点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
文章翻译自：The chapter that made us fall in love with… Severus Snape | Wizarding World（2016年5月17日发布于原Pottermore网站）
翻译：Cynthia
校对：Diane
编辑：Jane
一场记忆之旅，让斯内普在哈利脑海中的印象从专注冷言冷语一百年的魔药大师变成了“我见过的最勇敢的人”。
让我们一起来仔细研读一下《死亡圣器》中改变一切的这一章。
《“王子”的故事》
‘The Prince’s Tale’
伏地魔一声令下，斯内普脸上仅有的一点血色也消失了，而哈利目睹了全程。
在弥留之际，斯内普让哈利拿走了他的记忆，并请他最后再看自己一眼。
随后，伏地魔的声音在墙壁和地板间回响，挑衅哈利，激他一小时内到禁林里会面。
一切都将结束。
之后，哈利来到校长办公室，找出了冥想盆。
石头冥想盆还和往常一样放在柜子里。哈利把盆口刻有如尼文符号的大石盆搬到桌子上，将斯内普的记忆倒了进去。逃到别人的思想里去也是一种解脱……即使是斯内普留给他的东西，也不可能比他自己的思绪更糟。
——《哈利·波特与死亡圣器》
斯内普教授尖酸刻薄又严厉，在孩提时代的哈利、罗恩和赫敏眼里他是经典恶人形象——一个不讨人喜欢的魔药课老师，整天板着脸在地下教室里熬魔药。
成年后，他们渐渐得知斯内普要复杂得多。
在《死亡圣器》中，当哈利走近冥想盆时，他正因为这场战争中失去了太多熟悉面孔而悲痛欲绝。
他几乎是一头扎进了斯内普的记忆里，然后发现一个瘦削的小男孩曾经认识一个叫莉莉的女孩，也就是说，哈利的母亲和斯内普儿时是朋友。
他们都在麻瓜小镇科克沃斯长大，就像其他孩子因一起玩玩具而结交一样，他们因自己的魔法能力而建立了友谊。
在霍格沃茨，两个好朋友被分到了不同的学院，后来斯内普和一群坏学生混在了一起。
这些坏学生不只是普通的堕落青少年，而是有史以来最强大的黑巫师未来的追随者。
在这些记忆中，哈利看到斯内普着急忙慌地找邓布利多说预言的事，看到他祈求邓布利多通过某种方法保护莉莉免遭伏地魔毒手；也看到后来，她的死让斯内普许下了自己的守护誓言。
试想，在一个杀人如麻的人的股掌之中求生存，而且实际上做卧底与他作对。
真的是如同在走钢丝啊！
为什么这一章至关重要
Why it matters
《“王子”的故事》一章非常具有传记故事性。
我们从中看到了斯内普的一生：一个家庭关系紧张、被忽视的男孩（故事强烈暗示了这一点），他对一个嫁给了他校园死敌的姑娘的单恋，以及他作为双面间谍的紧张生活。
斯内普是坏人→斯内普是好人；斯内普是个彻头彻尾的讨厌鬼→斯内普一次又一次地救了你的命——这种套路贯穿了每一本书。
当斯内普肩负着杀死邓布利多教授的可怕任务时，他的表现和留下的线索使凤凰社其他人完美地拼凑出一个推理，从而彻底证明自己不值得他们信任，尽管后来我们知道了他是出于几乎无人知晓的崇高理由不得不杀死邓布利多。
斯内普的勇敢令人震惊。
他一直被视为典型的坏人，然而他一路偷偷为哈利所做的事却暗藏着他悲剧性的秘密——一个没人会想到的秘密。
当然，斯内普就是这样的人，他从来没有流露出和颜悦色的习惯，这对他来说一点用也没有。
在这一系列小说里，几乎可以说是斯内普制造了一种蝴蝶效应。
正是斯内普无意中听到了那个为多年后伏地魔和哈利·波特的命运定了调的预言。
这个预言可以视作一切的催化剂；这导致了他的挚爱莉莉的死亡，而斯内普花了哈利(和他自己)的一生的时间来试图弥补。
细细想来，其实斯内普可以被视为故事中的一个个事件最大的推动者。
心灵之窗
Windows to the soul
斯内普是看着哈利的眼睛死去的：这双眼睛的主人，这个男孩，因为他所爱女人的牺牲而活了下来；这双眼睛的主人，这个男孩，和他父亲长得一模一样，而他的父亲是那个他校园时代的死对头，后来还娶了他一生的挚爱。
想象一下，在那一刻凝视着这双眼睛；这双眼睛既让你痛不欲生，又让你感受到胜过世上一切的爱。
斯内普的最后时刻也许是我们看到的所有角色中最勇敢的。
在令人意犹未尽的《死亡圣器》的最后几章里，我们了解到斯内普一生都是一个饱受折磨的双面间谍，像一盏坏了的灯，不断地闪烁于光明和黑暗之间，而这一切都是出于矢志不渝的爱，这份爱凝结了他对哈利和邓布利多的忠诚。
从《魔法石》一开始，三个天真的孩子就以为卑鄙的魔药教授是想偷魔法石的坏人。
直到最后我们才明白，他才是那个试图阻止这一切的人：他一直是幕后的沉默英雄。
而《“王子”的故事》一章向我们展现了一个了不起的男人的各个层次。
哈利未来的一个孩子将继承他的名字以纪念，他当之无愧。
斯内普告诉我们，世上没有绝对的好人和坏人之分：我们生来就充满了各种各样的弱点和复杂性。
无论我们选择把斯内普看成是一个称呼哈利为“我们新来的……鼎鼎大名的人物”的教授，还是一个能召唤出富有深意的实体守护神的侠义英雄，都取决于你。
但正如邓布利多常说的那样:“表现我们真正的自我，是我们自己的选择。”
斯内普做出过一些不好的决定，而且有时他对哈利的苛刻来得莫名其妙。
但他确实用他一生中的大部分时间做了一些抉择，其在某种程度上或许能够弥补那一个决定，那个真正造成可怕后果的决定。
Ref:https://www.wizardingworld.com/features/chapter-that-made-us-fall-in-love-with-severus-snape
全文图片原自WizardingWorld官网、电影HP系列及网络
魔法史上的今天
SNAPE
1960年1月9日，61年前的今天，女巫艾琳·普林斯和麻瓜托比亚·斯内普的儿子西弗勒斯·斯内普出生。
他曾是霍格沃茨学校的魔药课教师、斯莱特林的院长、黑魔法防御术课教授和校长。作为凤凰社的成员和食死徒，多次帮助邓布利多教授完成任务。最终，他被伏地魔的宠物纳吉尼杀害。
祝“最勇敢的人”西弗勒斯·斯内普教授生日快乐
！— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
西弗勒斯·斯内普的光与影
斯内普教授生日快乐 | 来测试一下你对他了解多少吧~
要是斯内普一直是一个真正的英雄？
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看