Quote of Today
“A dog reflects the
family life. Who ever saw a frisky dog in a gloomy family, or a sad dog
in a happy one? Snarling people have snarling dogs, dangerous people
have dangerous ones.” — Arthur Conan Doyle
狗身上都有主人家的影子。谁见过阴郁的家庭养成了一只欢快的狗？或者一个幸福的家里有只忧伤的狗？狰狞的人养咆哮的狗，危险人物配危险的狗。—— 柯南·道尔爵士；佛老 译
* * *
早上去上班，在大楼门口被保安拦住，问我干什么。我说上班啊。保安说紧急吗？我说世界五百强一个小时上百亿美元的生意你说紧急不紧急。
保安有点怂了，说“哥，我不是那个意思啊哥。楼里又发现蟑螂了，领导说了只进不出。我是怕你进去了就出不去了。”
我：“上次发现蟑螂你们是要求只出不进，怎么这次又改成只进不出了？”
保安：“没办法啊哥，领导要求的。”
我：“你们领导什么学历？”
保安：“小本”。
我：“哦，小学本科，怪不得。不过比幼本好点。”
保安：“哥你别开玩笑了，哪有幼儿园本科学历当这么大一栋大楼的领导的。”
我不知道该怎么让他相信知识改变命运（反向）这个道理。
我说那我怎么办，不能上班了？
保安说那你就回家呗反正又不少开工资。
我说那倒是，但是你们领导太TM操蛋，发现一只蟑螂就折腾一整栋楼的人。
保安说我们领导说了蟑螂事小，原则事大，时刻要把业主的健康和利益放在第一位，不能麻痹大意。
我说嗯，有个不麻痹的领导真好。向你们麻痹领导致意。
保安提醒我说“哥，是不麻痹的领导，不是麻痹领导。”
我说“对，麻痹不麻痹，都他麻痹说了算。跟他说可以辞职了，英国首相都辞了。”
然后我就扬长而去，暗暗问候了他们领导的祖母和外祖母一百遍。
古巨基唱 - 我把她们的名字默念一百遍，好梦就会随心所愿～～～
* * *
我脑子里忽然很乱，想到两个问题：
1. 为什么有人那么怕蟑螂？——答案可能是蟑螂不会笑，也可能是如果人人都怕蟑螂了，让他们干啥就干啥。
2. 蟑螂的英语为什么是cockroach，美国口语又叫 roach？
你看，美国人就是矫情，只要看见cock就不好意思说出口。思想肮脏没文化，糟蹋英语。
不过说真格的，你知道英文cockroach这个词的来历吗？
英语借自西班牙语 cucaracha，源头是拉丁语 blatta，意思是“an insect that shines the light.”
也不知道这种恶心的东西怎么还能闪耀光芒。闪你妹！
街上人车果然稀少，连只流浪狗都看不见了。想起一句《金瓶梅》里的话：忙忙如丧家之犬，急急如漏网之鱼。
谁是fish
slipping through the net? 谁是homeless dog? 丧家之犬根本无需翻译，每个人都是 —— Jittery,
panicky, horror-struck, like frightened animals, fearful as if there was
no tomorrow 惶惶不可终日。
相关旧文第1044期：你是不是总觉得自己不够优秀？第1051期：狗在哪里上厕所完全取决于主人第541期：Dog and K9, 狗的英文到底叫什么？第607期：英语怎样表达不伦不类?第1144期：照相时只会说茄子? There are better words to sayThank you for reading:-)