宋朝有一首千古奇诗,男人可以顺着读,女人却必须倒着读,这是为何?


⏫⏫点击上方蓝字关注小城

我国文化源远流长、博大精深,然而在突破创新的同时也会有很多奇诗怪文的出现。
比如历史上著名的才女苏伯玉的妻子就曾因为丈夫出仕蜀地、久去不归,写下一首《盘中诗》留名后世。
还有前秦才女苏蕙,也写下著名的《璇玑图》,并用不同的颜色刺于锦绣之上,令无数人拜服。
不过,更怪的是宋代诗人李禺,他的一首《思妻诗》,曾让人百思不得其解。
一天,一位中文系的老师上课时,将这首诗拿了出来,对着班上学生说:
“今天这首诗,男生正着读,女生倒着读”,学生们听后都觉得疑惑,纷纷好奇是什么样的诗,还得分开读?

但令那位老师没想到的是,学生读完后都乐了,觉得这样的诗很有意思,很想知道其中玄妙。
原来,李禺的这首《思妻诗》是一首回文诗。
回文诗的特性,是将字词按照一定规律排列,使其变化多端。无论顺读、倒读,还是上下颠倒,亦或斜向交叉,只要只要按照它的规律读,都能成诗。
比如前文提到苏蕙那首《璇玑图》,就是最早的回文诗。
那么李禺的这首《思妻诗》又玄妙在哪里呢?
首先正着读:
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
大概意思是说,我遥望远方山水相隔,哭干泪水,心中的思念有又谁能懂?即使把壶中的酒喝尽,也难写我对你的思念!
路途遥远隔断音讯,你我分别已好久好久。夜晚时分,我独伴孤灯心中寂寥,思念着你和儿子。
我们可以看到,正着读,描绘的是一位思妻的丈夫。

他日日想念着她的妻子,可是路途遥远,久久没有音讯,他也只能守着长夜和孤灯,度过一天天空寂的时光。
下面我们再倒过来读:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阳路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
意思是,儿子思念父亲,妻子思念丈夫,长夜里苦守孤灯。丈夫迟迟没有回来,寄去的书信也没有回音。
诗虽已成却不敢落笔,壶中的酒更不敢多喝,怕壶空后无处消愁。我知你一片真心,可任我望眼欲穿,眼前仍是山水相隔。
倒着读时,诗中主人公的身份从丈夫变成了妻子,诗也从思妻诗变成了思夫诗,言辞忧郁,情深意浓,读来感人心扉。
这便是回文诗的奇妙之处,同一首诗,不同的方向,两种不同的角度,诉说着对彼此的思念。
无论倒着读还是顺着读,都可以感受到相爱之人浓浓的情意。
除此之外,这首诗还音律相协,立意独特,不管遣词造句还是诗中意象都令人叹服。

对李禺而言,这首诗或许只是为了表达他对妻子的深沉思念,并没有想过故意博取谁的眼球。
可也正是这份情真意浓的相思,让后人记住了他,并在浩瀚诗坛里留下精彩的一笔。
都说,思念是最长情的告白,我想这正是他打动着世人的地方吧。
在那份深沉的思念中,我们看到了自己的影子,也看到了心中的那个她。
她说:“此去路途遥远,切莫留恋,早些回来”,寥寥数语,道尽心中之期盼……


图片作者“闲花”
闹处读词,静处品诗
长按二维码关注

到顶部