关于哈利再次从黑魔王手中死里逃生的耳语讨论引起了德拉科进一步的愤怒和嫉妒。
图源 | 电影《哈利·波特与火焰杯》
就像厌恶哈利的食死徒将他作为一个障碍和象征一样，他被严肃地当作敌人，而在他父母家见面的食死徒眼里，德拉科只是一个学校学生。
虽然他们站在战斗的对立双方，但德拉科对哈利的地位感到羡慕。他想象伏地魔的胜利，想象看到他的家人在新政权下受到尊重，想象他自己作为伏地魔二把手家重要且显赫的儿子，被霍格沃茨款待——他以此让自己振奋。
学校生活在德拉科的五年级出现了好转。尽管他被禁止在霍格沃茨讨论他在家里听到的消息，但德拉科还是对小小的胜利感到高兴：他是级长（而哈利不是），而新的黑魔法防御术老师多洛雷斯·乌姆里奇似乎和他一样讨厌哈利。
图源 | 电影《哈利·波特与凤凰社》
他成为多洛雷斯·乌姆里奇调查小组的一员，他的任务是试图发现哈利和一群不同的学生在做什么，当时后者秘密成立了邓布利多军并进行训练。
然而，在胜利的那一刻，当德拉科堵住了哈利和他的同伴时，当看起来哈利必须被乌姆里奇开除时，哈利再次从他的手中逃脱。
图源 | 电影《哈利·波特与凤凰社》
更糟糕的是，哈利设法挫败了卢修斯·马尔福杀死他的企图，德拉科的父亲被抓获并被送往阿兹卡班。
德拉科的世界现在分崩离析。正如他和他的父亲所相信的那样，他的父亲处于前所未有的权威和声望的风口浪尖上，他被从家中带走，关押在遥远的摄魂怪看守的可怕的巫师监狱里。
图源 | 电影《哈利·波特与凤凰社》
卢修斯从出生起就是德拉科的榜样和英雄。现在他和他的母亲在食死徒中成了弃子；卢修斯是一个失败者，在愤怒的伏地魔眼中是不可信的。
在这之前，德拉科的存在一直被隔离和保护着；他是一个享有特权的男孩，没有什么可担忧的，他在世界上的地位是有保证的，他的脑子里只有琐碎的烦恼。现在，父亲走了，母亲悲痛欲绝，他不得不承担起男人的责任。
图源 | 电影《哈利·波特与
死亡圣器（上）》（上）
电影《哈利·波特与混血王子》（下）
更糟糕的事情还在后头。伏地魔想进一步惩罚卢修斯·马尔福抓哈利的拙劣行为，他要求德拉科完成一项艰巨并且几乎肯定会失败的任务——并付出生命的代价。
德拉科要谋杀阿不思·邓布利多——如何做到，伏地魔并没有说。德拉科将自己采取行动，而纳西莎猜测到了，她的儿子是被一个没有同情心、不能容忍失败的巫师设计好要注定失败的。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
德拉科对这个似乎突然背叛他父亲的世界感到愤怒，他接受了食死徒的正式成员资格，并同意执行伏地魔下令的谋杀。
在这个早期阶段，充满了复仇和回报父亲的欲望，德拉科几乎不明白他被要求做什么。他只知道邓布利多代表了他被监禁的父亲所不喜欢的一切。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
德拉科很容易地说服了自己，他也认为如果没有霍格沃茨校长，世界会变得更美好，因为邓布利多是反对伏地魔的中流砥柱。
德拉科被自己是一个真正的食死徒的想法所束缚，带着强烈的目标感出发前往霍格沃茨。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
然而，渐渐地，当他发现自己的任务比预期的要困难得多，而且在他差点意外杀死另外两个人而不是邓布利多之后，德拉科的精神开始崩溃。
对家人和自己的威胁如一把达摩克里斯之剑悬在他头上，他开始在压力下崩溃。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
德拉科对自己和他在世界上的地位的看法正在瓦解。他一生都在崇拜一位提倡暴力并不怕使用暴力的父亲，但他却发现自己厌恶谋杀，他觉得这是可耻的失败。
即便如此，他也无法摆脱自己的困境：他一再拒绝西弗勒斯·斯内普的帮助，因为担心斯内普会试图偷走他的“荣耀”。
伏地魔和斯内普低估了德拉科。事实证明，他擅长大脑封闭术（一种阻止读心术的神奇技术），这对他从事的卧底工作至关重要。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
在对邓不利多进行了两次注定要失败的尝试后，德拉科成功地实施了他巧妙的计划，将一群食死徒引入霍格沃茨，结果邓不利多确实被杀死了——尽管不是被德拉科杀死的。
图源 | WizardingWorld
即使面对一个虚弱且没有魔杖在手的邓布利多，德拉科也发现自己无法发动政变，因为他还是被邓布利多对潜在杀手的善意和怜悯所打动。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
斯内普随后掩护德拉科，向伏地魔谎称德拉科在自己到达天文塔顶之前放下了魔杖；斯内普强调了德拉科将食死徒引入学校的技巧，以及是德拉科将邓不利多逼入绝境，让他被斯内普杀死。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
不久之后，当卢修斯从阿兹卡班获释时，他们一家被允许活着回到马尔福庄园。然而，他们现在完全名誉扫地。
马尔福一家梦想着在伏地魔的新政权下获得最高的地位，但现在他们发现自己是食死徒中地位最低的；他们被认为软弱而失败，从此伏地魔对他们嗤之以鼻。
图源 | 电影《哈利·波特与凤凰社》
在伏地魔和那些试图阻止他的人之间的战争的剩余时间里，德拉科的性格发生了变化，但仍然矛盾重重。
尽管德拉科仍然没有放弃让这个家庭回到他们以前的高位的希望，但他那令人不安的觉醒的良心促使他试图——也许是半心半意，但可以说是在这种情况下，他尽了最大努力——在哈利被捕并被拖到马尔福庄园时，从伏地魔手中拯救哈利。
图源 | 电影
《哈利·波特与
死亡圣器（上）》
然而，在霍格沃茨的最后一战中，马尔福再次试图抓住哈利以挽救他父母的威望，甚至是生命。
他是否真的能把哈利交出去，这是一个悬而未决的问题；我怀疑，就像他谋杀邓布利多未遂一样，他会再次发现导致另一个人死亡在实践中比理论上要困难得多。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
哈利和罗恩救了德拉科的命，所以德拉科在伏地魔围攻霍格沃茨的过程中幸存了下来。战斗结束后，他的父亲通过提供不利于其他食死徒的证据来逃避牢狱之灾，帮助确保了许多躲藏起来的伏地魔的追随者被抓获。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
德拉科十几岁时发生的事情永远改变了他的生活。他成长过程中的信念受到了最可怕的挑战：他经历了恐惧和绝望，目睹了父母为效忠而受苦，目睹了家庭信仰的崩溃。那些德拉科从小就被教导要去憎恨的人，比如邓布利多，都向他提供了帮助和善意，哈利·波特拯救了他的生命。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
第二次巫师战争发生后，卢修斯发现他的儿子一如既往地重视亲情，但拒绝遵循古老的纯血原则。
德拉科娶了一个斯莱特林同学的妹妹。阿斯托利亚·格林格拉斯也经历了类似的转变（尽管没有那么激烈和可怕），从纯粹的纯血至上转变为更宽容的人生观。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
纳西莎和卢修斯觉得她作为儿媳有点令他们失望。他们曾对这个出生于“神圣二十八”家族的女孩寄予厚望，但由于阿斯托里亚拒绝在麻瓜都是人渣的观念下抚养他们的孙子斯科皮，家庭聚会往往充满了紧张的气氛。
J.K.罗琳的想法
当该系列开始时，德拉科几乎在各个方面都是典型的恶霸。毫无疑问，他从纯血统的父母那里汲取了对自己优越地位的信念，他最初向哈利提供友谊并且认为这个提议只会被接受。
图源 | 电影《哈利·波特与火焰杯》
他的家庭财富与韦斯莱一家的贫穷形成鲜明对比；这也是德拉科骄傲的来源，尽管韦斯莱一家的血统与他完全相同。
每个人都认识德拉科，因为每个人都遇见过像他这样的人。这些人对自己优越感的信念可能会令人愤怒、可笑或恐惧，这取决于他们所处的环境。德拉科成功地在哈利、罗恩和赫敏身上激起过所有这些感情。
图源 | 电影
《哈利·波特与
阿兹卡班的囚徒》
我的英国编辑质疑德拉科是否能在大脑封闭术上如此出色，而哈利（尽管他这么年轻就有能力召唤出守护神）从未掌握过这一点。我认为这与德拉科的性格完全一致，他会发现自己很容易封闭情感，分隔甚至否定自我。
图源 | 电影《哈利·波特与混血王子》
在《凤凰社》的结尾，邓布利多告诉哈利，他能感受到这样的痛苦是他人性中不可或缺的一部分；而通过德拉科，我试图表明，否认痛苦和抑制内心冲突只会导致一个人受到伤害（他更有可能对其他人造成伤害）。
德拉科从未意识到，在一年的大部分时间里，他成为了老魔杖的真正主人。同样，他没有这样做，部分原因是黑魔王擅长摄神取念，如果他知道真相的话，他会立刻杀死德拉科，但也因为，尽管他有潜在的良知，德拉科仍然是他被教导要钦佩的所有诱惑的牺牲品——其中包括暴力和权力。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
我可怜德拉科，就像我可怜达利一样。无论是由马尔福一家还是德思礼一家抚养长大，都是一次极具破坏性的经历，而德拉科正因其家族的错误原则而经历着可怕的考验。
然而，马尔福夫妇确实有一个可取之处：他们彼此相爱。德拉科的动机是害怕父母身上发生什么事，而纳西莎在《死亡圣器》结尾处对伏地魔撒谎，告诉他哈利已经死了，只是为了能找到她的儿子。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器（下）》
尽管如此，在已经出版的七本书中，德拉科仍然是一个道德可疑的人，我经常有理由说，有这么多女孩爱上了这个虚构的角色，我感到多么不安（尽管我并不低估汤姆·费尔顿的吸引力，他在电影中出色地扮演了德拉科，具有讽刺意味的是，他是你能遇到的最好的人）。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器》幕后
德拉科拥有反英雄的所有黑暗魅力；女孩们很容易把这样的人浪漫化。所有这些都让我陷入了一种并不令人羡慕的境地，把冰冷的常识倾注在狂热读者的白日梦中，因为我相当严厉地告诉他们，德拉科并没有在所有的嘲笑和偏见下隐藏一颗金子般的心，不，他和哈利注定不会成为最好的朋友。
图源 | 电影《哈利·波特与死亡圣器(上)》
我想，德拉科长大后，会过着他父亲的生活的修订版；独立富裕，不需要工作，德拉科和他的妻子和儿子住在马尔福庄园。
我从他的爱好中看到了他双重性格的进一步证实。对黑魔法手工艺品的收藏可以追溯到家族历史，尽管他把它们放在玻璃盒子里，不使用它们。
然而，他虽然对炼金手稿有奇怪的兴趣，但从未试图从中制作一块魔法石，这暗示了他对财富以外的东西的渴望，甚至可能是成为一个更好的人的愿望。我很希望他能把斯科皮培养成一个比年轻时的他更善良、更宽容的马尔福。
图源 | 舞台剧
《被诅咒的孩子》
在我最终敲定“马尔福”之前，德拉科有过很多姓氏。在最早的多版草稿中，他姓过Smart、Spinks或是Spungen。他的教名来自一个星座——天龙座——但他的魔杖杖芯却来自独角兽。这是象征性的。毕竟——我要冒着重新点燃读者们不健康幻想的风险这样说——德拉科的内心的确深藏着一些不同凡响的优点。
·Ref:https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/draco-malfoy
·全文图片来源于WizardingWorld官网、《哈利·波特》系列电影及文内标注
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
魔法史上的今天 | “德拉科”汤姆·费尔顿生日快乐
拽哥生日快乐 | 7大事实证明德拉科良心未泯
德拉科少爷生日快乐|关于德拉科·马尔福，
你可能不知道的几件事
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看