Ann Taylor, the tried-and-true, white-collar women's retailer, is in the strange position of being both ubiquitous and ubiquitously mocked.
Most women whose titles end in something like coordinator or manager likely own a pair or two of Ann's sexy-but-not-too-sexy slacks.
- Olga Khazan, The Atlantic, June 10, 2019
美国大城市的每个职业女性好像都至少有一件Ann Taylor. 作者接着形容Ann Taylor职业装的市场定位：
It allows you to go to a meeting without looking like the wallpaper, but also without having your outfit upstage your PowerPoint.
这句话写得尤其棒！形容Ann Taylor职业女装恰到好处的风格特色——同事或客户既不会因你的穿着太普通而忽视你的存在，同时也不会让你的服装抢了你的PPT的风头。今天分享的这两段话供职业女性把玩，并无带货广告之意。Ann Taylor在美国是无需广告的一个女装品牌，我猜大概类似男装的Zara或Brooks Brothers吧。