寡妇给鳏夫写了首情诗,短短几句大量重复,却流传2000多年


⏫⏫点击上方蓝字关注小城

提到《诗经》,很多人都会背。如《击鼓》“执子之手,与子偕老”、《桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”、《野有蔓草》“有一美人,清扬婉兮”,以及《关雎》“窈窕淑女,君子好逑”等等。
这些诗歌以简单轻快的语言营造出优美的意境,使人陶醉。
相比诗词的严谨,《诗经》更加简单淳朴,大多都是民歌以及宫廷祭祀,有如一部社会百科,包含着人间百态。
也正因为它源于民歌和宫廷祭祀,读起来才更觉亲切熟悉。
他们中的大多数人都和我们一样,是普通的工薪阶层和农民,每天忙碌着一日三餐的同时也散发着温热的光芒。

那光芒里有他们对美好生活的向往,浪漫爱情的追求,枯燥生活的厌倦,繁杂工作的抱怨和乱世的讽刺。
所以,当你读懂了《诗经》,也就是与另一个平凡的自己相遇。
今天和大家分享的这首诗,是一个平凡寡妇写给单身汉的求偶诗。
文辞深情细腻,又大胆直白,让我们看到旧时代背景下人们对浪漫爱情和美好生活的执着追求。
《诗经·国风·卫风.有狐》
有狐绥绥,在彼淇梁。
心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。
心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。
心之忧矣,之子无服。

全诗共三部分,以“淇梁无裳”、“淇厉无带”、“淇侧无服”,表达她对男人的欢心和渴望。
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
意思是,狐狸独自慢慢走,走在淇水桥上头。我的心中多伤悲,他连衣裳都没有。
一个秋日,寡妇在外看到一只狐狸,行走于淇水的桥头上,想到她仰慕的男人,向他表明心意。
她说,你知道吗,看着你没有穿衣裳,我是那么的难过和担忧。可如果你娶了我,你就不会再愁没有衣服穿。
言外之意是,我这么贤惠,对你一片深情,你就娶了我吧。
你看她好痴情,痴情到你根本不会去想她是个寡妇,这么做有违伦理。
你就是为她的大胆和痴情感动,甚至希望上天快点让那男人明白她的一片深情,与她共度年华。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
第二章,狐狸的位置变了,从“淇梁”变到了“淇厉”,她的担忧也从对方没有“衣裳穿”递进到了没有“衣带束衣”。
她说,狐狸独自慢慢走,走在淇水浅滩头。我的心中多伤悲,他连衣带也没有。
从“衣裳”到“衣带”,寡妇更加伤心和细心,连衣带这种小物件她都那么看重,可见她有多喜欢那男人,多么渴望和他成为夫妻。
她想,如果你娶了我,你就不愁过水时没有衣带束衣了。
意思是,我的心意你都听到了吗?听到了就快来娶我吧,别犹豫,别徘徊。
好大胆,好直白。仿佛在说,我就是想得到他,就是想跟他做夫妻,就这么简单。

有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
第三章完美展现了《诗经》的风格特点,即回环重叠,利用一唱三叹的形式,使整个氛围得到完美烘托,表现出寡妇的担忧与深情。
她说,狐狸独自慢慢走,走在淇水岸上头。我的心中多伤悲,他连衣服都没有。
这个时候,那狐狸,那男人已经渡过淇水,可以穿好衣服了。可她还是担心,怕他以后没有衣服穿,迫切的希望对方能听到她的心声,娶她为妻。

同时,望着那狐狸,那男人越走越远,这种担忧和渴望也越来越迫切,甚至让人感到遗憾和惋惜。
我们不知道那男人有没有听到,又或者听到了选择保持沉默,这是多么让人伤感的事情啊!
可寡妇没说,只字未提,只表露他对男人的深情与渴望。
这大概就是爱的无私吧,我爱你,也接受你的拒绝和沉默。
就算最后一场大梦,至少我对你说出了那三个字——我爱你!


图片作者“闲花”,拿图备注来源谢谢
闹处读词,静处品诗
长按二维码关注

到顶部