敌羞吾去脱她衣
原句是无双中敌将击破台词
“敵将，討ち取ったり！。”
的空耳产物
中文意思是：“敌将，已被讨取〔干掉〕”
稍微文艺点翻译可以是“敌将授首！”
所以该空耳（句子）经常会出现在三国题材or战国题材游戏之中
不过，随着时代发展，也有
“敌羞，吾去投胎！”
明明是敌将挂了为什么是我去投胎呢？
“敌羞，吾去偷塔！”
无双系列啥时候变成DotA了……
这种更喜感的空耳
“没事，这波我有僵尸”
原本出处是日本古代战争中敌方将领被杀死后我方斩杀者的一句战吼
（大多数用法为“敵将XX(人名)討ち取ったり！！”）
通过大吼击杀敌将的消息振奋己方士气以及打击敌军意志
由于日本大多数战斗中都是有数的武士带领着众多没有受过训练的民兵进行战斗
众多的民兵顺风仗可以，但无法承受低士气的对抗
所以绝境之中往往会有人选择斩首逆转战局
又加之受到来自中国话本故事中斗将文化的影响
使得这种成功讨取敌方将领后大败对方的事例被记载与推崇
拥有十分悠久的历史
因此，在二次元的历史系（包括架空）动漫游戏作品中
这句战吼的出现率实际上并不低且同样历史悠久
早期特别是相关于三国、战国题材的作品，基本是必定出现
（因为迷恋斗将情节，没办法也要想办法斗将）
比如卡普空出品的街机三国志游戏《吞食天地》以及南梦宫版《三国志》系列、动画《银河战国群雄传》等作品中
也在光荣公司的历史模拟游戏《三国志》《信长之野望》系列中也多次出现
其中也出现“敵将 討ち取ったぜ”、“敵将 討ち取ったよ”、“敵将 討ち取った”等变体
后来在《真三国无双》系列中被大量重复使用乃至将玩家洗脑的程度，并随着该系列走红而广为中国玩家所熟知
也成为真三系列的招牌之一
此外，该台词在后续的同属无双系列的战国无双与无双大蛇同样大量出现
然而实际上并不是所有的无双武将都会“脱他衣”
其中最大的(也是三国组唯一的一个)特例就是恶来典韦的
「いっちょあがりだぜ！！」
(大意是“完成了，齐活了，这事了了”)
后续的战国无双又出现了更多的特例
比如甲斐姬的「次ぶっ飞ばされたいのはどいつ！？」。
而早期民间翻译空耳并存的情况也导致了很多奇奇怪怪的截图
然而新版的真三国无双以及有汉语配音
“敌羞吾去脱他衣”已成为历史
不过还可以在相关视频中回味哦~
往期/推荐
前几篇发了什么呢~
真叫人脸扁
梗知识·《少女终末旅行》
特修斯之船
名词解释
热门 /推荐
这几天，大家最喜欢看什么呢？
青梅竹马
萌属性
打 字 带 空 格
梗知识
↓条目链接
求“点赞”、求“在看”