假期看剧|未改嫁和公公共住一起的第七年,昨夜的咖喱明日的面包(附小说)



五一黄金周小长假,大家过的如何?
看到国内很多小伙伴们都开心地各地游玩,身在日本的小编是真心羡慕啊,由于日本疫情又在反弹中,这个黄金周假期只好决定在家宅着过,不过宅也要有宅的价值嘛,一边整理电脑里的资料一边发现了之前一直存着没看的东西,今天开始的3天假期中就跟大家一一分享一下吧!
今天的推荐:
日剧《昨夜的咖喱明日的面包》
原名「昨夜のカレー、明日のパン」

改编自同名小说,是NHK BS Premium播出的亲情剧。由阿部雅和、茂原雄二、佐佐木详太执导,原小说作者木皿泉担任编剧,仲里依纱主演,鹿贺丈史共演,于2014年10月5日播出。

本文最后会给大家这部小说的电子版,限时获取哈,手慢无~
这个标题贯穿了整部作品,开始的时候还并不明白标题是什么意思。讲述了女主人公痛失亲人后,在与周围人的接触中慢慢走出悲伤,怀着对逝者的回忆,开始新的生活的故事。

这么听上去感觉好老套并没有什么新意,然而有意思的就是女主(仲里依纱饰)的丈夫(星野源 饰)因病去世以后女主始终没有改嫁而是和自己的公公(鹿贺丈史 饰)在同一屋檐下一直生活了7年,即便之后有新的追求者(沟端淳平 饰)出现,但她依旧选择留在这里。

面对生活中的种种不测,依旧怀揣着一份“美好的生活还在继续”的信念,女主在这个信念下从未觉得失去丈夫的自己有什么不幸,她依旧对生活充满向往。

故事后期女主已故的丈夫的灵魂回到家中,来看现在生活中的女主,并对追求她的男生说“你很幸福呀,你还活着”

昨晚的咖喱,明日的面包,你会选择哪个?
在我们漫长的一生中,不会有绝对的、完全的痛苦与绝望,每一个现在都会是新的开始,只要我们对未来依旧怀揣希望。

我们不沉浸在过去中,也不幻想着未来,眼下的此时此刻是我们最需要抓住的。我想这就是昨晚的咖喱和明天的面包所预示的意义吧。
最后结尾的这首M-Princess Princess,也是每听一次都会忍不住想哭一次,送给大家!
いつも一緒いっしょにいたかった
となりで笑わらってたかった
季節きせつはまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま
 
あなたのいない右側みぎがわに
少しは慣なれたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙なみだが出るの
もう叶わない想いなら
あなたを忘れる勇気ゆうきだけ欲しいよ
 
You are only in myfantasy
今でも覚えているあなたの言葉ことば
肩の向こうに見えた景色けしきさえも So once again
Leavin'for the placewithout your love
 
星が森へ帰るように
自然しぜんに消えてちいさな仕草しぐさも
はしゃいだあの时の私も
 
いつも一緒にいたかった
となりで笑ってたかった
季節はまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま
 
出会った秋の 写真しゃしんには
はにかんだ笑顔えがおただ嬉しくて
こんな日がくると思わなかった
瞬まばたきもしないで
あなたを胸にやきつけてた恋しくて
 
You are only in myfantasy
あなたの声聞ききたくて
消せないアドレスMのページを
指でたどってるだけ So once again
Leavin'for the placewithout your love
 
夢見ゆめみて目が覚めた
黒いジャケット後ろ姿が
谁かと見えなくなっていく So once again
You are only in myfantasy
 
星が森へ帰るように
自然しぜんに消えて ちいさな仕草も いつまでも
あなたしか見えない 私も
后台回复关键字“咖喱面包”获取这本小说日语电子版,限时7天有效哈

5月活动




上周热文▼





日语必备工具▶   推荐几款日语查词神器给你  | 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶   初级日语语法笔记 | 送气音和不送气音|形容词变形后音调如何变?
文字&排版:Seki
校对:御子&部屋

到顶部