自去年宣布制作日本漫画《海贼王》真人电视剧之后，网飞（Netflix）终于在不久前确定了剧本，并于近日以悬赏海报的形式，公开了部分演员阵容。
海报一公开，就引起了很多网友对选角的讨论和吐槽，多数都是围绕主角路飞（上图一排第中间）的讨论。因为漫画经典形象的深入人心，中日两国很多网友都一致认为：这个路飞不太可。
其实动漫真人化很多时候都会因为选角、剧情等因素无法还原，甚至魔改而被原著粉丝诟病，毕竟二次元世界的天马行空程度是三次元无法比肩的。2020年，日本网友还曾经票选过“最不希望真人化的动漫作品TOP10”，蜡笔小新、新世纪福音战士、海贼王、龙猫、鬼灭之刃等作品均榜上有名。
《鬼灭之刃》获得最不希望真人化动漫作品第一名
2009年香港导演黄毅瑜执导、周星驰制片的中美合拍《七龙珠》真人版电影，因人物造型被改得面目全非，时长太短导致剧情简陋，不仅原著粉不买账，也让很多影迷失望。
这是你心中的最优选角吗？
作为《JUMP》杂志曾经的三大台柱之一的《死神》，可以说是很多90后热血青年的青春回忆，主角黑崎一护也是很多漫粉心中的神。
真人版虽然故事完整、人设鲜明，但三次元无法还原的奇幻特效以及越拍越脱离原著的剧情，还是让这部电影被吐槽是大型cosplay现场。
还有不止一次被真人化的日本运动巅峰动漫《网球王子》，脱离了动漫中炫酷球技的加持，以及剧情、造型的欠缺，每次都会遭到吐槽。不仅日本本土改编，中国也进行了漫改，一度让很多人怀疑与漫画根本不是一个剧情。
漫画原版
日本真人版
中国真人版
虽然漫画真人化常被人吐槽，不过在这其中也涌现了一部分优秀的作品。
经典漫画《死亡笔记》的日本真人版电影，构思惊艳的剧情给电影赋予了极为出色的悬疑感，松山健一饰演的侦探L高度还原漫画人物形象，主角演技过关，很好地保持了电影的完整性。
被誉为史上最震撼人心的武士漫画《浪客剑心》，经典的武打以及各个人物的血泪史，深得漫粉喜爱。
由佐藤健、武井咲、苍井优等主演的真人电影版，为庆祝电视动画15周年而拍摄。为求真实武打效果，演员基本亲自上场。担任绯村剑心一角的佐藤健，作为全剧成败的关键，更是奉献了精彩的演技，得到原作者和月伸宏的高度评价，并称“饰演剑心的演员，非佐藤莫属”。
在日本本土反响强烈的情况下，豆瓣8.0的评分也印证了中国观众的喜爱与认可。
漫画真人化之所以被粉丝和观众吐槽，躲不开的就是选角和剧情，尤其是电影化，2个小时甚至更短的时间如何把长篇漫画故事讲好，非常考验编剧导演以及演员。
日本本土拍摄都有翻车的风险，不知一向以精品著称的网飞，在主创基本不是日本人的情况下，如何消化剧情并进行重新演绎，也只能等剧集播出才能有答案了。
据说，另一部日本经典漫画《幽游白书》真人剧也将于2023年12月上线网飞，不知大家是否期待呢？
上周热文▼
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜ 送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字：宝蓝
排版：臭臭
校对：御子&部屋