[口语]“尴尬到忘不掉”用英语该怎么说?



不知道你有没有经历过那种多年后莫名其妙突然又想起来结果还能让你失眠的你多年前干的哪怕你想忘记自己的良心或损友也绝不会让你忘的蠢到尬到让人社死的事?
今天我们就来说说
忘不掉的尴尬事用英语该怎么表达吧

先来认识个动词短语:
live down something
意思是:
忘记你过去犯的大错误
或做过的一些非常尴尬的事情
举个例子:
If you show up with green hair, 
your parents will never let you live it down.
你要是留个绿头发,
你父母是绝不会让你忘记这破事儿的。

所以,从上面例句中我们就能得知
never live sth down这个idiom的意思就是
对…感到尴尬不已,一直对…感到难堪
I wish I'd never opened my mouth in the meeting - 
I'm never going to live it down!
我真希望自己在会上什么都没说——
我一辈子都会为此感到难堪的!



15天冲刺备考,BEC中级考前急救!
BEC听力像rap?这些提分技巧真的是泰裤辣!
“BEC考试口语部分成绩弱,会影响我拿证书吗?”

到顶部