give me a break! 不是“让我休息一下”!



哈喽,大家周末好呀,你现在是在玩耍呢?还是在休息呢?还是在赖床呢?C姐正在加班呢。

工作时间长了有种大脑缺氧的感觉,只想暂时休息一下,这时候大家怎么表达自己的想法呢?不管你用啥,就是别用 give me a break! 这话可能让别人错误的以为你很反感他,那么,“give me a break”到底啥意思?

     “give me a break”怎么理解?      
1
give sb a break 是英语口语习惯语,它有两种使用情境:
一是用来告诉别人不要再打扰你,或不公平地对待你,你以为你说的是"让我休息一下"?其实你表达的是"闭嘴吧你,让我消停会儿!";

二是用来表示你不相信,或厌恶某人的言行,对应到我们中文里常说的就是“拉倒吧!我根本不信!”。

"Aren't you finished yet?" 
"Give me a break! I only started 10 minutes ago!"
“你还没完事吗?”
“等下不行啊!我才做了10分钟!”
"He says he went to Harvard." 
"Give me a break! I doubt he even graduated from high school!"
“他说他要去哈佛了。”
“不可能吧!我怀疑他高中都没毕业!”

(韦氏词典)
     “breakthrough”与“break through”      
2
break 这个单词的含义有很多,今天我们只简单学习其中的一部分吧。
先来看个B2水平的动词短语 break through sth,意思是“突破;克服,打破”,指的是强迫自己克服阻碍你前进的事情或障碍。而 breakthrough(中间没有空格)则是个B2水平名词,意思是“重大进展;突破”,指的是有助于改善某些情况或解决某个问题的重要发现或事件,常与 in 搭配使用。
🌰举个例子 
Protesters broke through the barriers.
抗议者突破了障碍物。
A major breakthrough in negotiations has been achieved.
谈判有了重大进展。

     break系动词短语     
3
上面我们提到了 break through,那在BEC考试中还会遇见哪些其它的 break系动词短语呢?我们一起来看一下吧~
#01. break in/break into sth
闯入,破门而入;强行进入
The burglars broke in through the kitchen window.
盗贼从厨房的窗户翻了进来。
My car's been broken into twice this month.
这个月我车上的东西两次被盗。
#02. break out
突然发生;爆发 或 逃出;越狱
War broke out in 1914.
战争于1914年爆发。
They broke out of prison and fled the country.
他们越狱逃到了国外。
#03. break down
(机器或车辆)出故障
Our car broke down and we had to push it off the road.
我们的汽车抛锚了,我们只好把它推到路旁。
#04. break (sth) off
绝交;终止(某种关系)
They've broken off their engagement.
他们终止了婚约。
The governments have broken off diplomatic relations.
这些政府断绝了外交关系。

     career break      
4
career break 指的是“离职长假”,是由你选择不工作的一段时间,因为你想旅行或照顾孩子等等,有点类似 gap year,比如:
I took a career break for a year and travelled around the world.
我请了一年的长假环游世界。
虽然现在C姐还没有能力 take a career break,不过正打算 take a tea break,也就是“茶歇”,之后呢再 take a coffee break,也就是“咖啡歇”,估计歇完之后就到了“午餐歇”的时间了,上午的摸鱼完成了~


  精选干货 
点击下方推文图片,查看往期内容




到顶部