追寻城市记忆：历史街区
南翔老街距今有1500年历史，几经峰火，古迹犹存。
图源：网络
席莉带您走上海N0.24：
南翔老街 Nanxiang Historical Streets
南翔古镇是上海历史文化风貌承载体之一，与松江镇、朱家角镇、嘉定镇并称上海四大历史名镇.
图源：网络
南翔老街坐落于古镇中心，占地14.34公顷，已有1500余年历史。它具备江南古镇风貌，是南翔清末民初时期历史、文化、商贸的缩影。
图源：网络
民国以来历经战争，老街破坏严重。近年来经过政府的规划和整修，已基本恢复清末民初“银南翔”的历史风貌——
粉墙黛瓦、房屋参差、商铺林立、小桥流水、长廊花园，名园古寺、古色古香。
图源：网络
南翔老街保留的众多名胜古迹中，以明朝园林檀园和古猗园最具特色。
檀园是著名文学家、诗人、书画家李流芳的私家园林，园中保留具有江南特色的园林建筑，还可品鉴知名的上海说唱。
图源：网络
古猗园广植翠竹，以塘栽群植形式栽种荷花近7000平米，于每年夏日举办荷花展。
图源：网络
云翔寺、双塔古井、清代乾隆御碑等历史建筑也坐落于老街中央。还有白鹤南翔、御驾桥、刘伯温智破龙穴地等传说。
图源：网络
南翔小笼以皮薄、肉嫩、汁多、味鲜、形美著称，是上海特产美食、国家级非物质文化遗产。
要品正宗的南翔小笼，还得亲临南翔老街。在这里还可欣赏正宗南翔小笼的制作技艺，听非遗传承人现场讲解。
图源：网络
行走老街
为了那一口鲜肉多汁的小笼包，我辗转来到南翔老街。来回走了两圈之后，真的喜欢上这里。老街有我喜欢的一切。
东入口，摄影：席莉
画展，摄影：席莉
摄影：席莉
张安朴画作，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
骑楼，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
第一家包子店，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
书店，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
百年老字号，摄影：席莉
云翔寺，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
长兴楼分东西两家，摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
摄影：席莉
老街外围，摄影：席莉
老街西入口，摄影：席莉
小镇交通十分方便。回去的路上就开始盘算，下班后来回两个小时就能解决一顿晚餐，吃到正宗的小笼包，比去南京西路还方便。
地铁南翔站，摄影：席莉
围绕地铁站的综合体，摄影：席莉
思 考
上海古镇保护的特点是：因地制宜，抓住核心，传承文化，产业兴旺，不走“形而上”之路。
第一眼看到老街，我还在纠结历史文化保护的原真性问题。
了解古镇的历史之后，我有一点顿悟——当看似什么都没有了的时候还要不要保护，保护什么？
一直以来，我觉得风貌最重要，如今对比平江路和南翔老街，我觉得重要的是传承文化（包括非物质文化），保护历史，留住记忆。
让老街上产业兴旺，老字号永葆生命力，延续老街的生活气息和历史氛围......比起空洞的“形态”和“风貌”来说，显得更重要。
我们不是要保护一座空城，更不是留住一张“皮”或一个空壳，装进没有特色的产业，不是要营造一个与本地人不相关的打着历史文化旗号的景点。
许多市民不怕舟车劳顿，过一段时间就要来南翔老街，可能只为买一包咸菜，吃一口汤团，或者带一盒小笼包，这让我深深感动......
图源：网络
南翔老街留住了城市的记忆。
—— End ——
迷茫时读书，忙碌时运动，独处时思考。
学文学，看经典，走上海。
喜欢就关注一下吧！
往期回顾
每周一景N0.32：同里古镇 Tongli Ancient Town
每周一景N0.31：木渎古镇 Mudu Ancient Town
每周一景N0.30：十全街 Shiquan Jie
每周一景N0.29：东升里 Dongsheng Li
每周一景N0.28：平江路 Pingjiang Lu
每周一景N0.24：邬达克建筑之旅 8
每周一景N0.23：邬达克建筑之旅 7
观影日志11：控方证人 Witness for the Prosecution
读书笔记142：流动的盛宴 A Moveable Feast
比较与评论4：《江南三部曲》与《红楼梦》（下）
小赏怡情