“全力以赴”在英语中的表达是“the whole nine yards”
它的用法十分灵活，也有应有尽有、十全十美的意思
Yard，它是长度单位"码"
关于这个习惯用语的出处人们说法不一
有人认为以前一匹布的长度就是九码
也有人说裁缝制作一套西装就得用上整整九码料子
The weather was terrible but I wanted to go the whole nine yards and get to the top of the mountain.
天气糟透了，但我还是想咬咬牙一路登上山顶。
[口语]“大吃一惊”用英语怎么说？
[口语]“带头干某事”用英语怎么说？[口语]“戏该收场”用英语怎么说?