唯一由中国人撰说为“经”的佛学典籍《六祖坛经》全文及译文




《六祖坛经》共十品,分别为:
    1:《六祖坛经》行由品.原文及译文
    2:《六祖坛经》般若品.原文及译文
   3:《六祖坛经》决疑品.原文及译文
   4:《六祖坛经》定慧品.原文及译文
    5:《六祖坛经》妙行品.原文及译文
    6:《六祖坛经》忏悔品.原文及译文
    7:《六祖坛经》机缘品.原文及译文
    8:《六祖坛经》顿渐品.原文及译文
    9:《六祖坛经》护法品.原文及译文
  10:《六祖坛经》付嘱品.原文及译文

禅宗六祖慧能大师​
在中国浩瀚的典籍当中,这部书也许是独特的。
他的作者是一个不识字的樵夫,却以口传的形式,留下了这部千古杰作。
他是一位最普通不过的平民,尚未出家,却得到了禅宗五祖所传的祖师衣钵。
历代禅宗祖师、佛门大德的著作皆不可称“经”,他留下的唯一著述却被后世人顶礼膜拜,尊称为“经”,得到和佛祖一样的荣光和待遇。
他,就是被称为“肉身菩萨”的禅宗六祖——慧能大师。
他的著作就是中国佛教僧人著作中唯一被称为“经”的《六祖坛经》。

《六祖坛经》分三部份,第一部份即是在大梵寺开示“摩诃般若波罗蜜法”。第二部分,回曹溪山后,传授“无相戒”,故法海于书名补上“兼授无相戒”。第三部分,是六祖与弟子之间的问答。
    《六祖坛经》是一部以慧能讲经为核心、经慧能弟子以及其他僧俗在200多年间集体完成的著作。    《六祖坛经》是慧能一生说法的记录,六祖文化的思想文化内涵集中体现了在他讲述的《六祖坛经》之中。
《六祖坛经》的中心思想强调人们在现实生活中的觉悟解脱,其核心是“直指人心,见性成佛”。
    《六祖坛经》常见的版本有两个:一是法海本。全名《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,一卷,约12000字。二是宗宝本。元世祖至元二十八年前后,僧人宗宝改编。一卷十品,约20000字,题名《六祖大师法宝坛经》。在法海本未发现前,宗宝本为最常见的流通本。    《六祖坛经》对《金刚经》的理解和阐释,显示出中国人对般若“假有性空”思想的基本把握。其中对“应无所住而生其心”的理解,是对般若思想的一次集中阐释。

       在一天夜里,弘忍向慧能秘传佛法,当讲到“应无所住而生其心”的时候,慧能言下大悟,他说:“一切万法,不离自性。何期自性,本自清净;何期自性,本不生灭;何期自性,本自具足;何期自性,本无动摇;何期自性,能生万法。”阐述了对“自性”的认识。
       自性的第一特征是“本自清净”。这个心如果是真心,那它就应该是“清净”的。即“自性”的本质一定是清净的,超越现实而存在的。       “何期自性,本不生灭”,是说自性没有时间的限制,不是具有生灭变化的“有为法”。“何期自性,本自具足”,是说没有空间的限制。这两个特征强调“自性”在时空两方面都是无限涵盖的,因为它是一切现象产生的依据。“何期自性,本无动摇”,为什么不动摇呢?因为它是“真空”,是超越一切、包容一切的一种普遍存在。“何期自性,能生万法”,正因为“真空”是不动摇、不变易的永恒的具足的存在,才能够外化出无穷无尽的事物,成为“妙有”的万法。
       佛教的般若思想“假有性空”,到中国后常常变成了“妙有性空”,虽然也讲不稳定性,却更强调了一个“妙”,看到事物如此丰富,都是从类似“最高存在体”中衍生或外化出来的。这就是慧能对自性的根本的认识。
      《六祖坛经》更深入人心的思想方式,是符合中国人的传统,如“心平何劳持戒?行直何用修禅?恩则亲养父母,义则上下相怜。让则尊卑和睦,忍则众恶无喧。听说依此修行,天堂只在目前。”都是将佛法和现实生活密切地结合在一起。
      慧能有一个很重要的思想的叫“自皈依”,“自皈依佛,自皈依法,自皈依僧”。慧能按照他的理解对“三皈依”给予了新的解释。“自”就是自己,皈依自己内心的佛,这是慧能的创新思维。
       所以,慧能把深奥的佛法与中国的传统道德价值观结合起来,而且破除对神灵的膜拜,主张对自心三宝的皈依,振聋发聩,他的开示被尊为经典。
相关阅读
《六祖坛经》:
一定要读的人生教科书
一代伟人遍读文史典籍,对于慧能大师的《六祖坛经》情有独钟。
1959年10月22日,他在同班禅额尔德尼·确吉坚赞谈话时说:“我不大懂佛经,但觉佛经也是有区别的。有上层的佛经,也有劳动人民的佛经,如唐朝时六祖(慧能)的佛经《法宝坛经》就是老百姓的。”
他的秘书林克曾回忆:“主席很欣赏六代禅宗慧能的《六祖坛经》一书,经常带在身边。他有几次向我谈及慧能,要我了解他的身世作为,读点他的学说。”
知名的国学大师钱穆,曾经列出中国人必读的九本书,其中就包括这一部《六祖坛经》。钱穆先生甚至把此书与《论语》《老子》放在三足鼎立的尊贵地位。他指出:《六祖坛经》乃是中国第一部白话作品,宋朝两代理学家之语录,也是受了此影响。依照佛门惯例,佛之金口说法始称“经”,菩萨们的祖述则称“论”。只有慧能《坛经》却称“经”,此亦是佛门中一变例,而且是一大大变例。
复旦大学王德峰教授在谈论《六祖坛经》时说的:有些书是非读不可的,比如《六祖坛经》,中国人上好的人生教科书之一,是人生必读书。读不懂没关系,但是一定要读过,完全懂不可能,但将来遇到人生困境,这些话总会想起来。
前几年,清华、北大的领导各自邀请几十位国内知名教授给本校学生开一份大学生阅读书目,非常巧合的是,两校邀请的教授都把《坛经》列为大学生阅读参考书目,倡导当代的年轻人,也应该读一读《六祖坛经》。
有人说:
少年青年读《论语》,知道要做什么;
中年读《道德经》,知道不要做什么;
老年读《六祖坛经》,知道要去哪里。
当然,这只是一个极简化的说法,并不是说一定得等到那个年纪才去读,只要你识字,随时都可以,而且越早读越好。以《坛经》为例,无论是否理解,都应该尽早读一读,定获益匪浅。
慧能大师:
从砍柴樵夫到禅宗六祖
要认识《六祖坛经》,首先要认识六祖慧能。
根据《六祖坛经》的记载,慧能本姓卢,父亲本来是范阳人,被流放到了岭南。惠能家境贫寒,三岁丧父,和母亲迁居南海。稍长,卖柴养母。偶然听人诵《金刚经》,有悟。公元672年,六祖辞别母亲,到湖北黄梅参拜弘忍大师学法。

惠能初见五祖弘忍,五祖问他:“你是哪里人?来此山中礼拜,所求何物?”
惠能回答:“弟子是岭南人,今故远来礼拜。不求别物,惟求作佛之法。”
五祖听了后,便略作指责地说:“岭南人无佛性,为何还要求作佛!”
惠能回答说:“人有南北,佛性岂有南北?岭南身与和尚身不同,佛性有何不同?”
五祖略略吃惊,还想和他共议,看见左右有人,就没有再多言,发遣惠能,让他随众做杂务,终日舂米。
在惠能进寺八个月后,有一天,五祖召集门人,命人各呈一首偈语,五祖的大弟子神秀在廊上写了一偈:
身是菩提树,心如明镜台。
时时勤拂拭,勿使惹尘埃。
五祖看到后说:“汝作此偈,见即未到,只到门前,尚未得入。”随后略作赞叹,让大家念诵。
惠能见此偈后说道:“美则美矣,了则未了。”于是他请人在神秀的偈边写下:
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃。
五祖看到惠能此偈,心中震动不已,但不露声色,用鞋子将偈擦去,对众人说:“此亦未得了。”就叫他退下。
五祖悄悄来到碓房,问惠能:“米熟了没有?”惠能答:“米熟久矣,犹欠筛哉。”五祖以杖三击碓石而去。惠能会意,三更来到五祖房中,五祖给他说《金刚经》,当讲到“应无所住而生其心”时,惠能彻悟,说到“一切万法,不离自性,自性本不生灭,本无动摇,本来清净能生万法。”于是,五祖就付衣法给惠能,正式传他为禅宗六祖,并念偈语:
有情来下种,因地果还生。
无情复无种,无性亦无生。
五祖劝他最好藏起来,避免其他僧人来争夺。等到时机成熟再公开宣扬佛法,并教他“衣止不传”。于是六祖携带衣钵,得法而去。
六祖来到岭南,在广东四会一带的猎人队间度过了15年的隐居生活。在唐高宗年间,才公开露面。
这年正月初八,六祖来到广州法性寺(今光孝寺),在那里听印宗法师讲《涅槃经》。
当时因“风吹幡动”,引起两个僧人在争论到底是风动还是幡动。六祖一语道破:“既非风动,亦非幡动,仁者心动。”令众僧大为惊叹,引起了印宗法师的关注和尊敬,知道此乃五祖传人,请为上座。
正月十七日,由印宗出面汇集当地高僧为六祖剃度。二月初八,又由智光法师主持授具足戒。
次年春,六祖离开法性寺,北上到韶州宝林寺(今韶关南华禅寺)开山传法,前来送行的有一千多人。
在宝林寺,六祖传教说法长达37年。他的言行后被弟子法海汇编成书,这就是被奉为禅宗宗经的《六祖法宝坛经》。
《六祖坛经》:
被称为“经”的佛教著作
《六祖坛经》记载了六祖一生遇法、得法、传法的事迹和引导弟子的言教。被视为佛学禅宗的无上宝典,是研究禅宗思想渊源的可贵依据,开启了宋明两代理学思想,是蕴含中华文化博大精神的重要典籍。

从修行意义上说,《坛经》开显的方法,能使我们以最快速度开启内在智慧,亲见本来面目。换言之,这是一条修行捷径,故称顿教,是“直指人心,见性成佛”的法门。
《六祖坛经》共十品,分别为行由品、般若品、疑问品、定慧品、坐禅品、忏悔品、机缘品、顿渐品、宣诏品、付嘱品。

六祖坛经
第一行由品是惠能大师自述身世,并讲述从听闻《金刚经》到求法、得法和弘法的经历。
六祖说法一开始就提出全书的总纲:“菩提自性,本来清净。但用此心,直了成佛。”启示我们,学佛习禅并不是向外追求,而是要向内寻求,了达本来清净的自性。一旦认识了本性,也就认识了佛性,便可顿悟成佛。

第二般若品是惠能大师开演摩诃般若波罗蜜多的法义:“若识得自性般若,即是见性成佛”。提出众生当前心性,即是般若真空,若能于一切法不取不舍,般若即生,故修行必须“自识本心,自见本性。”

第三决疑品是惠能大师解释为何梁武帝建寺设斋却了无功德,并揭示了在家修行的方法。惠能大师说:“若欲修行,在家亦得”。他并不是劝人不要出家,而是提醒众人不要执著于外在的形式。

第四定慧品集录惠能大师开示“定”和“慧”的法义,并强调“无念为宗,无相为体,无住为本”。禅宗认为佛性人人具有,智慧人人可有。只要运用智慧,就能见到佛性而成就佛果。见到佛性并不是离开智慧谈戒定,也不是离开戒定谈智慧,重要的是要定慧等持。

第五坐禅品记述惠能大师开示修习禅定的妙义,外离相为禅,内不乱为定,因此人于念念中,自见本性清净,自修自行,自成佛道。

第六忏悔品收录惠能大师为来山听法的信众传授“自性五分法身香”和“无相忏悔”,说明四弘誓愿与无相三皈依戒等。

第七机缘品讲惠能大师得法后,在曹溪弘化,与八方人士结缘。主要记叙惠能与弟子无尽藏尼、法海、法达、智通、智常、志道、行思、怀让、玄觉、智隍等的说法机缘及随缘普度众生。

第八顿渐品是惠能大师开示“南能北秀”所教戒定慧的差异,说明“法无顿渐,人有利钝”。

第九护法品记载太后和唐中宗尊崇六祖、护持佛法的情形。

第十付嘱品是惠能大师临涅槃时,教导弟子们用三科三十六对来说法,并记录大师迁化的经过。



温馨提示、版权说明并致谢书:
​本篇图文内容来自相关书籍或网络收集整理。意在分享智慧、传播优秀传统文化。其中涉及到的版权或所有权归相关权利人所有,侵权即删!
本号小编感谢并致敬所有为中华典籍和传统文化的整理与分享而贡献力量、付出努力的人们,功德无量!
对待古籍经典,吸其精华营养、对其不合适部分亦可加以了解,从中得到启发或警示。愿于君有益!🙏

END
传播中华优秀传统文化
欢迎阅读转发,感谢同学关注!
(♥小编没有粉丝,只有同学♥)
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​
到顶部