出品：中国科普博览 SELF格致论道讲坛
李翰莹：分享中华文化最美基因
得意典藏股份有限公司（台湾）董事长 共同创办人
得意典藏科技开发（北京）有限公司董事长 共同创办人
家传品牌 联合创始人
导语：从1992年斥资出版第一张故宫电子光盘，到获得台北故宫授权建立文物数据库，作为“把故宫带回家＂的实践者，李翰莹让文化基因融入到现代家庭生活之中，共同传承中华最美的基因。
以下是李翰莹演讲摘录内容：
大家好，今天由我来为大家分享“中华文化最美的基因”，其实这个SLOGAN在我们企业里面已经用了很多年了，我们一直在做这个事情。大家可能认为这个基因是生物性的基因，我把它解释成什么呢？应该是解释成中华文化所累积下来的一些代表性的东西，譬如说文物、礼教，譬如说诗词戏曲音乐等等。
那我跟大家来分享一下我们是怎么来做这个事情的。
对每个人来说，你或许永远都不知道，在成长的过程里，什么时候能够开始体会到“承担”。生命的安排，你不会晓得。在我20岁的时候，刚好那一年中南半岛柬埔寨60万华侨被赤柬，战争杀到只剩5万人，难民从边境翻山来到泰国，那个时候大家没有财富、没有身份证、没有任何可以保护他的国际社会资源，所以人的生命是非常脆弱的，你要是生病了或者你遇到意外，不会有人保护你。
当时我们透过台湾人权协会去了（泰国），为的是要照顾那边的华侨。由于我们每一梯次大概只能去六八个人，要服务整个难民营，其实工作量是非常庞大的，我没有挑过这样的重担。这些难民朋友有些人家里以前劳斯莱斯汽车有两到三部，有的难民朋友把很多高棉的纸币都放在枕头里面扛了过来，可是他们到了难民营之后，惊觉的只有一件事情，就是他们必须离开那里。所以家中老大的英文能力就很重要，因为如果不会讲英文的话，全家都会被刷掉。
我就在那边教他们面试，就是移民的句型。他们全部都是潮州人，而我不会潮州话，我就用注音符号去把潮州话写下来，完了之后用潮州话来教英文，那个时候开始，我感觉到了身上的承担。
我去的那次刚好碰到了端午节，难民的华人朋友非常重视这一天，我们克服万难，布置了一个祭奠的桌子，上面有茶、三盘蔬果、两盘粽子，每一位难民都穿上了他最好的衣服，然后点香。
我在旁边看得非常的感动，觉得不论大家的命运如何，真正牵系在我们中间的是什么？是文化，是中华文化对于祖先的寄托带给了大家内心的平安。这让我回到台湾之后，思考我可以在什么平台上面开始我的事业。
我投资做故宫的数据库已经30年了，为什么我这么坚持做这个事？中华文化的基因最美好的地方，代代祖先已经把它保留下来的物证是文物。在台湾，故宫是典藏文物做得最好的地方，它可以说是世界四大博物馆之一，里面有65万件文物，件件都是精品。我们台湾的小孩子，从小就要被带去故宫，去郊游也好，去学习什么也好。
故宫等于是我的半边天，我们从1992年开始跟台湾的工研院电通所合作开始出版了第一张光盘，1995年出版了《五千年神游眼福》，1996年《清明上河图》，1997年《翰墨光华》，1998年《龙在故宫》，1999年开始就进入到数字典藏的领域。
各位可以看到，这是我们《清明上河图》得到第一名的一个历史性的照片，下图左下的老者是当了18年故宫院长的秦孝仪先生，他已经过世了。他跟我讲了两句很重要的话，一直到今天都还影响着我。
第一句他说“我要你把故宫带回家”，他知道他的时间可能不多了，他希望我能够帮助他把故宫带回家。是真的把翠玉白菜带回家吗？不是，是透过数字的平台让我们能够传播出去。第二句话他说“所有科技的东西我都要”。这位院长，真的是开启台北故宫博物院数字时代的先锋。
在不断地努力下，我们在国际上也得到了重视，这是美国新闻周刊给我们做的一篇全版报道。我们很早就开始做环形的数位博物馆。经过长期努力，1997年，我们得到了台湾宏基软件种子基金的投资。
我们后来于1999年4月8号跟台北故宫签了一份协议，那个时候网络时代已经开始发展了，我们的光盘开始也卖的不好了，因为double click就已经可以得到内容。那个时候，我们也在想怎么来转型。这份合约刚好给我们提供了一个转型的机会，所有的资金是得意来出。但是我不知道要花这么多钱——数字典藏花钱花太多。但是这一步奠定了我们得意在知识产权上的基础，因为我们可以跟台北故宫共享知识产权50年，到今年我们还有41年，在这个时间里面，我们可以尽量的利用这个数据库去做发展。
我们在2001年受北京市文物局的邀请来这边做演讲，这个影片是当时做的，它是640×480，大家可以看一下当时我们是怎么来解释这件事情。数字中华是我们在2001年提出来的，我们从数字故宫后来推进到数字中华。从2001年开始，两岸政府就投入了大量的钱到博物馆把所有文物的数据库建立起来，我觉得这件事情是个非常了不起的事情，我觉得两岸政府为中华民族真的做了非常重要的基础性工程。
后来有政府的数字典藏计划跟资金下来了，那个时候故宫就希望他们自己拍，我突然就茫然了，不知道该怎么走下一步。我去拜访圣严法师，我问他说“师父，我们读圣贤书总希望做一些事情，但是当山横阻在前面，我是应该知其不可为而为之，还是绕道而行？”
他说“不要知其不可为而之，如果山在前面绕左而行，绕左不行退到右不行就要回头”，他鼓励我到大陆来发展。所以2005年我就开始整理我台湾的公司，把它缩小。2007年1月，我亲自到了北京来坐镇，实际上我们的公司2000年就在北京投资了。
圣严法师已经离开我们好几年了，但是他的那句话“你只要立志，成不必在己”始终在我心里，没有一天离开过。后来，当两边的数字故宫花了12年的时间，两边的政府都花了大概有一百多亿把它完成了之后，我回头过来看师傅的这句话，是他让我心无挂碍。如果一旦有挂碍你心里就会恐惧，他希望我能远离颠倒梦想，我觉得师父引导了我们做这些事情。
这个是得意的扁担，最右边是我们的知识典藏，左边是我们的发展，当我这样扛起来的时候，第一次我扛起来是故宫的数位典藏，第二次就是现在，我希望能够把这些文物背后的东西透过“家文化”传出去。
这是我们在1988年公司在台湾成立的第一个办公室，这是我们的创办人李作群先生，在当年他就提出了“人文 艺术 科技 国际观”这个视野，这个SLOGAN就在我们得意典藏的后面。那个时候我们办公室就这么大，可是你看，我们立志就能够走到今天，我们不断地去影响更多朋友加入这个阵营，我们尽力去善待与我们同行的人。
这个是2017年我们在北京国际设计周的现场，你们可以看到有太多的东西已经被发展出来，很多东西的内容是可以被带回家做分享的，我们在迎接文化新经济的大时代。李克强总理提出的“文化新经济”，粗浅地来解释就是“经济不再是没有文化的代工，当我们经济的发展是跟文化能够结合的话，它就可以创造出更多有附加价值的经济体系。”
这是我们现在北京的一些同仁和志工。我们的事业影响了很多志工，这是我们得意典藏的创办人，我跟他结婚已经30年了，后面都是他的得奖。
经过这么多年的努力，我想要说的是，时间是会流逝，容颜也会老去，可是“基因”会留下来。当我们把事业不断传承下去，很多我们的客户、我们的妈妈们就能够去体会这些文物、诗歌、礼教后面所带的那些因子。
其实一句话就可以陪你走一辈子，整个我们的家传体系就是推动着“家训 家学 家传 家风 家业”，让我们共同传承我们中华文化最美的基因。
“SELF格致论道”是中国科学院全力推出、中国科普博览承办的科学讲坛，致力于精英思想的跨界传播，由中国科学院计算机网络信息中心和中国科学院科学传播局联合主办。登陆“SELF格致论道”官方网站、关注微信公众号“SELF格致论道讲坛”、微博“SELF格致论道”获取更多信息。更多合作与SELF工作组self@cnic.cn联系。
识别图中二维码加入SELF粉丝群
识别图中二维码关注SELF微信公众号