「想法」，添“星标”
法国生活资讯一手掌握
高跟鞋、超短裙、丰唇电眼、金色长发……谁能想到，曾经被诋毁是“女性刻板印象”的芭比娃娃（Barbie）口碑逆风翻盘，再次成为新生代“女性力量”的代表！
图源：华纳兄弟影业
这一切都要归功于最近大火的真人电影《芭比》！
图源：华纳兄弟影业
这部由格蕾塔•葛韦格（Greta Gerwig）执导的浪漫喜剧歌舞片，自上映一周后，全球票房便突破3亿美元！
图源：华纳兄弟影业
电影成功大卖，也让全球各地刮起了一阵“粉色旋风”（Barbiecore）！
图源：observador
芭比专用的奥尔多太阳镜已经在网上售空。
图源： Aldo
Superga 品牌推出了芭比娃娃专用网球系列。
图源：Superga
芭比的梦想豪宅已经在美国马里布出现，并已登录Airbnb，负责接待客人的当然是肯啦~
图源：Airbnb
即使是对美国电影不感冒的法国人，这次也没能逃过“芭比”的多巴胺魔力~
巴黎电影院被“粉刷”成了标志性的芭比粉
图源：Instagram
香街快消店的“芭比”系列套装更是火热畅销
走在大街上，随处可见“芭比和肯”~
图源：detroitnews
别看法国人现在对“芭比”爱得火热，其实在电影宣发初期，这部电影差点成为法国舆论场的众矢之的！
这一切都源于电影海报里的一句话……
“飙”脏话的芭比
乍一看，这张法语版的电影海报并无异样。
但仔细观察海报上的slogan——“Elle peut faire。Lui, c'est juste Ken。”
等等，怎么感觉有点奇怪？
按照字面意思，这句口号的意思是：“她可以做任何事。他，只是肯。”
但如果了解法语俚语的朋友，应该很清楚这句话的“弦外之音”了！
在法语中，“ken”的另一种含义相当于英语里的“fxxk”。
所以，这句看似正常的口号就变成了：“她可以做任何事。他，只知道做i。”
很快就有媒体把这一低级错误po在网上公开处刑，还“贴心地”做了解释。
救命啊，这尴尬程度小编都能脚趾抠出一座城堡了……
幸运的是，法国人对芭比娃娃的浓厚滤镜让这部电影的宣发团队躲过了一劫。
“我认为这是一种对芭比的拙劣模仿。但我觉得电影的布景、人物服道化都很有趣，所以我一定会去看的！”
不过，也有媒体人认为：“这种低级错误是电影宣传方故意为之的。”
一家电影工作室的法国营销主管告诉媒体：“讲法语的人不可能忽视这个肮脏的双关语，他们把这个词放进去，真的是营销天才。”
图源：YouTube
对于这一失误，“芭比娃娃”的制造商美泰公司（Mattel）和电影制片方华纳兄弟（WARNER BROS）都没有给予回应。
芭比：真正的文化“炸弹”
7月19日，这部由玛格特·罗比（饰演Barbie）和雷恩·高斯林饰演Ken）领衔主演的电影在法国上映。
图源：华纳兄弟影业
一周之后，让我们来看看法国观众对这部典型的“美式歌舞喜剧”有怎样的评价吧！
图源：allocine.fr
“欢迎来到芭比和肯的世界：它从芭比的世界开始，然后逐渐演变为探讨男人和女人之间的关系以及女性在家庭和社会中的地位。所以，这是部乍一看似乎很肤浅的电影，实际上却向观众们提出了几个问题。
当然，这部剧的演员阵容也很优秀，剧情幽默风趣，还有非常好听的音乐。当然，‘美泰’的广告牌更是显眼，我在电影里看到至少不下20次！”
“不出所料，美泰公司正试图打破其对苗条金发美国女性的刻板印象。
我承认他们很会玩，有时还会进行一些有趣的自我批评。然而，电影中的一些场景中仍然有令人不安的沉重感。这主要是因为电影对女性有一种仁慈的看法，但对男性观众来说却没有什么吸引力。事实上，美泰需要继续做它擅长的事：制造破坏性的刻板印象，不过这次是关于男性的。”
“我和芭比‘玩’得很开心。这是一部很欢乐的电影，我想演员们在拍这部电影时也一定很开心！通过这部电影，我可以从不同角度重新认识芭比娃娃，尤其是肯。最后，特别值得一提的是雷恩•高斯林，他真的可以胜任任何角色！”
“嗨芭比(嗨肯)~
首先，这是一部成功的喜剧 。电影院里坐满了人，我们都被逗笑了。其次，这是一部立意很有深度的电影。感谢哲学方面也很棒。感谢格蕾塔•葛韦格导演，我的女王，你又一次成功塑造了女性的独白剧。”
还有一些观众认为，这部从女性视角重新解读“芭比精神”的电影是“一颗真正的炸弹”，震醒了那些正在沉睡的女性。
图源：华纳兄弟影业
无论是逃脱Barbie World的“芭比”，还是走进现实世界的“芭比”，相信大家都在她的身上看到了一股蓬勃的生命力。
正如电影里所说的“Barbie is everything”。
在芭比的世界里，每个女孩都能找到自己的“原型”——她可以是不同肤色、从事不同职业、实现不同梦想的everyone。
或许，这就是《芭比》电影能够引发大家共鸣的原因之一。
END
向上滑动预览
文字：开心妹
审编：五更长旺
图片：未标明图源的图片皆源自www.pexels.com
资料来源：
https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/warner-bros-raunchy-french-barbie-poster-meaning-1235519470/
https://www.huffpost.com/entry/french-barbie-poster-ken-naughty_n_6495b8dfe4b02f808ab57ca1
https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=1000033888.html
本文为想法专稿，未经授权谢绝转载。如需转载，请点击“阅读原文”查看转载须知。
往期内容推荐👇
点击图片查看详情👆
关注并将“想法”设为星标🌟就能第一时间看到我们的推送哦～