点击蓝字关注我们
"And now it's the time to declare yourself. Come forward and join us......or die!"
“现在表明立场吧 要加入我的走上前…否则就死！”
This is Voldemort's line in Deathly Hallows (Part Two) asking everyone at Hogwarts to take a stand.
这是在《死亡圣器（下）》中，伏地魔要求霍格沃茨的众人表明立场的台词。
In the movie screen, Malfoy goes to the army of Death Eaters, praised by Voldemort, and then stands beside his relatives.
在电影画面中，马尔福走向了食死徒大军，受到了伏地魔的夸奖，然后站在了亲人的旁边。
“Kill Me Now, Dumbledore. Do It, If Death Means Nothing,”
“现在杀了我吧，邓布利多。动手吧，如果死亡毫无意义。”
Harry has a unique connection with Voldemort, which leads Harry to see many disturbing visions. The Order of the Phoenix further explores this connection.
哈利和伏地魔有着独特的联系，这导致经常哈利看到许多令人不安的幻象。《凤凰社》进一步探索了这种联系。
At the climax of the film, Voldemort not only took part in a duel with Dumbledore - he also said Harry Potter's most classic words about friendship.
在电影的高潮部分，伏地魔不仅参与了一场与邓布利多的决斗——邓布利多还说出了哈利波特最经典的关于友谊的名言。
The dark Lord possessed Harry's body and tried to deal with him with his own voice. It was a particularly disturbing moment to hear the dark Lord say these words from Harry.
黑魔王占有了哈利的身体，试图用自己的声音来对付他。听到黑魔王从哈利嘴里说出这些话，真是一个特别令人不安的时刻。
"Great cause resentment and hatred, jealousy breeds jealousy breed lies. "
“伟大引发怨恨，怨恨滋生嫉妒，嫉妒孕育谎言。”
This sentence comes from Half-Blood Prince, which fully shows Voldemort's philosophy of life and his cynical heart.
这句话出自《混血王子》，充分表明了伏地魔的人生哲学，以及他愤世嫉俗的内心。
declare 英 [dɪˈkleə(r)] 美 [dɪˈkler]
此处意为 v. 宣布，声明；
除此之外还有 宣告；的含义，例：His lawyers are confident that the judges will declare Mr. Stevens innocent. 他的律师们确信法官们会宣布史蒂文斯先生无罪。
还可意为 申报 (在国外所购之物或收入等) ；例：Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine. 由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
praise 英 [preɪz] 美 [preɪz]
此处作动词意为 v. （尤指公开地）赞美，表扬；
作名词的含义也是 n.赞扬；例：I have nothing but praise for the police. 我对警察只有赞扬。
possess 英 [pəˈzes] 美 [pəˈzes]
此处意为 v. <正式> 拥有，持有；
除此之外还有 具有（品质或能力）；的含义，例：What skills should he possess? 他应该具备什么样的技能？
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
新一代哈迷难以理解的《哈利·波特》世界？
魔法书系列 | 《变出一桌盛宴！》
精读 | “哈利·波特… 大难不死的男孩儿…前来受死吧。”