[口语]“侥幸成功”该怎么说?



by the skin of your teeth
意思是:
侥幸成功,勉强完成
这个短语出自《圣经》中《约伯记》,约伯抵挡住了撒旦种种可怕的试炼,最终被上帝解救。后来人们对原句的不准确引用形成这个短语,原句出处Job19:20:My bone cleaveth to my skin, and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth。



 [口语] 一个单词表示“令人爱不释手的书” [口语] “闭嘴不说话” 用英语该怎么说? [口语] “这么想就对了” 用英语该怎么说?

到顶部