跨国共情?老美评论“华妃之死”:爱情使人盲目


同一个世界同一个《甄嬛传》,美国男人公认的最爱角色还是她

或许所有人都没有想到,一部古装清宫剧火了十几年,依旧爆火,而且还有愈演愈烈的趋势,它就是《甄嬛传》。

当年,它一经播出就在国内掀起一波新的收视热潮,从台词到表情到剧情,都引起了观众的讨论。
2024年跨年第一波祝福,许多观众还是用的甄嬛倚梅园那句祈福词,略有改动后是“逆风如解意,税后十个亿”,一句话表达了自己的憧憬。




其实早在当年《甄嬛传》爆火之后,就已经推出了美版《甄嬛传》,演员孙俪还特地拍摄了老年版甄嬛,以她的视角展开曾经的回忆。
美版播出后,引起了一波收视热潮。

不过不知道是当初国内影视剧的影响力不足,还是那时候的外国人不太能理解国内影视剧的寓意和内容。
有些外国人表示完全看不懂。
紧张感满满的宫斗戏,到了他们的眼中完全成了战场大乱炖,这个人杀了那个人,那个人又杀了另一个人......一整个乱套了。

到了现在,短视频行业发展迅速,中国影视剧也开始走进国际。
其中《甄嬛传》再次受到了外国人的喜爱和追逐。
近期,一位美国男人看《甄嬛传》之后泪流满面的画面引起了许多观众的注意,他看的正好是华妃撞墙自尽那个剧情环节。

看到这个美人在临死之前,仰天哀嚎“皇上,你骗的世兰好苦啊!”,随后她直接撞墙而死。
镜头前这个男人再也忍不住了。
他坦言,自己不知道该怎么继续看下去了。

华妃这个角色在他的内心开始掀起波澜,从最开始,这个女人绚烂又迷人、狠毒又可爱,皇上喜欢这个美丽的女人,同时又忌惮她哥哥的权利。
在这样的情况下,华妃必定随着哥哥年羹尧的前途,在后宫的地位和荣宠也风雨飘零。

她害了那么多人,也从来不掩饰自己为了得到皇帝而施展的手段、犯下的恶行,清醒又麻木,一切只是因为她爱皇上。


就是这样一个有深度而又让人觉得真实的华妃,让这个美国男人感觉到了震撼。
他说“我觉得一言难尽,他太爱皇上了”。

当有人问他不觉得华妃太坏了吗?为了自己的爱情和私心,害死了那么多人,做了那么多坏事。
他却说“爱情使人盲目”。

从前许多国人会觉得国产影视剧走出国门是一种骄傲,但直到看到这个男人的眼泪才发现,艺术真的没有国界啊。
他懂华妃,与所有国内看过《甄嬛传》的人一样。

同时,这件事也让大家证明了一件事:一个有深度有内涵的作品,不仅能禁得住时间的考验,也能跨得过国际文化差异的鸿沟。
就像《甄嬛传》一样,它的剧情是一方面。

另一方面,它其中包含的情感、人性和文化价值观,已经超越了语言和地域的限制。
这位美国男子的眼泪和赞誉,无疑是对这部作品最高的赞誉和肯定。

我要说的就是这些。

书咚咚原创。End
到顶部