《哈利·波特与混血王子》名言集锦

2023-07-16 12:30#1 标记1

点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯

美版首印数达1080万册，创造了出版史的最高纪录，比原记录多出400万册。
中文初版封面 👉
2005年7月16日，18年前的今天，《哈利·波特与混血王子》在英美同步出版。
👈 美版封面

在这本书写作初期，作者J.K.罗琳就曾透露将会有一位重要角色死去，引起了大家极大的好奇，而书名中的“混血王子”又透露出会有另一位神秘角色的存在。
所以混血王子的真实身份到底是谁？伏地魔的回归又会给巫师界带来哪些麻烦？……哈利在霍格沃茨第六学年的生活也就此展开。
整理：奥林
审核：Shirley
分
割
线
这是《哈利·波特》系列经典台词的第六篇文章，点击下方门钥匙🔑查看前五篇名言集锦：
🔑《哈利·波特与魔法石》名言集锦
🔑《哈利·波特与密室》名言集锦
🔑《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》名言集锦
🔑《哈利·波特与火焰杯》名言集锦
🔑《哈利·波特与凤凰社》名言集锦
在这一篇文章中，我们将探索令人满意的叛逆、对不确定性的恐惧、原谅、叛逆的幽默和独立选择的能力等五个主题，回顾第六学年的精彩生活。
文章翻译自：Harry Potter and the Half-Blood Prince Quotes ｜Book Analysis
作者：Mohandas Alva
翻译：zhao
校对：Jodie
编辑：Lilian
《哈利·波特与混血王子》中有不少重要的转折，这些转折对系列小说的结局至关重要。书中充满了有趣的台词，结合最后一部小说的发展，这些台词显得更重要、更有意义了。

“哈利·波特与混血王子”最初是“哈利·波特”系列第二部小说的名字，因此它与《哈利·波特与密室》密切相关。
《密室》和《混血王子》中有一些相似的情节，比如成为伏地魔以前的汤姆·里德尔的故事、邓布利多引导哈利并帮助他打败汤姆·里德尔。

此外，《混血王子》中的许多角色都经历了转变，这些转变从整个系列的角度来看也十分重大。《混血王子》中的几段台词精确地刻画出了在紧凑的情节中角色突出的情感和特征。

1
Rebellious Satisfaction
令人满意的叛逆

“Do you remember me telling you we are practising non-verbal spells, Potter?”
“Yes,” said Harry stiffly.
“Yes, sir.”
“There’s no need to call me “sir” Professor.”
The words had escaped him before he knew what he was saying.
“你还记得我告诉过你，我们在练习无声咒吗，波特？”
“记得。”哈利生硬地说。
“记得，先生。”
“用不着叫我‘先生’，教授。”
没等他反应过来，这句话已脱口而出。
这是哈利和斯内普的一段对话。当哈利被斯内普质问时，哈利没有称呼斯内普“先生”。这激怒了斯内普，他重申了自己的要求。哈利则只是加以嘲讽，并开玩笑说斯内普不必叫自己“先生”。

这段对话之所以重要，是因为它清晰地描绘出了两个角色之间多年的积怨。哈利和斯内普都很讨厌对方，都会用不同的方式奚落对方。
然而，哈利的言论十分大胆，直接表露出了他对斯内普的态度。这段对话的讽刺效果拉满，让读者也感到很满意。
2
Fear of Uncertainty
对不确定性的恐惧

It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.
当我们面对死亡和黑暗时，我们害怕的只有未知，除此之外没有别的。
这句话是阿不思·邓布利多和哈利在山洞里寻找伏地魔的魂器时对哈利说的。哈利当时看起来有些被吓到了，当他们的对话最终落到了关于死亡的话题上时，邓布利多说了这句话。

根据邓布利多的说法，我们并不确定人死后究竟会发生什么，而这种不确定甚至比死亡更让我们感到恐惧。死亡本身就是生命的结束。我们作为有意识的人，随着时间的推移不断积累经验，而死亡就是一切都停止、消失。
这句话之所以重要，是因为它不仅为这部分情节铺上了更阴暗、坚毅的基调，也表现了像邓布利多一样睿智的人面对死亡时的豁达和勇敢。

在这本书的结尾，邓布利多去世了，但正如我们后来了解到的，邓布利多早已知晓自己的命运。此外，这里也呼应了哈利在《死亡圣器》中赴死时的勇敢。

3
Forgiveness
原谅

Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
邓布利多说，人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。
这句话是赫敏在和罗恩讨论珀西为什么一直和韦斯莱一家疏远时说的。在《凤凰社》中，因为家人们都和宣告伏地魔归来的哈利站在一边，珀西选择不再和他们说话。

然而，在伏地魔出现在魔法部、整个魔法世界都明白伏地魔回来了之后，珀西依旧没有回到家人身边。
用上面这句话来描述这时的珀西恰到好处。人们确实很难承认失败或接受自己的错误，因为承认自己的错误会带来羞耻。

然而，如果一个人想要变得更好，学会不再犯同样的错误，他必须学会接受自己的错误。向发现自己错误的人承认自己的错误，也是一项困难的任务。
4
Rebellious Humour
叛逆的幽默

Why are you worrying about YOU-KNOW-WHO, when you should be worrying about YOU-NO-POO? The constipation sensation that’s gripping the nation!
为什么担心神秘人？你应该关心便秘仁——便秘的感觉折磨着国人。
这句话是韦斯莱双胞胎的笑话商店韦斯莱魔法把戏坊前的海报上写的。韦斯莱双胞胎一直以一针见血的幽默和勇敢的行动而著称。

尽管对角巷有很多人被绑架和杀害，但韦斯莱魔法把戏坊是少数还在营业的商店。韦斯莱双胞胎通过他们的幽默勇敢对抗伏地魔，这也是一种新的对抗恐惧的方式。

通过嘲笑最危险、最令人害怕的事物，韦斯莱双胞胎证明，一些机智幽默可以化解最令人不安的恐惧。
5
Agency
独立选择的能力

It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew – and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents – that there was all the difference in the world.
被拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。也许有人会说这二者之间并无多少不同，但邓布利多知道——我也知道，哈利带着一阵强烈的自豪想道，我父母也知道——这是世界上全部的不同。
独立选择的能力也许是整个“哈利·波特”系列最重要的潜在主题。上面这段话说明了独立选择和被迫担责之间的区别。这段话是哈利在发现关于他和伏地魔的预言的真正含义时的内心独白。

预言诞生并不代表着它所说的将要发生的事情最终会发生。它声称这些事件会发生，是因为预言中的人会做出决定并采取行动——这将导致预言中事件的发生，自由意志将战胜决定论。

此外，哈利认为这种区别类似于“被迫做一些危险的事情”和像他的父母、邓布利多和许多其他人一样“自主地、勇敢地面对危险”之间的区别，他最终也要面对这样的选择。
疑
问
解
答
麻瓜是泥巴种吗？
在“哈利·波特”系列小说中，“麻瓜”指的是没有魔法能力的人。“泥巴种”是对父母是麻瓜、自身却具备魔法能力的巫师或女巫的鄙称。因此，泥巴种和麻瓜并不是一回事儿，二者也不能互换使用。