你的心里，是否还有想再见一面的人
今天，小编想跟大家聊一部刚刚上映的电影《又见奈良》，听名字大家可能以为这会是一部日本电影。
海报风格也是满满和风
但其实，这是一部由中国导演拍摄、中日两国演员共同主演的，讲述的一位中国母亲陈奶奶孤身一人前往日本奈良，寻找十几年未见的日本养女的故事。
为什么中国母亲要去日本找日本养女？电影涉及到一段不太为常人所知的历史--“日本开拓团”。
“九一八事变”之后，为真正占领中国，日本向中国派来的，不仅有军队，还有大量移民，这些移民，就被称为“开拓团”。到1945年，日本战败撤军，开拓团成员很多成为了炮灰，27万日本侨民被丢下，除死亡外，上万人未能重返日本。这其中包括很多妇女和孩子。
曾经的“日本开拓团”移民合影（图源：维基百科）
千错万错，娃娃没错。看到遗孤嗷嗷待哺，很多中国母亲心软收留，抚养成人。长大后的遗孤知晓自己的身份便开启了寻亲之路。但因身份特殊，寻亲并不顺利，很多人因不习惯日本的生活又辗转回到中国，或留在日本也并不太愿提起自己的身世，生活圈子受限。
电影中帮助陈奶奶寻找养女的女主，在读养女寄给陈奶奶的信时，也提到了遗孤寻亲遇到的困难。而女主也是生活在日本的遗孤后代
《又见奈良》不是第一部提及战后滞留中国的日本人故事的电影，2001年的中国电影《紫日》，2012年的电视剧《小姨多鹤》，也为观众展现了这一段故事。
《紫日》中由前田知惠饰演的秋叶子，就是一位在战争中失去母亲和姐姐，被迫逃亡，却死在了自己国家军队枪下的孤儿
《小姨多鹤》讲述的是抗战结束后滞留在中国东北的日本女人竹内多鹤与一个中国普通家庭之间长达三四十年的情感纠葛
跟这两部作品不同的是，青年导演鹏飞把《又见奈良》的故事发生地，从中国转向了日本。以中国母亲、帮助寻亲的遗孤后代以及一位日本退休警察的寻亲过程为背景，为观众呈现了一个更加温暖的故事。
小编有幸看了《又见奈良》的首映，影片诙谐幽默的风格，也令这场寻女之旅更显温情。寻女的陈奶奶不会日文，情急之下用俄语说再见，却被误解在骂人（俄语的再见与日语的笨蛋同音）；跟不会说中文的退休警察相处，靠搞笑的肢体语言和一张全家福照片，无障碍沟通。
好的电影，除了好的剧本，还需要好演员的演绎。
寻女的陈奶奶扮演者，是老戏骨吴彦姝，吴奶奶演技精湛，曾因表演真挚引起网友的热烈讨论。日本著名导演岩井俊二的《你好，之华》吴奶奶也有参演。
前段时间大火的《流金岁月》中，吴奶奶饰演了一位上海奶奶
跟陈奶奶一起寻找养女的遗孤后代小泽，由新人演员英泽饰演，虽然是新人，但英泽演技舒服，气质还有一点点像新垣结衣！最厉害的，是一个中国人，用一个月速成的时间完成了电影中所有的日语台词。
而日本实力派演员国村隼、永濑正敏的加入，给电影加入了正宗的日系风。两位演员生活化的表演，自然、代入感极强。
国村隼在电影中饰演退休警察
永濑正敏饰演聋哑寺庙管理员
电影是在日本实地取景拍摄，所以在影片中出现的日本大街小巷，也让人深感熟悉。
《又见奈良》改编自真人真事，文艺、诙谐的故事，让观众在轻松的氛围中了解一段沉重的历史，但导演并没有刻意描述这种沉重的氛围，而是向大家传递了一份没有血缘关系的感人亲情。
影片中，介绍陈奶奶的日本养女时，有这样一句话：她的日本名字中有个“明”字，这是她中国母亲的名字。即使归国寻根，她也并没有忘记养育自己的中国母亲。
战争带给人们的伤痛可能不能磨灭，但人与人之间真挚的感情，却可以融化冰川、感动天地。如果你也喜欢这样一段温暖人心的故事，不妨走进电影院吧！
上周热文▼
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜ 送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字：宝蓝
排版：臭臭
校对：御子&部屋