翻拍中的战斗机，这片果然牛B

2023-11-13 10:49#1 标记1

唱歌的孩子，都有一个伯克利的梦想。
作为美国公认的顶尖的公立音乐学院，在学术界尤其享有盛誉。
王力宏就毕业于伯克利大学，韩国的鸟叔SPY也是伯克利出身，想要申请这所学校，天赋和后期的努力都必不可少。
但你能想象聋哑人的孩子去读这所学校吗？
今天给大家推荐的电影，就讲述了这样一个励志的故事，父母都是聋哑人，她却考取了世界顶级音乐学府——
《健听女孩》
CODA

该片是翻拍法国名片《贝利叶一家》，原版非常感人，讲述了出生在听障家庭的女主，凭借自己的努力，成功在音乐上取得成就的故事。
放到美国之后，编剧将人设背景稍微做了一些改编。
本片发生在一个听障的家庭，因此片中的几位主演全部都是“零”台词。

对，就一个对白都没有。全靠手舞足蹈的手语来表达情感。
但唯独有一个意外，这家的女儿。

Ruby仿佛是个特例，她的爸爸是聋哑人，妈妈是聋哑人，哥哥也是聋哑人，但她的听力却无比正常。
于是从小她就肩负起了职责，手语翻译。

别人说了什么，她要原封不动地翻译成手语给父母看，然后父母通过手语做出回应，她再说给对方去听。
也因此她和全家人非常紧密，父母去哪儿，她就跟到哪儿。
Ruby一家打从她记事开始就靠打渔为生，所以Ruby从小的生活就被固定成了三点一线，渔船、学校、家。

她的身上因为常年带有鱼腥味遭到了同学们的排斥和孤立。
但也有好的一点，她可以在家里随意发泄，反正父母都听不到。
所以每天早上，不管Ruby的闹铃开多大，响多久，根本不会影响这个屋子里此起彼伏的鼾声。

新学期开学，因为心仪的男生报了合唱团，Ruby硬着头皮也将爱好写成了合唱。
可是在此之前她从没有开口唱过一句歌，因为聋哑的缘故，家里几乎没有能发出声音的设备，没有电视，也没有收音机。
她和父母哥哥之间永远都隔着一层看不见的膜，而随着自己长大，越来越独立，这层膜就将两者的距离越拉越远。

很多事情，她想倾诉，可是却无法向父母倾诉。
所以在合唱团的第一节课上，她就临阵脱逃了，她开不了口。
庆幸的是，她遇上了一个负责任的老师。
当老师听闻了Ruby的家庭情况后，大胆鼓励她要勇敢释放自己，把那些说不出来的都唱出来。

那一声，仿佛天籁之音。
老师也被Ruby的天赋惊呆了，但作为过来人，他深知天赋这个东西虽然很珍贵，但不加以利用和培养的天赋是没有任何意义的。
所以他特别希望Ruby能好好走音乐这条路。

但这对于Ruby来说太难了，她的家庭状况根本不允许她有自己的爱好。
每天放学回家，她要帮父母翻译，结算一天的酬劳。
遇上行业市场召开会议，她还要去参加，以便帮忙翻译。
因为行业有规定，聋哑人属于残障人士，考虑到安全问题上是不允许单独出海的，可是为了多赚钱，Ruby的父母还是偷偷作业捕鱼。

有Ruby在的时候，遇上什么问题了还能有个借口。
但因为Ruby花费在音乐上的时间多了，她再挤不出时间去陪同父母出海，结果渔船被海事局扣留。
父母也因为违反规定，要交1000多美金的罚款。

继续练习唱歌，还是放弃专心待在父母身边当他们的翻译？
Ruby站在岔路口，纠结极了。

她是个独立的正常的人，她理应拥有和其他正常人一样的生活，有正常的社交，感兴趣的爱好，甚至是一份懵懂的初恋。
然而她却因为父母的关系，每天带着鱼腥味，不停地向老师去解释她迟到的原因。

终于，老师提出了一个大胆的规划，去考伯克利怎么样？
伯克利，Ruby根本没有听过，事实上她根本就没有考虑过大学。
按照家人的意思，她高中毕业就该天天在船上待着，帮助父母多赚钱。
可是伯克利的梦想就像一个口子，撕开了他们一直逃避的真相，她和父母哥哥的人生不可能一样。

Ruby爱她的父母，也感谢她父母给了她生命，将她抚养长大，但她不可能为此就放弃自己的一切，甚至牺牲掉自己的梦想。
可是父母却将渔船被扣，被罚款这事完全责怪到Ruby身上，认为是她的“自私”才让这个家庭雪上加霜。
“你不能为了自己的未来，就不顾我们的未来。”

故事就在Ruby是否应该坚持自我和亲情的羁绊进行反复纠结。
她遇上了一个愿意为她的天赋而尽最大努力的好老师。
但也无法就这样无情抛下养育了自己十多年的“不完美的家”。

Ruby的妈妈曾经“聊”过Ruby出生时的情况，当时医生要给孩子做听力测试，而她则在一旁祈祷孩子千万不要听见。
因为如果孩子是健全的，那他们总有一天会分开。
果不其然，这一天还是到来了。

鸟儿始终是要翱翔在天空的，一个听力健全的孩子是应该走出海鲜市场，走出无声的家庭，走向更广阔的世界。
但放走了Ruby，也就意味着也许全家人要放弃打渔另谋其他出路。
他们作为聋哑人，本就备受歧视，如果没了翻译，没有女儿在旁边帮他们发声，他们几乎寸步难行。

电影里很感人的一幕，来自于Ruby的家人坐在台下欣赏着Ruby的表演。
这对他们来说是特殊的，因为不管周围听众做出什么样的反应，他们都无法感同身受。

但看到女儿陶醉的神情，他们第一次意识到了女儿和他们是“不同的”。
伯克利，如果想去就去吧。
音乐梦，如果想追就去追吧。

《健听女孩》在整体结构上保留了原版，但细节上更加美式亲情和青少年成长的困境。
当Ruby拿到了伯克利的入学通知之后，他们全家人都高兴得跳了起来。
尽管父母和哥哥无法感知音乐，但喜悦之情在那一刻是共通的。
不管走多远，Ruby都会回头看，因为那个她长大的家庭里，都是爱。