举杯敬此年
春
节
喜悦无边
the Spring Festival
【1】
烟火起，照人间
喜悦无边，举杯敬此年。
释义：炊火升起,照耀人世间,人们充满欢喜,纷纷举起酒杯致敬这新的一年。
喜欢这几句诗，犹如一轮皎洁的月亮，好似东边冉冉升起、光芒温热的暖阳，又如除夕夜满天的烟火，热闹璀璨，将人们的欢喜雀跃描绘到极致。
他说，除夕夜的晚上，烟火升起的时候，家家户户灯火通明，月色的照耀让这一切更加闪亮耀眼。
这是阖家团圆，人人欢笑的美好日子，大家充满了喜悦和热情，举杯共饮，长乐未央。
什么是年？这就是年。热闹、璀璨，喜悦欢笑不断。
只觉广阔无垠的天空在月色和烟火的照耀下流光溢彩，斑斓光耀。
【2】
把酒碰杯，谢诸君相伴，
新杯添茶，祝各位友康。
释义：举杯相庆，感谢大家过去一年的陪伴，新的杯子中倒满茶水，祝愿各位亲朋好友身体强健，生活安康。
这几句和前面的相似，但描写的场景大小不一样。
前几句犹如一个至上而下的俯瞰镜头，恢宏壮大，这几句则立笔于场景之中，仿佛身临其境。
新年的一年已经到来，大家一起相聚欢饮，酒桌上抬起酒杯，恭敬各位亲朋好友，感谢大家过去一年的相伴。
可诗人觉得还不够尽兴，于是用新的酒杯添上新茶，祝亲朋好友身体强健，生活安康。
酒是中国文化绕不开的一个主题，特别是在新年欢乐这样的节日，酒能让人们更好的表达自己的祝福和热情。
它不是李白的“举杯消愁愁更愁”，而是张四维的“新春新景开新宴，看取新年乐事绵。”
【3】
愿年年岁岁常康健，岁岁年年常相见，
愿星河绚烂，所见即所念。
释义：愿你的身体每年都健健康康，保持良好的状态。每年都能和亲友如期相见，一直有相聚的机会。当你看到璀璨的星河思念的人就在其中，所思念的人都能平平安安。
这几句的翻译我按照自己的想法稍微做了一下修改，如有不合理的地方，欢迎大家指正。
喜欢这几句，是因为它包含着新年最美好又最朴素的祝福在里面。
相比财富，人们更希望身体健康，家人平安，年年都能相聚团圆。
我们都渴望早日挣够钱财，让家人过上好生活，于是每天疲于奔命，忙忙碌碌，却忽略了对家人的关心。
等到过年的时候，突然发现家人健康，能够相聚团圆已是最大的幸福。
钱固然能让日子更好，给家人一个好的生活条件，但这些平凡的相聚也会让我们重燃喜悦和激情。
【4】
凡是过往，皆为序章。
新的一年，愿日子如熹光，温柔又安详。
释义：一旦发生过的事情，就已经成为了过去，不应再被沉溺于其中。新的一年，日子光明，温柔美满。
【5】
不管人间事，清闲过岁年。
魏时敏《除夕宿大云院》
第一眼看到这两句就有种说不出来的喜欢，他说“不要去管人世间那些纷繁杂乱的琐事，安安心心、清清闲闲过个好年。
事实上，除了孩提时代，成年的人世界很难做到“不管人间事，清闲过岁年。”可诗人还是在强调“清闲过岁年”。
他在提醒我们回归内心、删繁就简，不要让岁月夺取我们本该拥有的幸福和快乐。
新的一年已经到来，祝愿大家都能开开心心，清清闲闲过好年。
完
图片来源：小虹薯，作者“miss夏西”
如有侵权请及时联系删除谢谢
闹处读词，静处品诗
长按二维码关注