翻译部分Atomic Rockets网站的内容不过是机翻，但

所有加速器都产生带电粒子束。类似电荷离子之间的自排斥会导致静电绽放。这是光束的非常快速的扩大，它去聚焦它并迅速传播其能量。更糟的是，如果光束靠近行星的磁场，它的轨迹就会弯曲。射电粒子束也会给发射平台带来强大的静电电荷，这可能导致危险的火花和电弧。
带电粒子束的半径加倍距离为：
RDD = 5586 = BR = β = 1.5 = γ = 1.5 * （M / （Z * IB）=0.5
RDD是半径加倍距离（
以米为单位
BR）为初始光束半径（以米为单位 β
是 Beta 因子γ是 Gamma
因子 M
是离子质量（以 g/mol IB为单位）是放大器 Z 中的光束
电流是粒子电荷
我们可以发现，0.1 mA 光束的 200 MeV 碳离子的电荷为 3+（β： 0.186，γ： 1.02，IM： 12 和 Z： 3），初始半径为 0.1 m，半径加倍距离为 9，232 米。它在165微秒内跨越这个距离。由于半径的增加也会导致加倍的距离增加，因此半径从 0.2 到 0.4 米需要 330 微秒，从 0.4 米到 0.8 米等需要 660 微秒。

半径加倍距离的指数性质意味着要找出光束以比率扩展的距离
带电粒子束不能跨越数千到数万公里的物体，在太空中分离和船舶，而不膨胀到巨大的尺寸。
不过， 不必这样。
在带电粒子束通过加速器后，静电绽放可以防止静电绽放：中和。这通过添加或减去电子将带电粒子转换为中性原子。中性梁不会受到静电膨胀的影响，但仍受热膨胀的影响。

热膨胀是由于光束内粒子的随机运动造成的。此运动与气体中的分子运动相同，与粒子的温度和摩尔质量成正比。
完美的气体定律使我们能够计算出导致热膨胀的粒子的速度。气体中颗粒的速度取决于其温度和摩尔质量。具体来说，如果使用电子伏特的温度和g/mol的温度，则速度（以米/秒为单位）等于17009.6 *（温度/摩尔质量）=0.5。
温度为 1 eV 且摩尔质量为 7g/mol 的锂颗粒将在所有方向上膨胀 6.43 km/s。这在纵向方向上可以忽略不计的速度（锂粒子会由加速器加速到数千公里/s），但在横向上至关重要。
背离是光束膨胀速率和行驶速率之间的简单比率。如果我们将横向速度除以光束速度，我们得到弧迪亚的背离。将发散乘以光束必须行驶的距离，使光束半径在距离内。它也被称为点半径，类似于地面聚光灯点的大小。

而且不会用英语最麻烦