读书笔记109:昨夜的咖喱,明日的面包 昨夜のカレー 明日のパン


咖喱是昨夜的,面包是明日的,那么今天的自己,要怎么过呢?

图源:网络

内容简介
美丽的女孩彻子与青梅竹马的恋人寺山一树结婚。婚后没几年,一树因病离世。留下彻子和公公连太郎相守度日。
7年过去了,彻子一直未能走出这段刻骨铭心的感情,也没有回到娘家。
虽然她正常地上班、吃饭、微笑,甚至有了新男友,但她觉得,一切都只是一个叫彻子的女人在假装生活。
当男友岩井正春向她求婚时,彻子希望无论如何都能和公公生活在一起。
一树的父亲连太郎,少年丧母,中年丧妻,老年丧子,现在生活在一起的亲人就只有彻子。
在一树病重的时候,彻子与公公一起品尝过路边的美味面包,加深了他们之间如父女般的情感。
长时间的相处也让两人成为无话不谈的好朋友。不知不觉间,彻子和连太郎都成为彼此心中一个重要的存在。

图源:网络
当连太郎听说彻子要再婚时,嘴里说着“结婚不是挺好嘛”,眼里却露出寂寞的神情,晚上回家绕了七八个弯向彻子打探消息的真假。
连太郎的一生,独自一人的时间太多。即使已经习惯了和寂寞相处,他还是会为了可能的孤独终老而不安。
彻子决定去跟男友做个决断:她不结婚。因为,她还不想前进。曾经那么真实的幸福,就算已经抓不住了,也不想就这么忘记......
尽管时间会一直往前走,你的心,却停滞在了某一刻。
昨夜的咖喱,是难以割舍的回忆;明日的面包是充满希望的治愈。今天的自己,要怎么过?

作者简介
木皿泉(きざら いずみ),日本知名编剧组合,夫妻搭档。两人2007年结婚,现居神户市。
男方1952年生,兵库县神户市人。原本以漫画家出道。笔名原本属于男方。

图源:网络
女方1957年生,兵库县西宫市人。大学毕业后曾任公司职员,后成为电影剧作家。
剧本《果然是喜欢猫的》成为两人合作的契机。代表作有《西瓜》《野猪大改造》《Q10》。多次与女演员小林聪美合作。
他们善于描绘细腻的人物情感,用轻松流畅的笔法写出意味深长的故事,创造了无数动人的经典对白。
电视剧《昨夜的咖喱明日的面包》改编自木皿泉的同名小说,2014年10月首播。豆瓣9.0分。
电视剧主要讲述彻子在与周围人相处过程中逐渐走出悲伤,开始新的生活,而她身边每一个人也都在慢慢走出自己的人生困境。
剧本的每一集内容都表达不同的人生涵义,用轻松流畅的笔法写出醒世意味浓厚的故事。类似美剧《绝望主妇》。

小说赏析
朴实的感动
“你知道吗,那家面包店关了。”

图源:网络
“哪家面包店?”
“就是一树住院时常去的那家。”
“晚上不打烊的面包店,居然关门了啊。”
“当时在医院不是常常得等着吗?”
“是啊,要检查啊交钱啊陪夜什么的,一直都在等着呢。”
“明明什么都没做只是等着而已,回家路上却还是会精疲力尽。明明已经厌倦了等待,店员问要不要等马上出炉的新鲜面包时,我们却不自觉点了点头,然后就闻到了烤面包的香味,两个人都露出了久违的笑容,后来一边走着一边用面包轮流暖手。当时心想,我居然笑了呢。原来,无论多么悲伤,也能感受到幸福。”
鸡汤文看多了,不太容易被感动了。看小说最动情的时刻,往往是看到那些直面人心脆弱的地方。
“面包”
pain 在英语中是“痛苦”的意思,在法语里,则代表“面包”。

图源:网络
智利小说家罗贝托·波拉尼奥写过一部小说《佩恩先生》(Monsieur Pain,又译《潘先生》)。
1938年的巴黎,佩恩是一战老兵,一位催眠师,一个诗人。他始终在为他的“面包”痛苦,而他的痛苦亦是他的“面包”。
凡人故事
彻子妹妹朝子是经营诊所的牙医。交往的男人向她借钱,她犹豫了。她的心想借,但理智告诉她不可以。
几番挣扎之后,朝子看着存折上的数字怅然若失。无法做到毫无保留地相信别人,这也是种难解的寂寞。
彻子的同事小川工作上沉稳可靠,但是沉默寡言,唯一的爱好是登山。她说要把烦心事都扔在山里。
事实上,她想找一个能同生共死的人,但那个人却在结婚前抛弃了她。因为不能释怀,她编了一个谎言:登山是因为未婚夫死在山里了。
岩井遇到的“诈骗”少女觉得周围的一切都是假惺惺的,没有美好的存在,她甚至想结束自己的生命。
夜里,她站在桥上,听黑暗的河底传来流水的隆隆声......

图源:网络
邻居家的独生女小田曾是空姐,拥有灿烂的笑容。一树死后,她突然不会笑了,于是失业了。
她白天窝在家里啃老,晚上出门游走,心里的孤独与挣扎谁人能懂。
小田的同学坂井是妇产科医生,因为得了脸部神经痛,不想笑也会笑出来。这种不合时宜的微笑给他的工作造成了极大的困扰。
他们的同学深珍,因为出了车祸,再也无法跪坐,所以不能继承寺庙做住持了。
不能笑的空姐,不能停止猥琐微笑的妇产科医生,不能跪坐的和尚,编剧将生活进一步戏剧化,是想说明每个人都有遭遇厄运的时候。
剧中连太郎讲了一个故事:一颗突然消失的星星,过了几十年之后又出现了。虽然肉眼看不到,但它肯定默默的在某处。
每个人都会遇到生存的困境,勇气就像那颗星星,时隐时现。一时的痛苦和绝望不要紧,支撑下去,总有一天会再看到星星......

图源:网络

歌词欣赏
いつも一緒いっしょにいたかった
となりで笑わらってたかった
季節きせつはまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま
あなたのいない右側みぎがわに
少しは慣なれたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙なみだが出るの
もう叶わない想いなら
あなたを忘れる勇気ゆうきだけ欲しいよ
You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言葉ことば
肩の向こうに見えた景色けしきさえも 
So once again
Leaving for the place without your love
星が森へ帰るように
自然しぜんに消えてちいさな仕草しぐさも
......

图源:网络
—— End ——

新春快乐!
あけましておめでとうございます

图源:网络

迷茫时读书,忙碌时运动,独处时思考。
每日分享我读过的好书。
喜欢就关注一下吧!
往期回顾
观影日志2:四海 Only Fools Rush in
每周一景N0.24:邬达克建筑之旅 8
读书笔记108:世界伟大城市的保护(三) Preserving the World's Great Cities III
读书笔记107:世界伟大城市的保护(二) Preserving the World's Great Cities II
读书笔记106:世界伟大城市的保护(一) Preserving the World's Great Cities I
读书笔记104:无声告白 Everything I Never Told You
读书笔记105:斯坦布尔列车 Stamboul Train
读书笔记103:它 It
每周一景N0.23:邬达克建筑之旅 7
读书笔记102:人鼠之间 Of Mice and Men
到顶部