盘点b站上那些值得关注的电影幕后及短片翻译者们

关注过cc等收藏级影 碟出品方的朋友们都知道,有时候一部电影的花 絮占比要远比正片丰富,很多大导的短片作品都夹在套盒中出售。想要获知除了电影本体之外的导演评论等视频资料,同样可以在b站上找到。还是那个标准,不商 业化不为流 量而媚俗,推荐几个我认为会对大家了解电影有帮助的up主。

1.合恩角的阿涅斯

看名字就明白是真•资深影迷,连我以前保存的很多 片前缀都有他的名字。这位up最大的贡献是正规翻 译了一遍《电影史话》,平时也会搬运很多动 画短 片和电影花 絮,方便各位快速提升阅片量。

2.影迷qzm

在b站黑白电影界很有声望的大佬,亲自着手正确翻译了一遍《八部半》,保存了不知多少卓别林、基顿与劳莱哈台的无声短片,他对搬运电影的规格要求很严格,有时甚至能看到他在b站官方电影评论区下指出上传者弄错了电影规 格而无法让观众获得最佳观影体验。

3.罗比与光影絮幕

目前属于半停更状态,专精电影D VD中的幕 后花 絮与字幕,涉及的基本都是电影史上留名的大导,有需要时可以从他的发布中找找自己所需的幕后故事。

4.一个好维

赫尔佐格迷,纪录片、短片、音乐相关、视频论文都有涉及,同样独 立翻译,值得关注。

5.San丶年华

国产独 立纪录片,电影幕后纪录片,乐队纪录片都有搬运,更新不固定,不过往期库存已经足以满足大部分影迷需求。

6.GardenOfSinnes

专精动画长片/短片,《红辣椒》和《东京教父》完 整版,其短片收集量更是惊人,豆瓣高分短片动画榜基本全部涵盖,我看苏俄动画也是在他那里找的,很不错。可惜现在停更了。

7.电影传送门主页妹

上期帖子就有豆友提及这位,很高产也质量很高的搬运者,涵盖了国外电影人的技术解读与优质油管主们精美的视频论文,非常值得关注,当年她搬运的埃德加•赖特的电影风格论文与剪辑思路对我自己帮助也很大。

8.电影stalker

经典艺术电影的花絮与导演访谈,全都有中字翻译,是很好的了解电影的渠道,更新非常非常勤快

9.marsk3000

早期电影及OP的优秀搬运工,默片和cult爱好者都可持续关注。

10.观影自由

经典古早动画短片与部分剧集搬运者,适合艺术电影爱好者。

11.明德影像资料馆

聚焦于影人的访谈与电影解读

先更这么多,这方面我也不是涉猎很广,评论区大佬们可以尽情补充。有时看电影本身是看的一种感受,一种流动的意识,而关注幕后不仅为我们带来更多离奇的故事与笑料,更从技术层面上像我们展示了这些电影巨人们创作史诗的艰辛时刻与巧思频出,同样,为我们付出时间无私带来这些视频资料的他们也值得尊敬,真的不希望这些up主被忽视,不然做此类搬运的只会越来越少。

开放浏览了吗,顶
好像被锁了诶
楼主,第六位叫GardenOfSinnes,不是GardenOfShines,打错啦 (Plquet)
谢谢提醒
顺便,一个好维着实是一位非常不错的up主,也翻译了很多摇滚相关的纪录片,是the clash,the doors,swan的粉丝🙌(都是我喜欢的乐队!) (Plquet)
我超喜欢la woman和death or glory!好维也搬运过人气王jd的纪录片
这帖子到底哪里不符合社区指导规则啊,我很想知道敏感词是啥
到顶部