Quote of Today
外企很多女的英文名叫 Susan，
我总觉着像“苏三”，人家听了不开心。
台湾把 Jacqueline译成“贾桂林”。我的妈哟，大观园山水甲天下吗？
恕我无知瞎联想，但有些名字实在雷人。
甘迺迪，肯尼迪，前者明显音不准。
川普，特朗普，前者好，但我爸说听说美国总统出生在中国四川所以叫川普我问他谁说的他说老百姓都这么说。
雷根，里根，前者更接近发音。
欧巴马，奥巴马，后者明显读错了。
但是——Michelle，米歇尔虽然无意义，蜜雪儿是不是有点过分了？
但也许我只是想着欧巴马家的蜜雪儿。
纽西兰、新西兰，前者讲理，后者不通。
否则为啥纽约不叫新约？
读圣经吗？和合本, NIV，还是King James version？
米芝莲，米其林，前者听着就好吃，后者轮胎橡胶味道浓，不忘本。
外企很多人瞎起英文名
有叫Jesus的，有叫Santa的，有叫One的，数字从一到25，我都听说过。
很多叫April的,叫June, July的，每个月份我都遇见过。
很多名字不能琢磨，例如我就听着Queenie像“奎宁”；我听见Tom就想喊Jerry；有个同事叫Sunflower，我看见她就想磕瓜子儿。
公司还有土鳖同事起法国名，叫什么Jacques（雅克），千斤顶就千斤顶（Jack），装什么山东寿光的葱？
还有个人在巴黎上大学，说请叫我Pierre，我一看见他就想去出恭，最近痔疮没犯，多谢马应龙。
有人叫Jeff, 有人叫Joe，有人叫Bob——沾谁便宜呢？去你姐夫的，滚你舅的，我是你爸爸。
有人叫Doug，道格拉斯的缩略，结果被大多数人念成了Dog，明显高估了同事们的英文水平。
有个同事叫Alexander，结果有一天来了个新老板也叫亚历山大，怎么办？同事改叫Alex，但一办公室已经有了十几个Alex，怎么办？不管了，大家同僚无所谓吧。
十几个Alex怎么分？总不能叫Alex 1, 2, 3… 11. 于是有些成了胖Alex，有些成了徐汇Alex，有些成了马拉松Alex，有些Alex没特征，找不到符号，觉得好失败。
有一天，来了个新人。
老板问她叫啥英文名，她刚毕业哪见过这阵势说随便吧。
老板说那你从今天起就叫Susan吧跟你的中文名字苏琴挺接近。
得，我们办公室终于有了苏三，只是洪洞县里没好人。
Photo by Angela Roma from Pexels
你听过或见过哪些好玩或雷人的英文名字？欢迎留言分享。
相关旧文
第1304期：你有过几个名字？What’s your alias name?
第1081期：外企的 first name policy，兼谈外企的人为什么喜欢叫英文名字
第1144期：照相时只会说茄子? There are better words to say
第144期：经典和错误的人名翻译
第1145期：你会手语吗？每个人都该学一点
附：2021年美国十大男女儿童名
Source: https://www.babycenter.com/baby-names/most-popular/top-baby-names
感谢你的阅读:)