全面提升孩子:听、说、读、写
《My weird school》,这套书以小学生活为背景,讲述了一个个出人意料,但又尽在情理之中的校园故事。这才是孩子们所向往的理想学校,这一系列的疯狂背后暗藏着家长和老师们需要借鉴的教学方法和教育理念——教育的本意就是让孩子获得指向幸福美好的能力,无论过程还是结果。
不仅有教育意义,这还是一套非常好玩又有想象力的书,Ada早期阅读的时候就特别喜欢,里面的背景故事又是如今孩子特别关心的问题,还都是发生在学校...让娃又爱又乐。
我把《疯狂学校》原版书拿来给孩子们阅读,并且把全文翻译了。这样可以帮助孩子理解文中意思,但是我还是建议孩子能够撇开翻译 ,这样可以训练他们的“听说读”能力。适合阅读年龄:6-10岁
dora妈:
昨天学习了☞:(疯狂学校《My weird school》之 Mr Klutz Is Nuts (NO.3))
话说A仔同学闯了祸之后,被喊到校长办公室,
A仔以为自己完蛋了,传说校长是个“折磨精”,
不过,后来校长没有惩罚或折磨自己,反而给了自己一块糖,
这个校长有点可爱哦。
不过,做错的事,可是要自己承担的。
今天再来看看学校又发生了什么样的趣事呢?
第二本《Mr Klutz Is Nuts》:
NO.4《The Present》
一份礼物
(音频+图文)
☝ ☝ 点击播放收听
《The Present》
When I got back to the class, everybody looked at me. I guess they wanted to see if I was crying or bleeding or anything.
当我回到教室时,大家都看着我。我猜他们想看看我是不是在哭,在流血,或者其他什么。
“Did Klutz bring you down into his torture chamber?” Ryan whispered when I sat in my seat.
“克鲁兹把你带进他的折磨室了吗?”当我坐回我的座位上时,瑞安小声问道。
“Nope,” I said. “He gave me a present.”
“不,”我说。“他给了我一份礼物。”
“What did he give you?” “I can’t tell you.” “Oh, come on!”
“他给了你什么?””“我不能告诉你。“哦,得了吧!”
“I promised I wouldn’t tell.” “I’ll be your best friend.”
我答应过我不会说的。“不过我是你最好的朋友。”
“Well, okay. I’ll show you at lunch.” During lunch, I sat at a table with my new best friend Ryan, Michael, smarty-pants Andrea, and Emily, who cries all the time even if she isn’t hurt or anything.
You should have seen their eyes bug out when I showed them the candy bar.
“嗯,好吧。午餐时,我会给你们看。午饭时,我和我的新好友赖安、迈克尔、自作聪明的安德里亚和爱米丽坐在一张桌子旁,(爱米丽喜欢哭的女孩,即使没有受伤)。
当我给他们糖果时,你应该看看他们的发亮的眼睛。
“Where did you get that ?” Michael asked. “Your mom usually gives you carrot sticks for dessert.”
“你从哪儿弄来的?”“迈克尔问道。“你妈妈通常会给你胡萝卜条当甜点。”
“Mr. Klutz gave it to me,” I explained.
我解释说:“是Klutz给我的。”
“He’s got a whole drawer filled with them.”
“他的抽屉里装满了糖果。”
“Why did he give you a candy bar?” asked Emily. I could tell she was jealous.
“他为什么给你棒棒糖?””艾米丽问。我看得出她很嫉妒。
“Because I didn’t bring in my current event,” I explained.
“因为我没有交待我的事件,”我解释说。
“Wait a minute!” Andrea said, all angry and all. “You got sent to the principal’s office for being bad, and instead of punishing you, he gave you a candy bar? That’s not fair! I brought in three current events and I didn’t get a candy bar.”
“等一下!”安德莉亚说,所有的人都很生气。“你做了坏事被派到校长办公室,校长不是给你一拳,而是给你一根棒棒糖?那不公平!我交待了三件事,没有得到一个糖果棒。”
“Maybe you should try not being so perfect all the time,” I said. “You can have my carrot sticks, Andrea.”
“也许你应该试着不要一直这么完美,”我说。“你可以吃我的胡萝卜棒,安德里亚。”
I love getting Andrea mad. She thinks she knows everything. Whenever we have a homework assignment, she does extra work just to show Miss Daisy how smart she is and to make the rest of us look bad.
我喜欢让安德里亚发疯。她认为她什么都知道。当我们做家庭作业时,她就会做额外的工作,让黛西小姐知道她有多聪明,让我们其他人看起来很糟糕。
“Mr. Klutz told me he’s my pal,” I said, biting off a big piece of the chocolate bar right in front of Andrea’s face. “He said I could come in for a candy bar any time I want one.”
克鲁兹先生告诉我,他是我的朋友,“我说着并在安德烈面前咬了一块巧克力棒。“他说我随时都可以来一个棒棒糖。”
That last part wasn’t exactly true, but it was fun to say anyway.
最后那部分并不完全正确,但不管怎样,还是很有趣这样说。
“The principal should give candy to students who complete their assignments,” Andrea said. “Not to kids who don’t.”
“校长应该给那些完成任务的学生送糖果,”安德里亚说。“不是对没交作业的孩子。”
“Yeah,” Emily sniffed. She looked like she might run out of the room crying like she usually does for no reason.
“是的,”艾米丽闻了闻。她看起来像又要无缘无故地哭着跑出房间的样子。
“I want to go to the principal’s office!” my best friend Ryan announced.
“我要去校长办公室!”我最好的朋友莱恩宣布。
“Me too!” Michael agreed. “I want a candy bar!”
“我也是!“迈克尔表示同意。“我想要一个糖果棒!”
They all watched while I finished off the candy. I licked the extra chocolate off my fingers and rubbed my tummy, just to make sure they would know how good it was.
当我吃完糖果时,他们都在看。我舔了舔手指上多余的巧克力,揉了揉肚子,只是为了让他们知道它有多好吃。
明天待续。。。。
Note
一起学习新的短语吧
【撤退】 bug out
【等一下,稍等】Wait a minute
往期合辑
学习以往的,戳链接学习:
第2本《Mr Klutz Is Nuts》
►美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之 Mr Klutz Is Nuts NO.1
►美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之 Mr Klutz Is Nuts NO.2
►美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之 Mr Klutz Is Nuts NO.3
第1本《Miss Daisy is Crazy》
►NO.1 美国小学超人气章节书《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.2 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.3 美国小学超人气初级章节书《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.4 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.5 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.6 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.7 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.8 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.9 美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.10美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.11美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
►NO.12美国小学超人气初级章节书:疯狂学校《My weird school》之Miss Daisy is Crazy
共读学习目录
学习目录
这套书的书名也很有趣,是系列,并且很押韵。注意看每个书名中的英语单词,这些词和结尾的词都是押韵的:
Miss Daisy is Crazy: 黛西老师准是疯了
Mr. Klutz is Nuts: 克鲁茨老师疯了
Mrs. Roopy is Loopy: 卢皮老师疯疯傻傻的
Ms. Hannah is Bananas: 汉娜老师疯了
Miss Small is off the Wall: 斯马尔老师不寻常
Mr. Hynde is out of his Mind: 海恩德老师脑子坏掉了
Mrs. Cooney is Loony: 库妮老师是个疯子
Ms. LaGrange is Strange: 拉格林杰老师好奇怪
Miss Lazar is Bizzare: 拉扎尔老师怪怪的
Mr. Docker is off his Rocker: 道科尔老师发了疯
Mrs. Kormel is Not Normal: 科莫尔老师不正常
Ms. Todd is Odd: 托德老师好古怪
Mrs. Patty is Batty: 帕蒂老师神经错乱
Miss Holly is too Jolly: 霍莉老师太欢乐了
Mr. Macky is Wacky: 马基老师疯疯癫癫的
Miss Coco is Loco: 可可老师疯又狂
Miss Suki is Kooky: 苏琪老师很古怪
Daze部分是续篇,书名也都很搞笑:
Mrs. Dole Is Out of Control: 多尔老师失控了
Mr. Sunny Is Funny: 萨尼老师好搞笑
Mr. Granite Is From Another Planet: 格拉尼特老师来自另一个星球
Coach Hyatt Is a Riot: 西雅特教练简直一片混乱
(长按关注)
微信号:家里蹲英语共读
家里蹲英语共读
一起读完世界畅销
英语原版书
▁在家创造英语环境—
想学往期系列?
点击“阅读原文”,进行牛津树学习打卡
(可获取全套电子资源及计划实施表)