塔可夫斯基诞辰90周年:我珍藏的16本老塔中文书(包括台版繁体字 3个版本《雕刻时光》+3个版本《世上的光》)

塔可夫斯基是站在人类影史“奥林匹斯”山顶的人,与伯格曼、费里尼同列电影“圣三位一体”。这个经历与库布里克有着迷之巧合;令存在主义哲学家萨特深感后生可畏;让恃才如杨德昌都惊为天人;傲娇如坂本龙一都“穿越”为其配乐的导演,一生却只拍了“七部半”长片。

尽管没有等身的著作,老塔却是世界上最难“啃”的导演之一,我也是足足花了两年的时间将他所有电影完整看完。更是花了10年时间收集了16本有关老塔的中文书籍,其中包括了台版竖排繁体字版的3个版本的《雕刻时光》,以及3个版本的《世上的光》(如图:左起一排前三本与二排前三本)。

历时10年收集的16本塔可夫斯基中文书,藏着我的青春。其中一排左一为台版竖排繁体字《雕刻时光》;二排左一、左三为台版繁体字《世上的光》

塔可夫斯基盛装了我太多少年与青年时代的记忆,每次看他的电影之前,都仿佛在期待一场神迹。他是想象大于现实的人。我永远忘不了《索拉里斯》那向不同时间摆动的水草、《潜行者》里恍如生命的草原、《安德烈·卢布廖夫》里铸钟的年轻人、《伊万的童年》里在负片中滚动的苹果、《镜子》里被火光透红的手、《乡愁》里风中盈握的蜡烛、《牺牲》里给树浇水的喑哑孩子……

费里尼说过:“梦是唯一的现实”,伯格曼也说过塔可夫斯基是能随意穿梭于梦境与现实之间缝隙的人。塔式心灵独白虽名为《雕刻时光》,倒更像“浇筑梦境”。十七年过去了,现实在点点剥蚀,趁想象还没退化,唯期存少年旧梦。用老塔的片名嵌字一首,耽呓语聊寄慰藉——

伊万童年镜子里,

潜行者走私乡愁。

雕刻时光安德烈

牺牲永恒作杀手……

欢迎大家在评论区讨论老塔的电影和书~
一排左一:《雕刻时光》,台湾漫游者文化出版社2017年版,译者:鄢定嘉。台湾新译本,第二次俄文直译本,竖排繁体字,塔可夫斯基之子授权。
一排左二:《雕刻时光》,人民文学出版社2003年版,译者:陈丽贵、李泳泉,大陆引进台湾英文转译本。
em感觉组里无人在意 (Lokhin)
咱们塔迷自己先支棱起来!
一排左三:《雕刻时光》,南海出版社2016年版,译者:张晓东。大陆新译本,也是首次俄文直译本。
一排左四:《时光中的时光》, 广西师范大学出版社2007年版,译者:周成林。收录1970年-1986年的塔可夫斯基日记。
二排左一:《世上的光》,台湾大家出版社2008年版,繁体字版。收录塔可夫斯基拍立得摄影集,以及摄影随笔。
二排左二:《世上的光》,台湾缪斯出版社2008年版,译者:虹风。繁体字版,带书壳。收录塔可夫斯基拍立得摄影集,以及摄影随笔。
二排左三:《世上的光》,楚尘文化·重庆大学出版社2012年版,译者:虹风。收录塔可夫斯基拍立得摄影集,以及摄影随笔。
二排左四:《我的不朽已然足够》,浦睿文化·民主与建设出版社2020年版,译者:仝欣。收录塔可夫斯基之子编选的老塔自传性随笔、摄影作品、私人书信、主题演讲、电影资料,以及萨特与英格玛·伯格曼等大师的评论。
三排左一:《塔可夫斯基父子》,广西师范大学出版社·上海贝贝特2021年版。译者:张晓东,与一排左三《雕刻时光》是一个译者,张晓东是塔可夫斯基专家,该书是导演安德烈·塔可夫斯基与诗人父亲阿尔谢尼·塔可夫斯基父子的心灵对话。
三排左二:《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》,南京大学出版社2018年版,译者:金晓宇。金晓宇是前一阵上热搜的天才译者。该书是芝加哥大学斯拉夫语言与文学系、电影与媒体系教授罗伯特•伯德对塔可夫斯基德电影元素的解释性研究。
三排左三:《安德烈·塔可夫斯基》,北京大学出版社2011年版,培文·电影——“作者导演”丛书,译者:方尔平。法国电影批评家、史学家,法国《解放报》文学版主编安托万·德·贝克对塔可夫斯基的作者论研究。
三排左四:《潜行者:关于电影的终极之旅》,浙江文艺出版社2017年版,译者:王睿、袁松。英国作家杰夫·戴尔用一本书的篇幅来讲一部电影——塔可夫斯基的科幻神作《潜行者》。
四排左一:《七部半 : 塔尔科夫斯基的电影世界》,中国电影出版社2002年版,编译:李宝强。收录全俄电影学院纪念塔可夫斯基于1994年出版的《塔尔科夫斯基:开端与道路》、莫斯科艺术出版社1991年出版的《塔尔科夫斯基的电影和他的世界》,以及图洛夫斯卡亚所著的《七部半,塔尔科夫斯基的电影》等书的塔可夫斯基访谈与电影评论等资料汇编。
四排左二:《安德烈·塔可夫斯基 : 映像馆》,辽宁美术出版社2004年版,编译:傅淞岩、王林。收录塔可夫斯基的导演手记、电影简介、电影剧本,以及电影评论。
我的狗叫塔可 哈哈哈因为决定养它的时候 我正在看雕刻时光 (无事小神仙)
友友你好!给狗狗起大师的名字,这只狗狗也成了文艺狗狗呢!对啦,建议你看老塔的电影 里面狗狗出镜率很高呢!
四排左三:《牺牲——塔尔科夫斯基的电影书写》,黑龙江人民出版社2012年版。作者:张晓东。与一排左三《雕刻时光》、三排左一《塔可夫斯基父子》是一个译者,张晓东是塔可夫斯基专家,该书是塔可夫斯基七部半故事片的研究论文集。
四排左四:《坂本龙一:观音·听时》,北京联合出版社·后浪2021年版。作者:木木美术馆。本书展现了坂本龙一致敬塔可夫斯基的音乐与视觉装置艺术。坂本龙一对各种声音的敏锐和收集,受塔可夫斯基影响很大。坂本龙一表示:要把音乐做成像塔可夫斯基的电影音轨一样。
也欢迎大家讨论老塔的八卦和写给老塔的诗歌
[该条回应已被删除] (蓝色浮法钴玻璃)
老塔爱在电影中引用自己父亲的诗 安哲爱在电影中引用卡瓦菲斯的诗
只看过飞向太空和乡愁  感觉太奇妙了 无法用言语表达 (ryo)
老塔的《飞向太空》与库布里克的《2001:太空漫游》并称科幻双璧 老塔从《乡愁》开始,开启了与英格玛·伯格曼御用班底的强强合作
看过这本,本来是想找泷田洋二郎的传记,阴差阳错地看了这本,从字里行间可以感受到老塔是一个非常有热忱、一直在自我突破和反思的艺术工作者,对电影的独特性的坚守让我很感动,最后的结语也很温暖。(有没有推荐的电影,纠结先看哪部) (林林总总)
友友你好!推荐你几部老塔相对容易理解的电影: 如果你喜欢硬科幻,老塔的《索拉里斯》和《潜行者》都是经典中的经典 如果你是正太控,或喜欢看战争电影/儿童电影,老塔的《伊万的童年》绝对能满足你的想象
我看到有勋章,这周准备开始看,适合从哪一部开始看呢😄 (曾照彩云归)
友友你好!个人建议先看《索拉里斯》,基本上是老塔最通俗的电影了,而且可以和库布里克的《2001:太空漫游》对比着看,会发现两位天才的各自特点😊
《飞向太空》是嘛? (曾照彩云归)
是《飞向太空》,但是有两个版本,老塔的是1972年版,还有一个乔治·克鲁尼2002年翻拍版,友友注意别看错了
请问《索拉里斯》中汽车在日本道路上穿行的镜头是什么意思呢? (狂人挨批啰)
友友你好!老塔这段是想表现地球上的未来感,前苏联汽车工业不发达,没有合适的街景;但是当时美苏争霸,不可能在美国取景;而中苏交恶后,前苏联和日本走得很近,恰逢日本经济腾飞,彼时日本汽车工业已超过美国,东京街景是最合适的选择,所以老塔在东京取了景。
到顶部