Quote of Today
不论你是不是足球球迷,你大概都听说过“罗纳尔多”这个名字。
但有一个小问题,其实世界足坛上有三个顶级巨星都叫罗纳尔多。今天佛老教你一分钟分清楚他们三个的名字。
1. (巴西)罗纳尔多(大罗)
全名:Ronaldo Luís Nazário (de Lima)
这是最早的罗纳尔多,大罗。
他是first name叫Ronaldo. 1976年生,巴西队前锋,外号R9,世界足球史上最佳球员之一。
2. (巴西)罗纳尔迪尼奥(小罗)
全名:Ronaldo de Assis Moreira
这个是足坛上出现的第二个名字也叫Ronaldo的天才球星,由于跟罗纳尔多同名,所以一般称为Ronaldinho ,巴西葡语发音:[ʁonawˈdʒĩɲu],汉语译作“罗纳尔迪尼奥”,昵称“小罗纳尔多”,或“小罗”。1980年生,巴西队前腰、中场。
3. (葡萄牙)C 罗
全名:Cristiano Ronaldo (dos Santos Aveiro)
这位爷最牛,他的first name是Cristiano,姓Ronaldo. 1985年出生,葡萄牙队前锋。
怎么想到今天讲这个了?
因为2014年的今天(Jan 29, 2014),C罗成为皇家马德里队(Real Madrid)史上第一个非西班牙籍队长。
Jan 29, 2014 - Cristiano Ronaldo became the 1st non-Spanish player to captain Real Madrid.
别的不说,C 罗的女粉丝数量绝对世界第一,帅。
官网:https://www.cristianoronaldo.com/
如果有天你跟歪果朋友聊起C罗,得知道怎么读他的名字,葡语发音是:[kɾiʃˈtjɐnu ʁɔˈnaɫdu]。
我给你音译一下:克里底阿努·哦呐儿堵。你这样读就没错,非常接近葡葡(葡萄牙葡萄牙语)的读音了。
Photo by Martí Pardo from Pexels
相关旧文
第1158期:吐槽的英文为什么叫 roast?
第499期:Be on time, Lombardi time. 兰巴迪时间
第1033期:细聊上帝之手 - 米开朗基罗和马拉多纳
第1292期:你学过几门外语?你最擅长哪一门?你最想学哪门外语?
第1190期:大航海时代的今天,世界曾被一分为二
Thank you for reading:-)