“忍无可忍”在英语中的表达是“The last straw”。
它来自于一句谚语
It's the last straw that breaks the camel's back
这是压垮骆驼的最后一根稻草
它指的是一系列坏事中的最后一件
让你觉得无法继续忍受这个糟糕情况
Losing my job was bad enough, but being evicted was the last straw.
失去工作已经够糟糕的了，而被赶出家门更是让我忍无可忍。
[口语]“大吃一惊”用英语怎么说？
[口语]“带头干某事”用英语怎么说？[口语]“戏该收场”用英语怎么说?