关注「想法」，添“星标”
法国生活资讯一手掌握！
Voyage à Paris
avec
la famille moderne
不知不觉间，法国的冬天已经快要来临，由于最近法国第二波疫情的反复，不少小伙伴都只能再次宅家抗疫，没办法享受深秋法国的美景。
为了解决大家剧荒的烦恼，小编贴心地给大家推荐一部下饭神剧——《摩登家庭》，并且可以在此剧中云游巴黎的美景哦~
《摩登家庭》是美国电视台ABC在2009年推出的情景喜剧，至今已有11年，共计十一季。（可以在家刷个够！）
这部喜剧以伪纪录片的形式进行拍摄，讲述了美国三个中产阶级家庭的生活趣事。角色生动有趣，剧情诙谐幽默，该剧可是艾美奖的常客哦！
图源：影视海报
作为一部地地道道的美国喜剧，里面自然是少不了对其他国家的吐槽，但是这部剧里的有关法国的部分却拍得别有情调！
▲一家人聚餐都选在可以俯瞰埃菲尔铁塔的高级餐厅~
图源：影视剧照
毕竟，法语是剧中的小Manny“背弃”自己的母语西班牙语也要学的语言呢！٩(ˊωˋ*)و✧
图源：影视截图
今天，咱们就一起跟着《摩登家庭》来认识美国人眼中的法国，打卡美国人眼中的巴黎吧！
1
巴黎初印象
在摩登家庭S7e17中，有说到菲尔和克莱尔两夫妻因为贪图便宜买了一趟飞往巴黎的廉价行程，却不得不为了时差(décalage horaire)熬夜：
▲看到最后一句话，因为疫情大半年都没怎么出门的小编流下眼泪
图源：影视截图
在这一集中，菲尔有提到的克莱尔一直想去的地方是巴黎地下墓穴( Les Catacombes de Paris ) ，对于中国游客来说，相比较卢浮宫、凡尔赛，这是一个比较小众的景点。地下墓穴是法国巴黎一处著名的藏骨堂，位于今天巴黎十四区。在1786年，巴黎爆发瘟疫，为了解决墓地不足和公众卫生危机的问题，人们将埋在市区所有公墓中的尸骨转移至此。此后作为一个公墓一直使用到1814年。粗略估计有六百万具遗体。现已开辟为博物馆，有一小部分墓穴供公众参观。
▲虽然图片看上去可怕，但是小编每次路过地下墓穴，总是排着长长的队伍！
图源：musee-orsay.fr
地址：1 Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, 75014 Paris
官网：http://catacombes.paris.fr/
胆子大的童鞋可以挑一个人少的日子去一探究竟哦~
▲毕竟官网都给我们列出了4个好理由，作为一个摩登家庭迷自然不能错过这个景点啦！
图源：catacombes.paris.fr
2
随处转转
如果大家有兴趣去地下墓穴转转，不要忘了顺便去打卡蒙帕纳斯大厦和蒙帕纳斯公墓哦！这几个景点非常近，散散步就到了！
图源：wikipedia
蒙帕纳斯大楼是法国首都巴黎市中心唯一的摩天大楼，也是目前是全法国最高的大楼，位于巴黎十五区。大楼的第56层为餐厅公众观景台、纪念品店及餐厅，顶层则是露天公众观景台及直升机坪，当视野良好的时候，方圆40公里内的巴黎市景色一览无遗。也就是说，在这里，你可以俯瞰整个巴黎，并能拍到其他地方拍不到的美景！
▲全巴黎唯一能这样拍到铁塔的地方~
图源：sylvia摄影
▲夏日的傍晚，楼顶的小酒馆十分romantique~
图源：sylvia摄影
而蒙帕纳斯公墓则是一个完全不同风格的景点。它位于巴黎十四区，是许多法国文艺知识界精英的安葬之处。现实主义作家莫泊桑、诗人波德莱尔、数学家庞加莱、汽车工程师雪铁龙、存在主义作家萨特和伴侣波伏娃、社会学家涂尔干、新浪潮导演兼作家杜拉斯等人都长眠于此。这里长眠的名人们为公墓引来了如织的游人。
▲悄悄地说一句，从蒙帕纳斯大厦观景台是可以拍到公墓全景的哦~
图源：wikipedia
这里，我们也附上这两个景点的地址：
La Tour Montparnasse：
33 Avenue du Maine, 75015 Paris
想去参观的朋友可以提前在官网订票：www.tourmontparnasse56.com/fr/
Cimetière du Montparnasse：
3 Boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris.
3
法式大厨
好了，回到我们的正题！在Famille moderne S8e13中，克莱尔一直非常迷恋一位著名的法国厨师，还和女儿海莉去参加了他的烹饪课程。在课程上，百般讨好这位大厨，并且现场演示了美国人说法语的韵味！（仿佛听到了初学法语时的Manny~)
图源：影视截图
当然，这位厨师黑起自己人来也毫不手软呢！
▲今日乳法+1
图源：影视截图
4
美国亲戚在巴黎
当当当！终于来到最终季，在S11e13中，编剧毫不吝啬地拍了一整集的巴黎美景，一起来看看吧！
剧情设置这一家美国亲戚来到巴黎参加颁奖典礼，平常打扮非常美式的一家人到了巴黎，立刻入乡随俗：
▲G姐和Manny的帽子实在太à la française啦
图源：影视剧照
一直想要学法语的Manny在这一集中终于展现了他真正的实力，却遭到了G姐的无情吐槽！
▲QUOI?原来我们平常说法语的时候就像是一群马在讲话吗？
图源：影视截图
5
法式浪漫VS美式老土
这一集中，米切尔一个人在巴黎闲逛，被法国人鄙视穿着老土，上演了一场真正的“美国人在巴黎”，这个话题在本集播出当天还上了微博热搜!
▲优雅的法式嫌弃~
图源：影视截图
为了融入当地人，米切尔还悟出了一套心得，不过好像有哪里不对？
▲奇怪的知识又增加了呢！
图源：影视截图
来到巴黎，自然少不了美食盛宴，米切尔因为不懂法语，糊里糊涂地选择了他的天敌—Pigeon（鸽子）作为主菜，却被吓到连滚带爬溜出餐厅：
▲看到这里，小编只想说，你还是太年轻了，我们巴黎人每天都要和大街上活蹦乱跳的鸽子斗智斗勇好吗！
图源：影视截图
当然，想要吃到好的pigeon也不是一个难事，这里给大家推荐一家巴黎的米其林餐厅Epicure，它家的pigeon可是主打菜哦！
图源：wikipedia
餐厅地址：112 Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
预约电话： 01 53 43 43 40
6
法式情人节
现在我们把镜头转向这对情人节必作妖的夫妻：菲尔和克莱尔一直有一个在情人节角色扮演的游戏，这次为了给妻子一个惊喜，菲尔选择来到克莱尔在巴黎读书时最喜欢的酒馆给她一个惊喜,却不料遇到了妻子年轻时的情人！
图源：影视截图
这幕画面中的酒馆名叫La Brasserie de l'Isle Saint-Louis，它位于塞纳河畔的圣路易岛上，是一处风景绝佳的休闲之所。
图源：Google Maps
想要去打卡的童鞋收下地址：55 Quai de Bourbon, 75004 Paris，说不定有一天也可以收获浪漫邂逅哦~
图源：影视截图
这里提到的魔术博物馆(Muséede la Magie)也是一个比较小众的景点，它是一个私人博物馆，位于法国巴黎圣保罗大街11号的第四区，每周只会开放几个下午，专门展出与魔术表演有关的物品，包括视错觉、秘密盒子、发条玩具、魔术镜、透明眼镜、海报等，还提供魔术表演。爱好魔术的童鞋可以记下这个地址：11 Rue Saint-Paul, 75004 Paris，当然最好要提前在官网上订票：https://museedelamagie.com/
刚刚我们有说到塞纳河畔的一家小酒馆，现在来看看剧中出现的另外一处休闲场所。这是在剧中只闪过一小个片段的场景，但是还是被眼尖的朋友发现，因为它可是一个网红角度，在INS上随处可见网友们拍出的大片。夜幕下，埃菲尔铁塔呼应着点点星光，是不是很有意境呢。
图源：Instagram
图中咖啡馆的名字叫Le Recrutement Café，因为它绝佳的地理位置，客人也是源源不断~
我们也附上它的地址：36 Boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
如果大家有兴趣去这个咖啡馆打卡，可以顺便在附近逛逛，作为历史文化丰富的巴黎七区，我们可以顺带去拜访荣军院(Hôtel des Invalides)，罗丹美术馆(Musée Rodin)，以及著名的拿破仑一世墓(Tombeau de Napoléon)。
图源：影视剧照
▲拿破仑一世墓也是剧中人物去拜访过的景点
图源：影视截图
拿破仑一世墓位于的巴黎塞纳河南岸的荣军院内，整个石结构的墓室设计得庄严肃穆，曲线与直线相交，色彩低沉凝聚。不断有人在拿破仑墓前献花，以表达对这位伟人的敬意。想要去瞻仰伟人的朋友可以记下这个地址：Musée de l'Armée, 129 Rue de Grenelle, 75007 Paris
7
旅途尾声
最后，我们随着剧中人物的脚步来到了巴黎圣母院( Cathédrale Notre-Dame de Paris )，这一集巴黎特辑的泪点就集中在圣母院了吧！
图源：影视截图
圣母院是巴黎最有代表性的历史古迹、观光名胜与宗教场所, 位于西岱岛（Cité）的东南端，但是在19年不幸遭遇大火，已经不对外开放，不过大家还是可以在河畔远远地眺望她。
图源：摄影 sylvia
巴黎圣母院地址：6 Parvis Notre-Dame - Pl. Jean-Paul II, 75004 Paris
如果大家细心，一定会被圣母院这一段河畔的旧书摊所吸引，一个个墨绿色木箱摊位依次排开，形成了一道独特的风景。有心的朋友可以停下脚步挑拣一下，说不定能淘到绝版的原版书哦！
图源：Wikipedia
逛完旧书摊，还可以再稍微散散步，就来到了莎士比亚书店(Shakespeare & Company),这家书店非常小，却被称为“世界上最美的书店”，是巴黎的文化地标之一，很多电影都爱在这里取景。
▲Shakespeare & Company
图源：wikipedia
莎士比亚书店的地址是37 Rue de la Bûcherie, 75005 Paris，要注意这家店内是不允许拍照的哦，不过店里有一只非常可爱的猫，一边看书一边撸猫，也别有一番滋味！
不知不觉间，我们也走到了片尾，这一集的片尾是一个小彩蛋，做成了黑白电影的模式，伴随着悠扬的曲调，实在是很有法式风情，不得不说，导演对这集巴黎之行非常用心！
图源：影视截图
随着本集的结束，我们的voyage也走到终点啦！虽然剧中人物停下了脚步，我们还可以继续丈量巴黎，毕竟这个城市的奥秘还有那么多！
文字：Sylvia
策划审编：享法妹
参考资料：
http://catacombes.paris.fr/
https://www.tourmontparnasse56.com/fr/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cimeti%C3%A8re_du_Montparnasse
https://fr.wikipedia.org/wiki/Agn%C3%A8s_Varda
https://museedelamagie.com/
https://www.notredamedeparis.fr/
https://shakespeareandcompany.com/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Modern_Family
本文为想法专稿，未经授权谢绝转载。如需转载，请点击“阅读原文”查看转载须知。
- END -
留法生活手册小程序
2020年【留法生活手册】变身微信小程序，简单四步，生活宝典装进口袋里！
1. 打开小程序
（Oushidai留法生活手册）
2. 点击右上方三个小点
3. 添加到我的小程序
4. 添加到桌面
1000+篇文章，40万+字干货，法国衣食住行吃喝玩乐，答案都在手册里！
扫描下方二维码关注我们
更多精彩内容等着你哟
↓↓↓
球分享
球点赞
球在看