关注「想法」，添“星标”
法国生活资讯一手掌握！
说起“贴面礼”（la bise）大家一定都不陌生！尤其对于刚到法国的小伙伴们来说，欧洲人一言不合就贴面亲吻的礼节，实在是需要适应一段时间。
图源：giphy
关于“贴面礼”的细节，一直是法国人争议不断的话题。比如“每次贴面亲吻的次数”、“先从左边开始还是右边开始”、“可以和谁进行贴面礼”等等。
在法国，亲吻脸颊是一种传统的打招呼方式，它适用于家人和朋友之间，也适用于同事和熟人之间。通常情况下，法国人在进行贴面礼时会亲吻对方2次，但在部分地区，亲吻的次数可高达4次。
法国的“贴面礼”次数地图
图源：@Armand Colin
另外，亲吻的顺序也依据不同地区有所区别。如果实在拿不准，我们可以先从左边开始亲吻对方右边的脸颊。
贴面礼到底该从左还是右开始呢？
图源：@Armand Colin
不过，为了抑制新冠病毒在法国的蔓延，法国卫生部长奥利维尔•韦兰（Olivier Veran）早在去年2月就按下了“贴面礼”的暂停键，建议以“碰手肘”、“鞠躬”、“眼神示意”等方式代替。
图源：giphy
不过有不少法国人开始担心，“贴面礼”的传统习俗会因为防疫政策而被持续禁止，甚至退出历史舞台。
那么，“贴面礼”会永远消失吗？
对于这个问题，法国网友们显然有不同的看法。
去年，法国媒体France 24做过一期“与“贴面礼”告别？新冠病毒正在威胁法国传统的问候礼节”的栏目专访。采访中，法国市民对于“贴面礼”的态度可谓是各有不同。
图源：France 24 截图
有人表示：我不会采用“握手”的方式，还是会亲吻对方！
图源：France 24 截图
也有人认为：你必须去适应它（禁止贴面礼），这是关乎公共健康的问题。在特殊时期采取的特殊措施，没必要胆战心惊。
图源：France 24 截图
还有人直言：这太奇怪了！贴面礼是我们的日常习惯，现在却要禁止，一切都变了。
图源：France 24 截图
不过，相比疫情后“贴面礼能否回归”的问题，法国人争论更多的还是“贴面礼是否应该回归”？
有些人觉得，这个传统已经过时了，或者至少需要重新审视一下；而另一些人则认为“贴面礼”是友谊和亲密的象征，是一种表达你对他人的尊重和信任的方式。
图源：pexels
反对方：贴面礼是性骚扰的温床
现居住在巴黎的Marina foustr – pou在新冠爆发之前曾在里昂工作，她认为贴面礼成为了一些男人性骚扰的借口：
“我在一家酒吧工作了一段时间，在那里你会遇到很多不同的人。尤其一些男人，他们会趁着酒意以‘贴面礼’为借口在酒吧里骚扰女性，这让人很不舒服！”
18岁的Ludivine Bertaux也表示自己并不怀念这个礼节：
“确实，在新冠爆发前做贴面礼是正常的。但是自从其它打招呼方式出现后，我们就不会再贴面了。毕竟，亲吻陌生人对我来说很尴尬，尤其是在我不了解对方的情况下，的确有些危险。”
来自英国的翻译学者James Preston表示:
“我希望贴面礼彻底消失。首先，我们已经意识到贴面礼会产生唾液，病毒会通过唾液传播。其次，我认为‘贴面礼’是一种性别歧视。男性之间是握手，为什么遇到女性就要进行贴面礼呢？”
2017年，法国东部小镇莫雷特的市长Aude Picard-Wolff也称这种仪式浪费时间，而且“不卫生”。同样，她也认为贴面礼这种行为是“男女不平等”的象征。
支持方：它是法国的传统，更是疫情之后的精神需求！
住在巴黎第四区的Jack Messier则是贴面礼的“忠实拥趸者”：
“我已经86岁了，在疫情之前我一直都行贴面礼。我一个人住，过去一年都没怎么去看朋友。所以等生活恢复正常之后，我肯定会好好亲吻我的老伙计们！给他们一个大大的拥抱！”
76岁的巴黎人Anne-Marie Du Bois则认为，这是一个美好的传统，不应该舍弃:
“‘贴面礼’是法国的一个美丽传统，代表人与人之间的信任，是团结的一种象征。它永远不会消失！相反，疫情之后社会更需要这样的精神支持。”
图源：pexels
Tom和Linda是一对来自英国威尔特郡的夫妇，现在住在法国西南部。他们表示，“贴面礼”是令他们着迷的法国传统之一：
“在英国，每个人打招呼的方式都很保守。但在法国，人们在这方面就热情多了！尤其是在乡下，每个人都拥抱并亲吻对方的脸颊，无论是朋友还是陌生人，他们都表现出了极大的友好。”
长久以来，“贴面礼”都被看作是一种“浪漫的社交方式”。可万万没想到，一场疫情打破了法国人的浪漫情节，开始对“贴面礼”的未来宿命争论不休。对此，小伙伴们又站哪一方呢？欢迎在评论区和我们分享哦~
文字：开心妹
审编：肉丝&沐橙园
资料来源：
https://www.thelocal.fr/20210420/bye-bye-bise-has-covid-seen-off-the-french-kiss-greeting/https://www.france24.com/en/20200303-kissing-goodbye-to-la-bise-coronavirus-threatens-traditional-french-greeting
本文为想法专稿，未经授权谢绝转载。如需转载，请点击“阅读原文”查看转载须知。
- END -
留法生活手册小程序
2020年【留法生活手册】变身微信小程序，简单四步，生活宝典装进口袋里！
1. 打开小程序
（Oushidai留法生活手册）
2. 点击右上方三个小点
3. 添加到我的小程序
4. 添加到桌面
1000+篇文章，40万+字干货，法国衣食住行吃喝玩乐，答案都在手册里！
扫描下方二维码关注我们
更多精彩内容等着你哟
↓↓↓
球分享
球点赞
球在看