往期回顾8:远山淡影 A Pale View of Hill


如果人们没有往前看,这里恐怕还是一片废墟。

图源:网络

内容简介
悦子是一位上了年纪的日本移民,很多年前来到英国,如今独自居住在英国城郊。
悦子有两个女儿,大女儿景子在远离父母的异国他乡孤独地自杀去世。
小女儿妮基是悦子与英国丈夫所生,来看望母亲,陪她度过五天时间。
妮基小心翼翼地与母亲谈起景子,悦子也向妮基谈起20年前自己在日本怀孕的那段时光。
在50年代的长崎,战后重建如火如荼。人们在战争中失去了很多,生活在改变,思想也在冲击和碰撞。
藤原太太在那场原子弹爆炸中失去了孩子,却还是为自己可以开一个小小的面馆来维持生活而感到满足。
方绪先生虽然困惑于战后教育和思想所发生的变化,但仍然用隐忍、平和的心态面对一切。
悦子的丈夫勤奋而沉默,一如所有承担起家庭的日本男人。

图源:网络
悦子有一位邻居名叫佐知子,她因为战争失去丈夫,从东京搬来,带着女儿万里子居住在破旧的小木屋里。
悦子理解佐知子的不合群,与她成为好朋友。
佐知子选择了一个不靠谱的异国未婚夫,准备带着女儿万里子移民美国。
不到十岁的万里子刚刚目睹了残酷的战争画面,心理需要安慰。她性格怪癖,敏感脆弱,希望母亲带她回安子阿姨家。
当年的悦子是一位心态平和、温柔知足的年轻孕妇,她对万里子十分关切,呵护备至。
尽管悦子不赞同佐知子移民美国的决定,但在她看来,佐知子率真可爱,固执地追求着自己想要的幸福。
万里子多次跟悦子提到一个住在对岸的女人,一个提着灯笼的女人,因为她小时候曾看到那个女人亲手溺死自己的孩子,这件事给她造成严重的心理阴影。
万里子不见了,悦子出去寻找的时候,脚被草绳缠住了。万里子十分紧张,不停地问:你带着那东西干什么?
悦子最后一次与万里子交谈的时候,万里子又对悦子手中提着的灯笼十分紧张。

图源:网络
万里子总担心母亲会用同样的手段对待自己,缺乏安全感。佐知子却对女儿不闻不问,口口声声为了孩子的利益要带她去美国生活。
在确定去美国之前,佐知子正在手忙脚乱地收拾行李。万里子不停地问:这些小猫怎么办?说好要带它们一起走的。
佐知子直接把一盒子小猫淹死在河里。万里子面无表情地看着这一切。
万里子最高兴的一次出游是和妈妈坐缆车。佐知子看到“一个女人”。
佐知子的故事以万里子绝望自杀告终。
当读者看到悦子最后的回忆不经意间与佐知子的生活重叠时,才恍然大悟,原来悦子和佐知子是同一个人,而万里子就是当年的景子。
悦子有天下午看到一个先兆,预示了景子的自杀。

图源:网络

创作背景
小说写于1983年,是石黑一雄的处女作,一经出版即受到广泛关注,获得温尼弗雷德·霍尔比纪念奖。快40年了,小说仍在不断重印。
小说通过一个移居英国的日本老妇对故乡和故人的回忆,讲述战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱带来的阴影与心魔,最终母女成功移民,女儿却悲情自尽的故事。
小说构思新颖,以回忆串起故事情节。
细心的读者早就发现,悦子和佐知子是好朋友,但却没什么交集。佐知子为满足私欲而漠视女儿的心理,而悦子对景子的死也是十分自责。
悦子对妮基说起自己当年带景子离开日本时,景子对继父和异国生活十分抵触,而自己忽视景子的意愿,强行带她移居英国。景子在异国他乡郁郁寡欢,最终选择自杀。
但在回忆中,20年前的悦子却是恭顺贤良、温柔知足的妻子,对万里子呵护备至。这是一种补偿心理。
其实,回忆中的佐知子和悦子是一个人的两面。

图源:网络
"回忆,我发现,可能是不可靠的东西。"
石黑一雄坦言:"我喜欢回忆,是因为回忆是我们审视生活的过滤器。回忆模糊不清,就给自我欺骗提供了机会。"
他在英国采访一些难民和社会底层人士时,发现有的人不肯坦陈自己的过往,反映了人性中本能的对于生活的选择和逃避。
这给作者打开了创作思路,叙述者利用回忆做掩护,编织一个他人的故事,企图通过他人的面具来讲述自己的故事,以减轻罪恶感。
直至全书终了,叙述者忘记伪装,读者也证实了猜想。这是一种叙述诡计。

作者简介
石黑一雄50年代出生于日本长崎,年幼时跟随父母移民英国,在欧洲文化氛围中长大。
27岁时,发表小说处女作《远山淡影》,这也是他投射自身因素最多的一部作品。

图源:网络
此后的多部小说,作者都是站在更加国际化的视野和全人类的立场上,反思战争的罪恶,倡导和平,反映人性和人心,前瞻地思考科技进步给人类自身带来的影响,等等。
石黑一雄被称为“国际化的作家”。诺贝尔文学奖颁说明:以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊。
石黑一雄的写作细腻优美。零散的回忆是其特点。他的小说数量不多,但每一本小说都开创一个新格局,受到全世界读者欢迎。

过年好!
Hope you have a most happy and prosperous New Year.

图源:网络

迷茫时读书,忙碌时运动,独处时思考。
每日分享我读过的好书。
喜欢就关注一下吧!
往期回顾
往期回顾7:被掩埋的巨人 The Buried Giant
往期回顾6:上海孤儿 When We Were Orphans
往期回顾5:坡道上的家 坂の途中の家
往期回顾4:欲望号街车 A Streetcar Named Desire
往期回顾3:窄门 La Porte étroite
往期回顾2:阿莱夫 Aleph
每月人物1:石黑一雄 Kazuo Ishiguro
读书笔记025:长日留痕 The Remains of the Day
读书笔记024:克拉拉与太阳 Klara and the Sun
读书笔记020:别让我走 Never Let Me Go
到顶部