“带头干某事”在英文中表达为“start/set/get the ball rolling”。
英文意思为
to do something that starts an activity, or to start doing something in order tp encourage other people to do the same
I decided to set the ball rolling and got up to dance.
我决定带个头，就站了起来跳舞。
To get the ball rolling during the lesson, the teacher asked the students to share their ideas.
为了开始课程的内容，老师请学生分享他们的想法。
[口语] “坐牢，服刑” 用英语该怎么说？[口语] “失眠” 用英语该怎么说？[口语]“付出大代价”用英语怎么说？