近日,小编在规划年假该如何使用的过程中,不自觉地打开了某书、某点评等国内知名社交分享平台欲作参考,在平台流量置顶的逻辑下轻易看到了以下图片。
如果小编不告诉你这三张图片分别来自中国三个不同的城市,姑且不提图片中隐藏的中文汉字,乍一眼你能猜出来这是在中国吗?其实上述图片分别是广东佛山的 「BGM一番街」、苏州淮海路商业街及大连日本风情街,平均每条笔记,相关转发都能达到上k、w量级。
由于地理位置相对较近,交通便利,文化习俗相似度高,饮食习惯类似且物价已被相当多的国人承担得起的情况下,在疫情爆发前,日本曾是中国人出境游的热门目的地。
尤其是在“魔都”这个词的发明者村松梢风曾经旅居过的上海,作为一座近5年日本人长期在住人口稳居全球第二名的城市,上海与日本文化的结合已经渗透到很多细节处,与去北京所花相似的时间、略高但近似物价消费水平等,在疫情前日本已多年被上海人民认为是心中的圣地。
不过,作为世界上疫情失控较为严重的国家之一,即使日本政府为了重振旅游业而计划取消对疫情防控较好国家的旅行禁令,愿意承担这个风险的国民想必也不多。但其实,想要体验日式风情,在中国的街景中加入日本元素,即使身在中国也很容易实现。然而,在国人打造日式风情街的同时,却有一个问题不容忽视。
一位久居苏州的日本特派记者在看到苏州淮海路商业街后在报道中提到【再现日本繁华地段和商业街的“日本街”正在中国各地层出不穷。由于新冠,出国旅行困难,日本风情街便成为了年轻人和家庭的替代方案。越来越多的人穿着在中国流行的jk制服、和服和浴衣,并在国内外各大社交媒体上(比如SNS)发布图片,在收割了一大波流量及好评的同时,也有一大波讨伐的声音:花巨资打造日本风情街有伤国人感情;不要模仿外国,要照顾好自己的本土文化等。
如上图所示,中国花重金打造、成一定规模的日本街主要存在于大连、苏州、佛山三座城市中,北京上海香港这三座城市因为地理历史外交等原因自动聚集了一批常驻日本人口。在前者这种商业气息浓厚的日本风情街中,大连日本风情街在尽情收割了一波流量后,新开业才一周便因舆论被迫停业。停业通知没有交代停业的具体原因,只是表示商业街已经完成试运工作,将针对试运期间出现的问题“停街整顿”,而正式的开街时间则要另行通知。
大连市政府本来希望凭借这一项目探索一种将日本企业新投资模式与大连园区文化发展相结合的旅游招商新尝试。
结果这条投资60亿元人民币(约合9.28亿美元)、始建于2019年的日本风情街在8月25日开业后,被中国网民在互联网上对大连“盛唐∙小京都”日本风情街发起了剧烈声讨,声称这是“忘记国耻”、是“日本文化侵略”、“伤害国人感情”。
吸取了经验教训后的佛山 「BGM一番街」显然变得“聪明”了不少, “一番街”因对“日本崇拜”和版权问题的批评而更名为“食番町”。然而,街道原本的样貌保持不变,街上充斥着各类日式招牌,总长约100米。或许是因为版权的原因,在中国风靡各年龄层的动漫《名侦探柯南》中“真相永远是一个”的标志上的“真”字被刻意覆盖。由原本的“一番街”更名为“食番町”同样显示了经营者的智慧,一方面树立了饮食天堂的形象,一方面略微淡化了日本色彩,求生欲满满。
无论商业模式如何变化,这些爆红的“日式风情街”或许都能给我们些启发。人类一直走在追求更好生活的路上,在达到一定经济条件后,旅行成为了很多国人生活中难以割舍的一部分。疫情当下,出国旅游成为了遥遥无期的奢望,但不得不说,“不用出国,就可以体验异国情调”,这其实是一件划算的事情,毕竟不是所有人都可以负担昂贵的出国旅行费用,也不是所有人有时间去慢慢体会这样的异国风情。在国内的“假出国”生意经在未来很长一段时间内或许依旧会成为近期的流行。
上周热文▼
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 | 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 | 送气音和不送气音|形容词变形后音调如何变?
文字:肉の小町
排版:臭臭
校对:御子&部屋