“鱼和熊掌不可兼得”在英语中的表达是“have your cake and eat it too”。
字面意思：你不能既吃了蛋糕，又还拥有着蛋糕。
蛋糕被你吃了就没了，就不再拥有了。
鱼和熊掌不可兼得，就是不能两个都要。
I'd like to take part in English club but basketball club is great too.
我想参加英语社，但是篮球社也不错。
You can't have your cake and eat it. Make your choice.
你不能两者兼得，做出你的选择。
[口语]“大吃一惊”用英语怎么说？
[口语]“带头干某事”用英语怎么说？[口语]“戏该收场”用英语怎么说?