🛋️
有一种沙发很适合两个人坐在一起交谈，但又不是普通的双人沙发。
这种沙发一般承 S 型，供两个人坐。做成S型是为了方便两人面对面聊天。如果只是普通的并排坐的双人沙发，说话时就不能互相看着对方，那样只适合情侣靠在一起卿卿我我唧唧哝哝。
这种沙发就叫 vis-a-vis sofa.
Vis à vis
vis-a-vis一看就是法语，读作 / ˌviːz.əˈviː / （重音在后面）, derived from the French visage, meaning face，意思就是面对面。
例如，你可以说 They sit vis-a-vis at the table. 他们面对面地坐着（两人各坐桌子一端，相对而坐。）
接下来好玩的地方来了，这种“情侣座”还有个法语词 tete-a-tete.
tête-à-tête
tete-a-tete读作 /ˌtɛtaˈtɛːt/或/ˌteɪt.əˈteɪt/，重音也都在后面。
这个法语词的字面意思是
head to head，在英文里引申为两人之间私密的谈话，a private conversation between two
people; without the intrusion of a third person; in intimate privacy:
例如：talk tête-à-tête; a tête-à-tête supper.
既然是亲密谈话，所以这个词也可以指专供两人亲密谈话用的 vis-a-vis sofa. 这两个词在这个场景下是同义词。
今天讲了两个法语词，英文中都很常用，尤其在新闻英语中，你学会了以后就会注意到了。
相关旧文
第730期：The 80/20 rule - 神奇的八二法则
第1353期：84年前开始的一个实验，今天还在继续。
第1094期：中年危机和青年危机 - 每个人都会经历的生命困境
第722期：英语怎样说你的“另一半”？
第342期：love seat是什么？
Thank you for reading:)