推荐缅甸视频:缅甸局势 | 缅甸语学习 | 关注缅甸 | 缅甸旅游 | 航拍缅甸 | 缅甸历史 | 缅甸风光
据缅甸卫生与体育部公布的数据，截至5月4日20:00，新冠肺炎确诊病例新增 16例，累计142858例。
缅甸最大城市仰光调整宵禁时间
当地时间5月4日，缅甸仰光行政部门发布消息，宣布在仰光省除可可岛以外的所有镇区，将宵禁时间由每晚20时至次日凌晨4时，改为每晚22时至凌晨4时。
3月26日，缅甸首先将首都内比都宵禁令时间改为每晚20时至次日凌晨4时。（总台记者 王悦舟）
【缅甸克伦军在网上公布缴获的战利品图片 】缅甸克伦军KNU于5月4日在网络上公开发布了图片信息，展示了4月27日，攻占缅泰边境军方哆勒塔营地缴获的武器弹药。
缅甸仰光和直通发生爆炸事件 暂无人员伤亡报告
当地时间5月4日20时55分和21时08分，在缅甸仰光仰京镇区一家妇婴医院的一号门和二号门先后发生两起爆炸事件。造成这两起爆炸的炸弹威力较强，不少周围的居民感到建筑物出现晃动，这两起爆炸中暂未出现人员伤亡。发生爆炸的医院于5月2日刚刚开业。
当天17时45分，缅甸孟邦直通市一家市场发生爆炸，爆炸造成市场建筑严重损毁，暂无人员伤亡情况。
△缅甸孟邦直通市场爆炸现场
5月4日一天内，缅甸境内至少发生了7起爆炸事件：当天凌晨，缅甸第三大城市毛淡棉发生2起爆炸事件；当天10时左右，缅甸掸邦首府东枝的一家通讯公司门前遭到炸弹袭击；12时许，缅甸仰光莱达亚镇区一所学校门前遭到炸弹袭击；下午至晚间，直通和仰光又发生3起爆炸事件。
另外，根据缅甸国家电视台报道，5月3日17时许，缅甸勃固省泽奥克村发生的导致包括一名民盟议员在内5人身亡的爆炸事件，是当事人在制作炸弹过程中引发的。（总台记者 王悦舟）
关于缅甸民族武装“Chinland Defense Force”的中文解释
对于新诞生的一支缅甸民族武装“Chinland Defense Force”。缅甸中文圈里大多数根据机器翻译将其翻译为“钦族保卫军”，“钦人民防卫军”等等五花八门（根据译者使用的何种机器网络翻译）。其实，稍有常识的就知道，英文的族名+land，实际上就是国名，比如芬兰、泰国等就是，钦族一直是在追求独立的民族，那么他们使用Chinland这个词，准确翻译就是钦国或者钦兰，这个里面并没有什么“人民”的直接含义。这是第一层意思，明确了这个词的准确含义后，就知Defense这个词，就不能在翻译为保卫、防御，因为这样的翻译，只是用在一国内部的割据状态下，如果前面使用的是Chin State，那么就可以这样翻译，但前面使用的是Chinland，那么对应的就应该翻译为国防。因此，Chinland Defense Force翻译为钦兰国防军或者钦国国防军才是准确表达了该组织的政治目标和立场，至于能否实现，那时另外的话题了。
来源:缅甸东子
免责声明
本公众号"缅甸采购"推送内容来源于网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文章观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正。微信号:t990528
扫一扫
无论您有多忙，请花1秒钟的时间把它转发到您的朋友圈子里！
可能您朋友就需要！谢谢！
求点分享
求点点赞
求点在看