今天是五一调休的第一天,你是不是也正在摸鱼上班呢。
因为感觉今天空气中的怨气有点大,所以本篇的内容与今天无关,C姐来跟大家聊聊昨天。昨天,4月22日是The World Earth Day,世界地球日。
世界地球日最早由盖洛德·尼尔森和丹尼斯·海斯于1970年发起,旨在提高民众对于现有环境问题的意识,并动员民众参与到环保运动中,通过绿色低碳生活,改善地球的整体环境。
我们的地球已经24/7,007全年无休地转动了45亿多年。Earth起源于盎格鲁-撒克逊语(古英语)里的Erda,意思是地面或土壤。虽然名字叫“地球”,但跟打工人简历中的自我评价一样,表面上的70%都是水份。
当地球还年轻些的时候,在大约6.2亿年前,一天其实只有21.9小时,由此可见,地球的自转速度是在以每100年70毫秒的速度逐渐躺平变慢的。
地球的自转速度虽然慢了,但一天的时间也正慢慢变长。上班不够自愿加班,再过1亿年的“未来”,地球一天打卡的时间将有25小时!
珍爱地球吧,与自然和谐共生。我们每个人可以做到的小事情有很多:打印文件时选双面;少点几次外卖;洗澡时提速5分钟;室内养花种菜......We're all in this together.
earth 有关的英语表达!
1
down-to-earth是个C1水平的单词哦,是用来形容“实际的;务实的”。
She's a down-to-earth woman with no pretensions.
她是那种很务实、毫不虚荣的女人。
与down-to-earth长得有点相似的一句惯用语是:come back down to earth,注意这里可没有连字符,它的意思是“从幻想中清醒过来;回到现实中来;开始脚踏实地处理问题”,直译是回到地面之上,是不是很形象呢。
The realization of how little work I'd done for the exams brought me abruptly back down to earth.
意识到要考试了,可我还没怎么复习呢,我一下子被拉回到了现实中来。
赫拉克勒斯是希腊神话中的大力神,不过C姐怀疑也许赫拉克勒斯也没有能够move heaven and earth的力气。move heaven and earth的真正意思是其实是“竭尽全力”,今天早上的C姐真的竭尽了全力才从被窝里爬了起来

He'll move heaven and earth to get it done on time.
他将竭尽全力按时将它完成。
salt of the earth 怎么理解?
2
终于要提到标题中的salt of earth了!很长时间以来,盐一直被认为是一种有价值的商品,salt of earth这种说法可以追溯到圣经时代。马太福音中,耶稣对那些因忠于他而受到迫害的人说:“Ye are the salt of the earth.”
be the salt of the earth指的就是“诚实善良的人”,这个比喻一直沿用至今。
Even with all his success, Robert is still the salt of the earth. He donates most of his salary to charity and volunteers weekly at the hospital.
尽管罗伯特取得了很大的成功,他仍然是诚实善良的人。他把大部分工资捐给了慈善机构,并且每周在医院做志愿者。
除了把好人比作贵重的盐,还有一种比喻是把“正直而坦率的人”比作straight arrow,飞得直的箭,这是美式英语中的一种说法。
Friends described Menendez as a straight arrow who rarely drank and was close to his family.
朋友们说梅内德斯是一个正直而且坦率的人,极少喝酒,跟家人也非常亲近。
我们如今可以随便撒的盐也曾身价贵重,英语中有种说法是worth your salt,意思是“称职的;胜任的”。不知道你胜任的是古代的盐价呢,还是现在的盐价呢......
Any accountant worth their salt should be aware of the latest changes in taxation.
任何称职的会计都应该了解最新的税收变化。
最后,我们来学习一下头图中表情包的英文翻译吧。“伤口撒盐”的英文是rub salt in/into the wound。没错,单单只是sprinkle(洒;撒)还不够,还要在伤口上rub(搓;揉搓)一番才称得上是“雪上加霜”

Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.
落败已经很糟糕了;还要看着他们接受奖杯,更是在伤口上撒盐。
点击下方推文图片,查看往期内容